Примеры использования Делегаты избрали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе заседания, делегаты избрали состав Бюро, Совета ТО, а также Ревизионной Комиссии.
During the meeting, the participants elected the members of the Bureau, the TO Council, and the Audit Commission.Хотя никто не спросил Росса, хочет ли он баллотироваться, делегаты избрали его своим кандидатом.
Although no one asked Ross whether he wanted to run for office, the delegates elected him as their candidate.Делегаты избрали Центральный комитет из 120 членов, который в свою очередь выбрал новый состав Центрального исполнительного комитета ЦИК.
The delegates elected a 120-member central committee, which in turn На съезде Национальной патриотической партии( НПП)в марте 2011 года делегаты избрали своим лидером сенатора Джуэла Говарда Тейлора от графства Бонг.
At the National Patriotic Party(NPP)convention in March 2011, delegates elected Bong County Senator Jewel Howard Taylor as its standard bearer.В начале августа в соответствии с положениями Хартии и на основе кандидатур,выдвинутых кланами, делегаты избрали 225 членов Ассамблеи.
In early August, in accordance with the provisions of the Charter andon the basis of nominations from clans, delegates selected the 225 members of the Assembly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет избралкомитет избрализбран председателем
избран членом
комиссия избралаизбран президентом
право избиратьгруппа избралаконференция избираетизбран депутатом
Больше
Со своей стороны, вице-председатель« Нашей Партии»Елена Пануш подчеркнула, что делегаты избрали« тот костяк, который поможет нам расширить и укрепить наши ряды».
For her part, the vice-chairman of"Our Party",Elena Panus, stressed that the delegates elected"the skeleton that will help us expand and strengthen our ranks.Территориальная организация« Нашей Партии» во Флорештах провела отчетно- выборную Конференцию,в ходе которой делегаты избрали руководство партийной ячейки.
The territorial organization of"Our Party" in Floresti conducted a report andelection Conference, during which participants elected the leadership of the party cell.В отсутствие Председателя г-жи Е. Глуховой( Российская Федерация) делегаты избрали председателем г-на Сергея Андреева( Российская Федерация), который исполнял эти функции только на седьмой сессии.
In the absence of the Chair, Ms. E. Glukhova(Russian Federation), the delegates elected Mr Sergey Andreev(Russian Federation) to be the Chair for the seventh session only.Территориальная организация« Нашей Партии»в Гагаузии провела отчетно- выборную конференцию, в ходе которой делегаты избрали новое руководство партийной ячейки.
The territorial organization of"Our Party" in Gagauziaheld a report and election conference in the course of which delegates elected the new leadership Еще 26 июня,за день до окончания съезда, делегаты избрали президента Хиссена Хабре председателем движения и приступили к формированию Центрального комитета в составе 80 членов.
On June 26,the day before the end of the congress, the delegates elected by acclamation President Hissène Habré chairman of the movement and proceeded to form, on Habré's proposals, a Central Committee composed of 80 members.Делегаты избрали Правление организации, в которое вошли председатель БАЖ и его заместители, а также Антон Сурапин, Юрась Карманов, Марина Загорская, Жанна Литвина, Зоя Хруцкая, Владимир Янукевич, Ирина Виданова, Юлия Слуцкая.
Also, the delegates elected the BAJ Board, that gathered the BAJ Chairperson and his Deputies as well as Anton Surapin, Yury Karmanau, Maryna Zahorskaya, Zhanna Litvina, Zoya Khrutskaya, Uladzimir Yanukevich, Iryna Vidanava, and Yuliya Slutskaya.Хотя делегаты избрали федерального судью США и бывшего президента Американского Еврейского Конгресса Джулиана Мака почетным президентом ВЕК, Уайз был назначен председателем исполнительной власти ВЕК и, таким образом, де-факто лидером Конгресса.
Although the delegates elected the US federal judge and erstwhile president of the American Jewish Congress Julian Mack as honorary president of the WJC, Wise was appointed as chairman of the WJC Executive and thus de facto leader of the congress.Согласно решению конгресса, представительство округа обеспечивается через делегата, избираемого в палату представителей.
Congress also established representation for the District through an elected delegate to the House of Representatives.В отчетно- выборной региональной конференции могут принимать участие все члены Организации, либо делегаты, избираемые отделениями на основании нормы представительства, утвержденной РИК.
All the members of the Organization may participate in the report-and-election Conference, as well as delegates elected by the Departments in accordance with the guidelines established by the REC.В Территориальной организации« Нашей Партии» состоялась отчетно- выборная Конференция,в ходе которой около ста делегатов избрали руководство ТО.
The territorial organization of"Our Party" held a report and election Conference,during which about a hundred participants elected the TO leadership.Национальный парламент, или Генеральная Дета,состоял из делегатов, избираемых от каждого района сроком на три года.
The Corsican Diet,was composed of delegates elected from each district for three-year terms.Территориальная организация« Нашей Партии» в Сороках провела отчетно- выборную Конференцию,в ходе которой около ста делегатов избрали новое руководство НП.
The territorial organization of"Our Party" in Soroca held a report and election Conference,during which about a hundred participants elected a new leadership of OP.Сторонники коммунизма рабочих советовратовали за рабочую демократию, которая реализуется через федерацию рабочих советов, составленных из делегатов, избранных на рабочих местах и подлежащих отзыву в любой момент.
The core principle of council communism is that the government andthe economy should be managed by workers' councils composed of delegates elected at workplaces and recallable at any moment.В то время, когда этот документ действовал,система первичных ассамблей, чьи делегаты избирали соответствующие органы власти, привлекала избирателей.
During the period in which the constitution was in force,the system of primary assemblies that elected delegates who voted for the respective organs of government worked efficiently, and kept the voters engaged.Делегаты изберут членов Бюро Комитета по инновационной деятельно- сти, конкурентоспособности и государственно- частным партнерствам на двух- летний срок начиная с текущей сессии.
Delegates will elect bureau members of the Committee on Innovation, Competitiveness and Public-Private Partnerships, for a term of office of two years from this session.Этот делегат, избираемый на двухлетний срок, имеет право голоса на заседаниях комитетов, а с января 2007 года-- при обсуждении поправок, но не при окончательном утверждении законопроектов.
The delegate, who serves a two-year term, may vote in committee and, since January 2007, on floor amendments but not on Конференция созывается решением соответствующей Кенгаша региональной партийной организации иэтим решением устанавливается норма представительства делегатов, избираемых в конференцию на общем собрании первичной партийной организации.
The Conference is convened by the regional Council В соответствии с положениями утвержденного в 1998 году доклада<<Новый дом Токелау>> делегаты Генерального фоно в настоящее время избираются на основе пропорциональной представленности селений делегатами, избираемыми всеобщим голосованием, а не как раньше-- на основе системы равной представленности селений делегатами, назначавшимися соответствующими советами селений.
In accordance Делегаты конференции также избрали заместителей председателя организации.
Делегаты из Восточного Пакистана избрали Восточно- пакистанский провинциальный комитет.
Делегаты съезда также избрали Павла Филипа первым заместителем председателя ДПМ, проголосовали за список нового Национального политического совета и приняли новую редакцию Устава партии.
The congress delegates also elected Mr. Pavel Filip as first deputy chairman of the PDM, voted the list of the new National Political Council and adopted the new edition of the Party Statute.Мы с удовлетворением отмечаем, что 10 октября 2004 года, всего лишь два дня назад, сомалийские делегаты мирным путем избрали своего президента г-на Абдуллахи Юсуфа Ахмеда, который будет приведен к присяге в Найроби 14 октября 2004 года.
We are delighted to note that on 10 October 2004-- just two days ago-- Somali delegates to the peace process elected their President, Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, who will be inaugurated in Nairobi on 14 October 2004.Тем старейшинам, которые участвовали в первом этапе Конференции, было предоставлено право присутствовать в качестве членов делегаций, но без права голоса.17 июня делегаты и традиционные лидеры единодушно избрали в качестве сопредседателей бывшего мэра Могадишо и тогдашнего генерального секретаря АСР.
The elders who had participated in the first phase of the Conference were allowed to attend as members of delegations, but without a vote.On 17 June, delegates and traditional leaders unanimously elected as co-chairmen a former mayor of Mogadishu and the then Secretary-General of RRA.Позволь напомнить, тебя избрали делегатом.
But I remind you, you're an elected representative.It has approved its rules of procedure and elected its Chairman, Sebghatullah Mojaddedi.
