ДЕНЕЖНОЙ БАЗЕ на Английском - Английский перевод

• monetary base

Примеры использования Денежной базе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завтра на ход торгов могут повлиять данные по денежной базе в Японии.
Tomorrow the course of trading can be affected by the data on the monetary base in Japan.

На рисунке 2. 20 демонстрируется динамика отношения валовых золото- валютных резервов к денежной базе.
Fig. 2.20 shows the dynamics of the ratio of the gross gold and hard currency reserves to the monetary base.

В пятницу будут опубликованы данные по денежной базе и уровню безработицы в Японии, которые могут привести к росту волатильности.
On Friday will be published the data on the monetary base and the level of unemployment in Japan, which may lead to increased volatility.

Завтра стоит обратить внимание на данные по заработной плате и денежной базе в стране.
Tomorrow we should pay attention to the data on wages and monetary base in the country.

Сегодня в 23: 50 по Гринвичу, будут опубликованы данные по денежной базе Японии, после релиза, которых мы ожидаем роста волатильности.
Today at 23:50 GMT, will be published data on the monetary base in Japan, after the release of which we expect the growth of volatility.

Сегодня ночью( 23: 50 по Гринвичу) стоит обратить внимание на данные по денежной базе Японии.
Tonight(23:50 GMT), we should pay attention to data on the monetary base in Japan.

Кроме того, сегодня вышел отчет по денежной базе Японии, который показал рост показателя до 42, 7%, против прогноза 41, 2.
In addition, today was released a report on the monetary base in Japan, which showed growth of the indicator to 42.7%, compared with an expected 41.2.

Завтра ожидается рост волатильности после выхода данных по денежной базе М2 в Японии.
Tomorrow we expect an increase in volatility after the release of data on the M2 monetary base in Japan.

Отношение валютных резервов ЦБР к денежной базе выросло с 7, 26% на конец 1996 года до 36, 5% на июнь 1997 года и сократилось до 34, 9% на октябрь.
Ratio of currency reserves of CBR to the monetary base increased from 7.26 per cent by the end of 1996 up to 36.5 per cent by June 1997 and declined to 34.9 per cent by October.

Завтра стоит обратить внимание на заявление главы Банка Японии Харухико Куроды и данные по денежной базе в Японии.
Tomorrow it is worth paying attention to the statement by the head of the Bank of Japan Haruhiko Kuroda and the data on the monetary base in Japan.

Завтра стоит обратить внимание на статистику по денежной базе, потребительскому доверию, заказам на машиностроительное оборудование, а также протоколы предыдущего заседания Банка Японии.
Tomorrow we should pay attention to statistics on the monetary base, consumer confidence, orders for machinery equipment, as well as the minutes of the previous meeting of the Bank of Japan.

Отношение международных резервов к предложению денег в России снизилось до 64% и отношение резервов к денежной базе осталось на уровне 200.
The ratio of foreign reserves to money supply in Russia declined to 64%, and the ratio of reserves to monetary base remained at around 200.

Основываясь на новой информации о денежной базе, мы пересматриваем наши ожидания о готовности НБК защищать обменный курс и пересматриваем наш прогноз обменного курса на конец года со 156 до 158.
Based on the new information on money base, we revise our expectations about the NBK's willingness to defend the exchange rate and raise our end-of-year USDKZT forecast from 156 to 158.

В центре внимания инвесторов остается статистика из Китая, где ожидается релиз данных по объему нового кредитования, денежной базе и торговому балансу Китая.
The focus of investors remain on statistics from China, where is expected the release of data on the new lending, the monetary base and China's trade surplus.

Цена японской иены продолжила расти на фоне коррекции доллара США, а также в связи с заявлением члена правления Банка Японии Такехиро Сато, относительно необходимости более гибких целей по денежной базе и отметил отсутствие стимулирования новых капиталовложений с помощью отрицательных процентных ставок.
The price of the Japanese yen continued to rise against the background of US dollar correction, as well as in connection with the statement of the Bank of Japan board member Takehiro Sato, on the need for more flexible targets for the monetary base, and noted the lack of stimulation of new investments using negative interest rates.

Фокус внимания смещается с денежной базы на« ручное» регулирование ставки.
Focus of attention is displaced from a monetary base on«manual» rate adjustment.

Годовой темп прироста денежной базы в широком определении.
Annual growth rate of broad monetary base.

Денежная база сжалась на 124млрд тенге до 2 782млрд тенге.
Money base contracted by 124bn tenge to 2 782bn tenge.

Рост золотовалютных резервов и денежной базы в октябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Foreign reserves and monetary base grow in October- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Однако в 2010 году денежная база снова начала расти.
However, the money base has been growing again.

Р- размер денежной базы за отчетный период;
Р- amount of monetary base for reporting period;

Рост золотовалютных резервов и денежной базы в октябре.
Foreign reserves and monetary base grow in October.

Денежная база в узком выражении уменьшилась на 158, 9млрд тенге до 4, 1трлн тенге.
The monetary base decreased by 158.9bn tenge to 4.1tn tenge.

Денежная база выросла на 144 млрд тенге до 3 860 млрд.
Monetary base grew 144 bn tenge to 3,860 bn.

Денежная база сжалась еще на Т166, 7млрд, четвертый месяц подряд.
The monetary base shrank further by T166.7bn, fourth month in a row.

Денежная база сократилась на 5, 5млрд тенге до 2 776, 3млрд тенге.
Monetary base contracted by 5.5bn tenge to 2,776.3bn tenge.

Денежная база продолжила сокращаться, снизившись на 124млрд тенге до 2 782млрд тенге.
Monetary base continued to contract, declining by 124bn tenge to 2 782bn tenge.

В августе денежная база сократилась на 203 млрд.
In August the monetary base shrank by 203bn.

Денежная база М2 в Японии выросла на 3,%, что совпала с прогнозами аналитиков.
The M2 monetary base in Japan increased by 3.0%, which coincided with forecasts of analysts.

Для сравнения в прошлом году денежная база выросла почти тем же темпом, 8. 7.
For comparison last year, the monetary base grew at almost the same rate, 8.7.