ДИСЦИПЛИНАРНЫМ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• disciplinary committee
• disciplinary board

Примеры использования Дисциплинарным комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто говорю, что обсуждала это с дисциплинарным комитетом.
I'm just saying, I discussed it with the disciplinary board.

В связи с этим вы предстанете перед дисциплинарным комитетом, чтобы принести извинения за свои действия.
You will therefore appear before the disciplinary committee To apologize for your actions.

Их дела в настоящее время рассматриваются Дисциплинарным комитетом.
Their cases are currently pending before the Disciplinary Committee.

Они хотят, чтобы я предстал перед дисциплинарным комитетом и извинился.
They want me to appear in front of the disciplinary committee and apologize.

Судьи, обвиняемые в должностных проступках, предстают перед дисциплинарным комитетом.
Judges charged with misconduct were brought before a disciplinary board.

Дисциплинарным комитетом Международного союза велосипедистов( UCI) 30 января было начато расследо….
Disciplinary Committee of the International Cycling Union(UCI) on January 30 started an investig….

Хэйли должна предстать перед дисциплинарным комитетом, который решит, выкинут ли ее из школы.
Haley has to appear before a disciplinary board, which will decide whether or not she gets kicked out of school.

Комитет ФИФА по этике является третьим судебным органом Федерации наряду с ее Дисциплинарным комитетом и Апелляционным комитетом..
The FIFA Ethics Committee is its third judicial organ, alongside the Disciplinary Committee and the Appeals Committee..

Милая, ты сражаешься за свое будущее перед дисциплинарным комитетом, а не развлекаешь секретную службу.
Honey, you are fighting for your future in front of a disciplinary committee, not entertaining the secret service.

В одном случае апелляция сотрудника на его увольнение рассматривалась Объединенным дисциплинарным комитетом, а в другом готовился правовой анализ.
The Joint Disciplinary Committee was examining the staff member's appeal of his dismissal in one case, and a legal analysis was prepared in the other.

Жалобы на коррупцию расследуются Судебным дисциплинарным комитетом, а в случае уголовных преступлений- специальным подразделением Прокуратуры Республики.
Allegations of corruption are examined by the Judicial Disciplinary Committee and, in cases of criminal offences, by a specialized unit of the Procurator-General's Office.

Вариант( e): дело<< ожидает решения>> достигнута любая стадия разбирательства, предшествующая вынесению объединенным апелляционным советом или объединенным дисциплинарным комитетом своего решения.
Option(e): pending any stage of the proceedings before the decision of a Joint Appeals Board or Joint Disciplinary Committee is rendered.

Это дело было рассмотрено Объединенным дисциплинарным комитетом, и в конце 1998 года вышеупомянутым сотрудникам были направлены копии его доклада и решения Организации.
The Joint Disciplinary Committee deliberated on the case and a copy of its report and the decision of the Organization was transmitted to the staff members in late 1998.

По просьбе прокурора государственной безопасности все студенты также предстали перед Дисциплинарным комитетом университета, и этот комитет их реабилитировал.
All the students were also brought before the Disciplinary Committee of the University at the request of the State Security Prosecutor, and this Committee exonerated them.

Августа 2010 года Тулалан стал одним из пяти футболистов, вызванных Дисциплинарным комитетом французской федерации футбола для разбирательств по забастовке футболистов на первенстве мира.
On 6 August 2010, Toulalan was one of five players summoned to attend a hearing held by the French Football Federation Disciplinary Committee in response to the strike which the team held at the World Cup.

Решение о применении этой меры, которое должно быть оформлено в письменной форме и подлежит обжалованию, принимается дисциплинарным комитетом после заслушивания им заключенного и всех названных им или администрацией свидетелей.
The decision to impose it, which must be in writing and was subject to appeal, was taken by a disciplinary committee after it had heard the prisoner and any witnesses cited by him or by the administration.

Дисциплинарным комитетом Международного союза велосипедистов( UCI) 30 января было начато расследование по делу о применении" технического допинга" 19- летней бельгийской гонщицей Фемке Ван ден Дриссе на чемпионате мира по велокроссу в Гесден- Зольдере.
Disciplinary Committee of the International Cycling Union(UCI) on January 30 started an investigation into the use of"technological doping" 19-year-old Belgian racer Femke van den Drissa at the cyclo-cross world championships in Gesden-Zolder.

Одновременно на основе правил, которые в настоящее время применяются Объединенным дисциплинарным комитетом Организации Объединенных Наций, был подготовлен проект правил процедур Дисциплинарного комитета..
At the same time, rules of procedures for the Disciplinary Committee have been drafted, based upon those currently being applied by the United Nations Joint Disciplinary Committee..

В настоящее время в Группе нет сотрудника, занятого исключительно выполнением функций по обзору: все сотрудники категории специалистов обязаны одновременно работать с некоторым числом дел и подготавливать официальные административные обзоры решений и ответов на апелляции, а также вести работу по дисциплинарным делам и присутствовать на слушаниях, назначаемых Объединенным апелляционным советом и Объединенным дисциплинарным комитетом.
Currently there is no one person dedicated to the review function in the Administrative Law Unit; all Professional staff are expected to handle a number of cases at the same time and to prepare formal administrative reviews of decisions and responses to appeals as well as handling disciplinary cases and appearing before the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee whenever hearings are scheduled.

Принятие от имени Генерального секретаря решений в отношении рекомендаций, вынесенных Объединенным апелляционным советом и Объединенным дисциплинарным комитетом, и контроль за осуществлением постановлений, принятых Административным трибуналом Организации Объединенных Наций в отношении сотрудников миссий.
Department of Management Rendered decisions on behalf of the Secretary-General on recommendations made by Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees and monitored the implementation of United Nations Administrative Tribunal judgements in respect to mission staff.

Сокращение ассигнований по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов на 115 700 долл. США является результатом учета отсроченных последствий создания новых должностей в Группе управленческой оценки в связи с формированием новой системы отправления правосудия в соответствии с резолюцией 62/ 228 Генеральной Ассамблеи, а также результатом того, что уже не будут выделяться единовременные ассигнования, которые были утверждены на цели ликвидации отставания в рассмотрении дел Объединенным апелляционным советом и Объединенным дисциплинарным комитетом в ходе подготовки к внедрению новой системы отправления правосудия.
The decrease of $115,700 compared with resources for the biennium 2008-2009 reflects the net effect of the delayed impact of new posts established in the Management Evaluation Unit under the terms of the new administration of justice framework in accordance with General Assembly resolution 62/228, offset by the discontinuation of non-recurrent provisions approved for clearing the backlog of cases before the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee in the course of preparation for the new administration of justice framework.

Государство- участник утверждает, что автор подавал многочисленные иски на Службу исправительных учреждений Канады( СИУК) в рамках правовой системы Канады, а также на ее сотрудников, штатных врачей и врачей, оказывавших ему медицинскую помощь, требуя принятия любым судом или врачебным дисциплинарным комитетом постановления о его переводе в Британскую Колумбию, где, предположительно, ему могли бы сделать операцию по коронарной пластике, которой он добивается, или принятия постановления о наказании всех вышеуказанных лиц за отказ выполнить его просьбу.
The State party submits that the author has pursued numerous cases against the Correctional Service of Canada(CSC) through the Canadian legal system, and against its employees, subcontracting physicians and physicians who have treated him, seeking an order from any court or physicians' disciplinary committee to transport or transfer him to British Columbia where he could allegedly receive the angioplasty that he demands, or sanctioning them for not doing so.

В качестве одной из переходных мер Трибунал по спорам обладает компетенцией в отношении: а дел, переданных ему 1 января 2009 года объединенным апелляционным советом или объединенным дисциплинарным комитетом, учрежденными Организацией Объединенных Наций, или другим аналогичным органом, учрежденным отдельно управляемым фондом или программой, и b заявлений, поданных в Административный трибунал Организации Объединенных Наций до 1 января 2009 года и не рассмотренных им по состоянию на 31 декабря 2008 года.
As a transitional measure, the Dispute Tribunal shall have jurisdiction over:( a) a case transferred to it on 1 January 2009 from a joint appeals board or a joint disciplinary committee established by the United Nations or from another similar body established by a separately administered fund or programme; and( b) an application filed with the United Nations Administrative Tribunal before 1 January 2009, that has not been reviewed by the Administrative Tribunal as of 31 December 2008.

Предлагается ввести должности советника по правовым вопросам( С4) и помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для консультирования заместителя Генерального секретаря, Департамент по вопросам управления, и ликвидации постоянного отставания в принятии решений относительно рекомендаций, выносимых Объединенным апелляционным советом, Объединенным дисциплинарным комитетом и Административным трибуналом Организации Объединенных Наций в отношении сотрудников миссий, обеспечения выполнения решений Генерального секретаря в отношении апелляций и дисциплинарных дел и обновления электронного дайджеста постановлений Административного трибунала Организации Объединенных Наций, отражающего существо рассматриваемых им дел и его судебную практику.
A legal adviser( P-4) and an assistant( General Service( Other level)) are proposed to advise the Under-Secretary-General, to ensure the clearance of continuing backlogs of decisions in respect of recommendations made by the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee and the United Nations Administrative Tribunal in relation to mission staff, to ensure the implementation of the Secretary-General's decisions on appeals and disciplinary cases and to update the Electronic Case and Jurisprudence Digest of Judgements of the United Nations Administrative Tribunal.

Член Дисциплинарного комитета младшего медицинского персонала Центральная провинция.
Member Nurses Disciplinary Committee Central Province.

Объединенный дисциплинарный комитет.
Joint Disciplinary Committee UNAT.

Я не сообщал в дисциплинарный комитет.
I did not leak to the disciplinary board.

Председатель Дисциплинарного комитета Коллегии адвокатов, 1985- 1991 годы.
Chairman, Disciplinary Committee of the Bar, 1985-1991.

Председатель Дисциплинарного комитета Общества юристов Малави, 1987- 1995 годы;
Chairman, Malawi Law Society Disciplinary Committee, 1987-1995.

Дисциплинарного комитета, Группы по рассмотрению жалоб.
Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination.