Примеры использования Должность профессора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он сразу предложил Чайковскому должность профессора.
He immediately offered Tchaikovsky a position of professor.Тема сообщения: Отказ административного органа утвердить назначение на должность профессора.
Subject matter: Refusal of administrative body to approve nomination for professorship.После его выхода на пенсию 2013,он также занимал должность профессора в университет Цинхуа.
Since his 2013 retirement,he has also held a professorship at Tsinghua University.Факультет образования ищет кандидатов на должность профессора.
Кандидат на должность профессора международного публичного права, факультет права, 1987 год.
Became a candidate for a professorship of public international law, Faculty of Law, 1987.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новых должностейвакантных должностейвременных должностейруководящие должностидополнительных должностейэту должностьштатных должностейгосударственные должностиопределенные должностисредняя доля вакантных должностей
Больше
В 1931 году защитил докторскую диссертацию ибыл избран на должность профессора.
In 1931 completed his doctor's dissertation andwas selected for the position of professor.В 1909 году Фишер принял должность профессора архитектуры в Техническом университете Мюнхена.
In 1909 Fischer accepted a position as professor for architecture at the Technical University of Munich.Консервативную позицию занял Якоби и в АХ,где получил должность профессора.
Jacobi took a conservative position and the Academy of Arts,where he received a professorship.Марок и должность профессора. Членство в Прусской Академии Наук, если ты присоединишься к нам в Берлине.
Marks a professorship and membership of the Prussian Academy of Sciences if you join us in Berlin.Покинул корпорацию Nichia и получил должность профессора в Калифорнийского университета в Санта- Барбара.
He left Nichia Corporation in 1999 and took a position as a professor of engineering at the University of California, Santa Barbara.В 1883 отказался должность профессора в Академии Флоренции, Несмотря на это он был награжден этим учреждением в 1892.
In 1883 refused the post of professor at the Academy В 1882 году был назначен ректором университета Гуаякиля,где занимал должность профессора эстетики и общей литературы.
In 1882 he was appointed the rector of the University of Guayaquil,where he held the professorship of aesthetics and general literature.В 1972 году Нарликар занял должность профессора в Институте фундаментальных исследований Тата( TIFR) в Мумбаи, Индия.
In 1972, Narlikar took up Professorship at the Tata Institute of Fundamental Research(TIFR) in Mumbai, India.Перебравшись из Брюсселя в Америку в 1934 году,Гамов получил должность профессора в вашингтонском Университете Джорджа Вашингтона.
After moving from Brussels to Washington, USA, in 1934,he obtained the position of a professor at С 1842 по 1874 занимал должность профессора геологии Фрайбергской горной академии и считался отличным педагогом.
From 1842 to 1874 he held the professorship of geology in the Bergakademie and was regarded as an excellent teacher.К ее удивлению,репутация Сироцуки имеет здесь большое значение, и Хибики получает должность профессора в Академии магии« Камисэд».
Hibiki is surprised thatShirotsuki's reputation precedes him, and she is taken to the local Kamisaid Magic Academy where she is given the position of professor.С 1995/ 1996 года Вали Экспорт занимала должность профессора по мультимедиа перформансу в Академии медиаискусств в Кельне KHM.
Since 1995/1996 Export has held a professorship for multimedia performance at the Academy of Media Arts Cologne.В 1911 г. получил должность профессора в новообразованном Институте палеонтологии человека в Париже, в котором находился до начала 1- й мировой войны.
In 1911 he took up a professorial post at the newly founded Institute of Human Palaeontology in Paris, which he held until the outbreak of the First World War.Вера Хозакова успешно работала инженером- механиком идаже получила должность профессора вуниверситете, но она не была довольна своим положением.
Although working successfully В октябре 1741 года Линней вступил в должность профессора медицины в Уппсальском университете и возглавил кафедру анатомии и медицины.
In May 1741, Linnaeus was appointed Professor of Medicine at Uppsala University, first with responsibility for medicine-related matters.Патри также работал советником планирования политики регистратора авторских прав и занимал должность профессора права в Школе права Бенджамина Н. Кардозо.
Patry also worked В 1866 году он принял должность профессора археологии и истории искусств в Политехническом институте в Цюрихе, где прожил до конца жизни, никогда так и не возвратившись на родину.
In 1866 he accepted a professorship of archaeology and the history of art at the Polytechnikum in Zürich, where he died 16 years later.В период 1993- 2003 годов 360 сотрудников были назначены на должность профессора, которая дает не только более высокий доход, но и влияние в научных кругах.
Between the years 1993-2003, 360 staff members were promoted to full professor, a position granting not only higher income, but also influential status within academia.В этом же году была присвоена ученая степень доктора технических наук ибыл переведен на должность профессора кафедры обработки металлов давлением им.
In the same year the graduate degree Его талант рисовальщика обеспечил ему должность профессора в школе Art Students League of New York в Нью-Йорке, где он преподавал с 1878 по 1882 и с 1886 по 1887 годы.
His talents as a draftsman secured him a professorship at the Art Students League of New York, where he taught from 1878 to 1882 and from 1886 to 1887.В 1958 году он достиг пенсионного возраста Университета Чикаго( 65 лет),но он принял должность профессора в новом университете Калифорнии, Сан- Диего( UCSD), и переехал в город Ла- Хойя.
In 1958, he reached the University of Chicago's retirement age of 65,but he accepted В 1912 году отец Ханса принял должность профессора и руководителя Института физиологии Кильского университета, и семья переехала на директорскую квартиру при институте.
His father accepted a position as professor and director of the Institute of Physiology at the University of Kiel in 1912, and the family moved into the director's apartment at the Institute.Государство- участник оспаривает аргумент автора сообщения о том, что не существует никаких специальных требований, с учетом которых Президиум мог бы пересматривать назначения на должность профессора.
После возвращения на родину Исивара получил должность профессора в университете Тохоку, а в 1919 году за свою научную деятельность был удостоен Императорской премии Японской академии наук.
After returning to his homeland, Ishiwara received a post of professor at Tohoku University, and in 1919 for his scientific work was awarded the Imperial Prize В 1830 принял должность профессора в Национальной школе мостов и дорог, а в следующем году сменил на посту профессора математики и механики изгнанного Огюстена Луи Коши в Политехнической школе.
In 1830, he took up a professorship at the École Nationale des Ponts et Chaussées, and in the following year succeeded exiled Augustin Louis Cauchy as professor of calculus and mechanics at the École polytechnique.
