Примеры использования Доля ОПР на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля ОПР.
Share of ODA percentage.Общий объем и доля ОПР, выделяемая на сельское хозяйство.
Total volume and share of ODA allocated to agriculture.Доля ОПР в ВНД.
Ratio of ODA to GNI.Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития на страновом уровне: доля ОПР в 2012 году.
Country-level United Nations operational activities for development as a share of ODA, 2012.Доля ОПР, выделяемая на охрану здоровья детей.
Percentage of ODA devoted to child health.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
процентная долясвою долюнаибольшая доляих долявысокая доляэта долянебольшая доляпроцентная доля женщин
основная доляльвиная доля
Больше
Использование с глаголами
увеличить долюдоля возросла
продал свою долюувеличить свою долюсократить вдвое долюрастущую долюувеличить долю женщин
доля ответивших
сократить долюпревышает долю
Больше
Использование с существительными
доля женщин
увеличение долидоля вакансий
долю населения
долю рынка
доля лиц
доля расходов
доля людей
доля девочек
доля африки
Больше
В течение 1990х годов доля ОПР в валовом национальном доходе сократилась до низкой отметки--, 21 процента.
During the early 1990s, the share of ODA in gross national income shrank to a low Доля ОПР, выделяемая на технологии здравоохранения.
Share of ODA dedicated to health technologies.С начала 1990- х годов значительная и растущая доля ОПР шла на базовые социальные услуги, образование и здравоохранение.
Since the early 1990s, high and rising shares of ODA have been allocated to basic social services, education and health.Доля ОПР, отчисляемая на уменьшение бремени задолженности.
Proportion of ODA provided as debt relief.В 2006 году объем ОПР должен составить 77 млрд.долл., и доля ОПР в валовом национальном доходе возрастет до, 29 процента.
In 2006, Доля ОПР, выделяемая на помощь для целей торговли.
Proportion of ODA allocated to aid for trade objectives.На протяжении последних двадцати пяти лет доля ОПР, выделяемой на цели обеспечения устойчивого землепользования на глобальном уровне, непрерывно снижалась.
The proportion of ODA earmarked for sustainable soil management and agricultural investments has been in constant decline for twenty-five years.Доля ОПР, предназначенная для развития зеленых технологий.
Share of ODA devoted to promoting green technologies.В рамочной программе отмечается, что доля ОПР, выделяемая на сельское хозяйство, упала с наивысшего уровня, составлявшего в 1979 году 18 процентов, до 3, 4 процента в 2006 году.
The framework notes that agriculture's share of ODA dropped from a high Доля ОПР, выделяемой на укрепление торгового потенциала.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.Помимо производственных секторов, значительно сократилась также доля ОПР, выделяемая для экономической инфраструктуры и сферы услуг: с 26% в 1990 году до 12% в 2005 году.
In addition to production sectors, the share of ODA allocated to the economic infrastructure and services also decreased significantly from 26 per cent in 1990 to 12 per cent in 2005.Доля ОПР для содействия укреплению торгового потенциала.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.В таблицах 1. D и 1. C приложения соответственно дезагрегируются проходящие через НПОпотоки по странам- донорам КСР, а также доля ОПР каждой из этих стран проходящая через НПО.
Annex tables 1.D and 1. C, respectively,disaggregate NGO flows by DAC donor countries and the share of ODA Доля ОПР, выделяемая на развитие сельскохозяйственного сектора.
Share of ODA dedicated to agricultural sector development.Кроме того, доля ОПР, выделяемая на цели обеспечения устойчивого развития и борьбы с нищетой, является слишком низкой.
Furthermore, the share of ODA allocated to sustainable development and poverty eradication was too low.Доля ОПР, направляемая на содействие укреплению торгового потенциала.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.Кроме того, доля ОПР, выделяемой на развитие экономической инфраструктуры и производительных секторов, сократилась почти наполовину.
Furthermore, the share of ODA dedicated to economic infrastructure and productive sectors had declined by almost one half.Доля ОПР и общая численность малоимущего населения.
В целом доля ОПР, выделяемой наименее развитым странам, в последние годы сократилась с 34 процентов в 2010 году до 32 процентов в 2012 году.
Overall, the share of ODA allocated to least developed countries fell in recent years, from 34 per cent in 2010 to 32 per cent in 2012.Доля ОПР, предоставляемой для содействия наращиванию торгового потенциала.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.В 2006 году доля ОПР стран-- членов Комитета содействия развитию в их ВНД возрастет, по прогнозам, до, 29 процента по сравнению с, 23 процента в 2002 году27.
In 2006, the share of ODA to GNI Доля ОПР, предоставленной для содействия наращиванию потенциала в торговле.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.Доля ОПР для содействия укреплению торгового потенциала ОЭСР, ВТО.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity OECD, WTO.Доля ОПР, направленная на оказание содействия в создании торгового потенциала.
Proportion of ODA provided to help build trade capacity.Доля ОПР для охраны окружающей среды в малых островных развивающихся государствах.
Proportion of ODA for environment in small island developing States.
