ДОЛЖНЫ НАЗНАЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be appointed
• should be nominated by
• must be appointed
• should be designated
• shall be appointed by
• should be assigned

Примеры использования Должны назначаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьи должны назначаться Генеральной Ассамблеей.
Judges should be appointed by the General Assembly.

Эксперты для проведения обзора должны назначаться правительствами.
Experts conducting the review must be nominated by Governments.

Комментарий: члены должны назначаться ЭКОСОС на основе консенсуса.
Commentary: Members should be appointed by ECOSOC on the basis of consensus.

Члены должны назначаться на трехлетний срок, подлежащий одноразовому продлению;
Members should be appointed for a three-year term, renewable once;

В соответствии с пунктом 10 судьи должны назначаться на девятилетний срок.
Under paragraph 10, judges should be appointed for a nine-year term.

В любом случае они должны назначаться судьей или под его контролем.
In any event they should be ordered by or under the supervision of a judge.

Эксперты должны назначаться правительствами и участвовать в работе совещания экспертов в своем личном качестве.
Experts should be nominated by Governments and serve in their personal capacities.

Для контроля выводов ОВОС должны назначаться независимые эксперты;
Independent experts should be appointed to monitor the conclusions of the EIA;

Председатели должны назначаться на признанной и справедливой региональной основе.
Chairpersons should be appointed on the accepted an equitable regional basis.

Члены исполнительного совета должны назначаться на срок до двух лет 7/.
Members of the executive board should be appointed for a period of up to two years7.

Эксперты должны назначаться Секретариатом и утверждаться Конференцией.
The experts should be nominated by the Secretariat and approved by the Conference.

Психоактивные лекарствен ные средства должны назначаться только врачами, имеющими соответствующую подготовку.
Psychoactive drugs should be prescribed only by properly trained physicians.

Его члены должны назначаться правительствами и действовать в личном качестве АОСИС.
Its members should be appointed by governments, and should act in their personal capacities. AOSIS.

Все остальные омбудсмены должны назначаться на двухлетний срок с возможностью продления.
All other Ombudsmen should be appointed to renewable two-year terms.

Согласно некоторым региональным стандартам, члены независимого органа должны назначаться судебной властью.
According to some regional standards, members of the independent body should be selected by the judiciary.

Эксперты по вопросам осуществления Конвенции должны назначаться секретариатом по рекомендации государств- участников.
Experts for implementation should be named by the secretariat upon the suggestion of States parties.

Для анализа каждого доклада должны назначаться два члена Комитета, при этом один из них будет выполнять функции докладчика по стране.
Two members should be assigned to each report, one of them serving as country rapporteur.

Другие участники подчеркивали, что представители коренных народов должны назначаться самими коренными народами.
Other participants stressed that indigenous representatives should be nominated by indigenous peoples themselves.

Сотрудники из развивающихся стран должны назначаться в процентном отношении к численности населения их стран.
Staff members from developing countries should be appointed in proportion to the populations of those countries.

Ответственные за подготовку первоначальных замечаний по каждому обзору должны назначаться из числа участников совещания.
Those responsible for making the initial observations on each review should be designated from among the participants.

По возможности женщины должны назначаться на директивные должности; это лишь вопрос политической воли.
Wherever possible, women should be appointed to decision-making posts; it was just a question of political will.

Эксперты, участвующие в углубленном рассмотрении, должны назначаться Сторонами и межправительственными организациями.
Experts participating in the in-depth reviews should be nominated by Parties and intergovernmental organizations.

С 1994 года судьи должны назначаться из короткого списка, составленного по результатам проведенного советом конкурсного экзамена.
Since 1994, judges must be appointed from a short list resulting from a competitive examination administered by the Council.

Члены специальных трибуналов должны назначаться по рекомендации главного судьи Верховного суда Нигерии.
Members of special tribunals should be appointed on the recommendations of the Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria.

Члены Совета должны назначаться своими соответствующими правительствами или организациями, являющимися Договаривающимися сторонами Конвенции.
Board members should be nominated by their respective Governments or organizations being Contracting Parties to the Convention.

Однако для более полномасштабной реализации этого потенциала НКЦ, выполняющие функции секретариата НКО, должны назначаться на соответствующем уровне эшелонов власти.
Yet, to realize this potential more fully, the NFP, as the secretariat of the NCB, must be appointed at the appropriate level of seniority.

Эксперты должны назначаться правительствами, иметь признанный опыт и участвовать в работе совещаний экспертов в своем личном качестве.
Experts should be nominated by Governments, should have proven experience and would serve expert meetings in their personal capacities.

Старший секретарь, секретари и другие сотрудники секретариатов трибуналов( включая помощников судей) должны назначаться в качестве сотрудников Организации Объединенных Наций.
The principal registrar, registrars and other registry staff(including judges' staff) should be appointed as staff of the United Nations.

Старший секретарь и секретари должны назначаться только после консультаций с Председателем АТООН и с соответствующим судьей трибунала по спорам.
The principal registrar and registrars should be appointed only after consultation with the President of UNAT and the appropriate Dispute Tribunal judge.

Европейский союз соглашается с мнением Консультативного комитета о том, что руководители отделений МООНВС должны назначаться на уровни, соответствующие функциям, которые они осуществляют.
It agreed with the Advisory Committee that heads of UNMIS offices should be appointed at levels commensurate with their responsibilities.