ДЕСЯТИЛЕТИИ на Английском - Английский перевод

• decade
• decades

Примеры использования Десятилетии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом десятилетии.
In this decade.

Или в последнем десятилетии.
Or in this last decade.

Решение о Десятилетии африканских женщин.
Decision on the African Women's Decade.

Мы найдем лекарство в этом десятилетии.
We're going to find a cure in this decade.

Iii. положения в последнем десятилетии 29- 43 19.
Iii. the situation during the last ten years 29- 43 16.

Брук Дэвис… сногсшибательна в любом десятилетии.
Brooke Davis… stunning in any decade.

В этом первом десятилетии мы столкнулись с серьезными вызовами.
In this first decade, we have faced major challenges.

Iii. положение в последнем десятилетии.
Iii. the situation during the last ten years.

К счастью, в этом десятилетии был отмечен значительный прогресс.
Happily, significant progress has been recorded in this decade.

Мир существенно изменился в этом десятилетии.
The world has changed greatly in this decade.

В текущем десятилетии женской проблематике стало уделяться повышенное внимание.
During that Decade, attention to women's issues intensified.

Смерть обычно наступает на втором- третьем десятилетии жизни.
Crime occurs most frequently during the second and third decades of life.

И GC. 5/ Res. 12 о втором Десятилетии промышленного развития Африки.
And GC.5/Res.12 on the Second Industrial Development Decade for Africa.

Подготовка и распространение рекламного видеофильма о Десятилетии.
Preparation and dissemination of a presentation video on the Decade.

Доклад Генерального секретаря о Десятилетии устойчивой энергетики для всех.
Report of the Secretary-General on the Decade of Sustainable Energy for All.

Оценивая недавнее прошлое Комиссии, я говорил о десятилетии смятения.
When looking at the recent past of the Commission, I spoke of a decade of disarray.

Проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 10 о десятилетии образования Организации Объединенных Наций.
Draft resolution A/C.3/54/L.10 on a United Nations literacy decade.

В этом десятилетии стала популярной тенденция" социальных игр"- в браузере.
In addition, the trend towards"social gaming" meaning browser games became popular in this decade.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение вопроса о Десятилетии резолюция 50/ 117 A.
The General Assembly continued its consideration of the Decade resolution 50/117 A.

В следующем десятилетии прогнозируется, что номинальные цены будут в диапазоне от 70- 100 долл. США/ баррель.
In next decade, nominal prices are forecast to range from 70 to 100 USD/b.

Доклад Генерального секретаря о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма.
Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

В том десятилетии он стал одним из самых известных исполнителей тем к британским кинофильмам.
It was during these two decades that the became one of the busiest actresses of the German cinema.

Доклад Генерального секретаря об этом Десятилетии наглядно демонстрирует, что оно прошло успешно.
The Secretary-General's report on the Decade vividly demonstrates that it has been a success.

Сведения о Десятилетии содержатся в документе IDB. 24/ 3 и на веб- сайте Организации.
Information about the Decade was available in document IDB.24/3 and on the Organization's web site.

Проект резолюции IX о втором Международном десятилетии за искоренение колониализма А/ 60/ 23, пункт 192.
Draft resolution IX on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism A/60/23, para. 192.

В нынешнем десятилетии достигнут прогресс в деле привлечения парламентов к эффективному осуществлению Брюссельской программы.
Progress was made during the decade to involve parliaments in the effective implementation of the Brussels Programme.

То, что вы наблюдаете в этом десятилетии, является крахом ваших социальных систем, обществ и ваших культур.
What you are seeing in this decade is the collapse of your social systems, societies and your cultures.

Периодически обновляется вебсайт Управления о Десятилетии в целях распространения соответствующей информации.
A page concerning the Decade on the Office's web site is periodically updated in order to disseminate related information.

Ссылаясь также на резолюцию 45/ 181 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года о Международном десятилетии снабжения питьевой водой и санитарии.
Recalling also General Assembly resolution 45/181 of 21 December 1990 on the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Подготовка и распространение серии плакатов о Десятилетии с использованием рисунков художников из числа коренных народов.
Produce and disseminate a series of posters on the Decade using designs by indigenous artists.