ДОЛЯ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• percentage of staff
• proportion of staff
• percentage of employees
• share of employees
• percentage of personnel
• share of staff members
• proportion of employees

Примеры использования Доля сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля сотрудников.
Staff share.

Ей хотелось бы знать, какая доля сотрудников предпочла получить наличные деньги.
She would like to know what proportion of staff members took the cash option.

Доля сотрудников, занимающихся вопросами ИКТ.
Percentage of employees involved with ICT.

Социальные программы LA4 Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами раскрыт 3. 2.
Social Programmes LA4 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements Disclosed 3.2.

Доля сотрудников, занимающихся вопросами мобилизации средств.
Portion of staff dedicated to fund-raising.

Затем благодаря активной информационной деятельности возросла доля сотрудников из других мест службы.
Then, owing to an intense outreach effort, the proportion of staff from other duty stations increased.

Доля сотрудников, достигших своих целей в области обучения.
Percentage of staff completing their learning goals.

В системе Организации Объединенных Наций доля сотрудников моложе 35 лет неизменно составляет около 12.
In the United Nations system, the proportion of staff under 35 years of age is consistently around 12 per cent.

Доля сотрудников- женщин в отдельных учреждениях Организации.
Percentage of staff members in selected United Nations.

АСПЕКТ: ВЗАИМООТНОШЕНИЯ СОТРУДНИКОВ И РУКОВОДСТВА LA4 Доля сотрудников охваченных коллективными договорами.
ASPECT: LABOR/MANAGEMENT RELATIONS LA4 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements.

Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами.
Share of Personnel Covered by Collective Bargaining Agreements.

Развитие и поддержка сотрудников 62 LA12 Доля сотрудников, для которых проводятся периодические оценки результативности и развития карьеры.
Employee development and support 62 LA12 Percentage of employees receiving regular performance and career development reviews.

Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами.
The share of employees covered by the collective bargaining agreements.

В пенитенциарной системе доля сотрудников, принадлежащих к одному из тихоокеанских народов( 10%), приблизительно эквивалентна показателю для заключенных 11.
In the prison system, the percentage of staff belonging to one of the Pacific peoples(10 per cent) was roughly equivalent to the figure for inmates 11 per cent.

Доля сотрудников, работающих на подключенном к сети оборудовании ИКТ.
Percentage of staff with network-connected ICT equipment.

Глобальное обследование персонала, проведенное в январе 2014 года, показало, что доля сотрудников, довольных своей работой, возросла до 85 процентов по сравнению с 84 процентами в 2012 году и 82 процентами в 2011 году.
The global personnel survey, conducted in January 2014, showed that the percentage of personnel satisfied with their jobs had risen to 85 per cent, up from 84 per cent in 2012 and 82 per cent in 2011.

Доля сотрудников, выражающих удовлетворение условиями труда.
Percentage of staff expressing satisfaction with the working environment.

Несмотря на неопределенность, возникшую в связи с изменениями в организационной структуре в 2012 году, глобальное обследование персонала, проведенное в феврале 2013 года, показало, что доля сотрудников, довольных своей работой, возросла до 84 процентов по сравнению с 82 процентами годом ранее.
Despite the uncertainty arising from changes to the organizational structure in 2012, the global personnel survey, conducted in February 2013, showed that the percentage of personnel satisfied with their jobs had risen to 84 per cent, up from 82 per cent a year earlier.

Доля сотрудников из Восточной Европы и ННГ составляет 11 процентов.
The share of staff from Eastern Europe and NIS amounts to 11 per cent.

План Прокуратуры Швеции по обеспечению равного обращения на 2009- 2011 годы предусматривает, что Прокуратура должна работать в целях обеспечения того, чтобы в долгосрочной перспективе доля сотрудников, в частности прокуроров иностранного происхождения, соответствовала доле населения иностранного происхождения.
The equal treatment plan of the Swedish Prosecution Authority for 2009- 2011 establishes that the authority shall work to ensure that, in the long term, the proportion of employees, inter alia prosecutors, with foreign backgrounds will correspond to the share of the population with foreign backgrounds.

G4‑ 11 Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами 8. 2.
G4-11 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements 8.2.

Комиссия указывает, что в Международном трибунале по бывшей Югославии, где имеется в общей сложности 326 должностей категории специалистов, подлежащих географическому распределению, пять развитых стран перепредставлены, в то время как в Учебном и научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций доля сотрудников-- выходцев из Европы и Северной Америки сократилась с 76 процентов в 2004 году до 70 процентов в 2005 году.
The Board indicates that at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, with a total of 326 Professional-level positions subject to geographical representation, five developed countries were overrepresented, whereas at the United Nations Institute for Training and Research, the share of staff members from Europe and North America declined from 76 per cent in 2004 to 70 per cent in 2005.

Доля сотрудников, работающих за пределами РФ, сократилась до 1, 3.
The share of employees working outside the Russian Federation decreased to 1.3.

Показатели деятельности: доля сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Вене/ УНПООН, продемонстрировавших мобильность на протяжении последних пяти лет.
Performance measures: percentage of staff at the United Nations Office at Vienna/UNODC who demonstrated mobility in the last five years.

Доля сотрудников, пользующихся Интернетом в процентах от общей численности.
Proportion of employees using the Internet percentage of total.

За отчетный период доля сотрудников категории специалистов и выше из Сторон, не включенных в приложение I, несколько снизилась- с 49, 3% до 49.
During the reporting period, the proportion of staff from non-Annex I Parties at the Professional level and above slightly decreased, from 49.3 per cent to 49 per cent.

Доля сотрудников, прошедших обучение антикоррупционным политикам и процедурам организации.
Percentage of staff trained in counter-corruption policies and procedures.

В 2003 году доля сотрудников уровня С2, повышенных до уровня С3, была относительно небольшой по сравнению с долей сотрудников, повышенных с уровня С3 до уровня С4.
In 2003, the percentage of staff at the P-2 level promoted to P-3 was relatively small compared to the percentage promoted from P-3 to P-4.

Доля сотрудников, прошедших обучение антикоррупционным политикам и процедурам организации.
Percentage of employees trained in organization's anticorruption policies and procedures.

Доля сотрудников ЮНИСЕФ, обязанных подавать декларации, относительно высока около 23 процентов.
UNICEF has a relatively high proportion of staff(about 23 per cent) that is required to file.