ДИАЛОГ И КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• dialogue and consultation
• dialogue and consultations

Примеры использования Диалог и консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог и консультации 118 57.
Dialogue and consultation 118 40.

Внутридарфурский диалог и консультации.
Internal dialogue and consultations.

Диалог и консультации на высоком уровне.
High-level dialogue and consultations.

Междарфурский диалог и консультации.
Darfur-Darfur Dialogue and Consultation.

Внутренний диалог и консультации и порядок осуществления.
Internal dialogue and consultation and implementation modalities.

Внутридарфурский диалог и консультации.
Darfur-based internal dialogue and consultations.

Глава VII Внутренний диалог и консультации и порядок осуществления.
Chapter VII-- Internal Dialogue and Consultation& Implementation Modalities.

Статья 76: Внутридарфурский диалог и консультации.
Article 76: darfur internal dialogue and consultation.

Мы считаем, что диалог и консультации-- это единственный эффективный способ решить проблему полуострова.
We believe that dialogue and consultation are the only effective way to address the issues of the peninsula.

С этой целью необходимо активизировать координацию, диалог и консультации на местах.
To that end, there should be greater coordination, dialogue and consultations on the ground.

Активизировать диалог и консультации с ассоциациями, прямо или косвенно занимающимися вопросами прав человека.
Strengthening dialogue and consultation with organizations directly or indirectly concerned with human rights.

Секретариату предлагается активизировать диалог и консультации на глобальном и региональном уровнях.
The secretariat is called upon to strengthen dialogue and consultation at the global and regional levels.

Необходимо продолжать диалог и консультации с целью поиска приемлемого для подавляющего большинства государств- членов решения.
Dialogue and consultations must continue to seek a solution acceptable to the overwhelming majority of the membership.

Г-н Лю Чжэньминь( Китай) говорит, что для надлежащего урегулирования требуется двусторонний диалог и консультации между сторонами.
Mr. Liu Zhenmin(China) said that a proper settlement required bilateral dialogue and consultations between the parties.

Необходимо продолжать диалог и консультации, чтобы прийти к приемлемому для подавляющего большинства членов Организации решению.
Dialogue and consultations must continue in order to arrive at a solution acceptable to the overwhelming majority of the membership.

Руководство УНИТА также заявило, что оно верит в диалог и консультации на основе новой и реалистичной платформы.
The UNITA leadership also claimed that it believed in dialogue and consultations on the basis of a new and realistic platform.

Поощрять диалог и консультации между региональными и международными заинтересованными сторонами до публикации региональных или глобальных данных.
To foster dialogue and consultations between regional and international stakeholders before publishing regional or global data.

Российская Федерация начала также диалог и консультации с Францией, Канадой, Италией, Польшей и Исламской Республикой Иран.
The Russian Federation had also begun dialogue and consultations with Canada, France, Iran(Islamic Republic of), Italy and Poland.

Мы будем вести диалог и консультации с фермерами, которые выращивают кокаиновый куст, с тем чтобы навсегда искоренить незаконные наркотикосодержащие культуры.
We shall use dialogue and consultation with the farmers who produce coca in order to eradicate the illegal crops once and for all.

Будет принят подход, предусматривающий активное участие, будут расширяться диалог и консультации с другими посредниками и партнерами в процессе развития.
A participatory approach will be adopted, promoting dialogue and consultation with other stakeholders and development partners.

Вновь подтверждено, что диалог и консультации, основанные на равноправии, способствуют укреплению взаимного доверия и улучшению отношений между государствами.
It has shown once again that dialogue and consultation based on equality serve to enhance mutual trust and improve relations between States.

Дела каждой страны должны решаться ее народом самостоятельно, общемировые дела-- через диалог и консультации на базе многосторонних коллективных подходов.
The affairs of each country must be dealt with by its people independently, and world affairs through dialogue and consultation on the basis of multilateral collective approaches.

Он заверяет членов Пятого комитета, что диалог и консультации, которые являлись основной частью работы Комитета, будут продолжаться и укрепляться.
He assured the members of the Fifth Committee that the dialogue and consultations that were such an essential part of the Committee's work would continue and be reinforced.

Диалог и консультации, которые мы проводим здесь, на Конференции, закладывают полезную почву для обмена идеями и подходами на тот счет, как разрешать разоруженческие проблемы.
The dialogue and consultations we conduct here in the Conference have proved a useful ground for sharing ideas and approaches on how to resolve disarmament issues.

Наша организация твердо убеждена в том, что диалог и консультации-- это наиболее эффективные средства для достижения понимания и налаживания международного сотрудничества по вопросу миграции.
Our organization firmly believes that dialogue and consultation are the most effective means to advance understanding and international cooperation on migration.

Будут и в дальнейшем активно развивать двусторонние отношения, поддерживать регулярный политический диалог и консультации на различных уровнях по вопросам, представляющим взаимный интерес.
They shall continue to develop bilateral relations actively and to maintain regular political dialogue and consultations at various levels on issues of joint interest.

И наконец, стороны согласись наладить междарфурский диалог и консультации, которые должны проводиться под руководством Африканского союза и в сотрудничестве с международными партнерами.
Finally, the parties agreed to convene a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, to be held under African Union leadership, in cooperation with international partners.

Внутридарфурский диалог и консультации проходят в обстановке, обеспечивающей пропорциональное представительство дарфурцев и уважение прав человека участников под контролем со стороны ЮНАМИД.
Darfur-based internal dialogue and consultations take place in an environment that ensures the proportional representation of Darfurians and respects the human rights of participants, as monitored by UNAMID.

Он также рекомендует государству- участнику активизировать диалог и консультации с соответствующими странами, в частности со странами, с которыми государство- участник подписало соглашение о правах на опеку или посещения.
It further recommends that the State party strengthen dialogue and consultation with relevant countries, notably those with which the State party has signed an agreement, regarding custody or visitation rights.

Документ объемом 85 страниц, подготовленный посреднической группой Африканского союза, охватывает такие вопросы, как разделение властных полномочий и материального достояния, обеспечение безопасности и междарфурский диалог и консультации.
The 85-page document prepared by the African Union mediation covers power-sharing, wealth-sharing, security arrangements, and a Darfur-Darfur dialogue and consultation.