ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• additional forms
• complementary forms
• supplementary forms
• extra forms
• additional ways

Примеры использования Дополнительные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные формы защиты.
Complementary Forms of Protection.

Некоторые предлагают дополнительные формы гэмблинга.
Some offer some additional forms of gambling.

Также при включении опции, появляются еще 3 дополнительные формы.
Also, 3 more additional forms appear when this option is enabled.

Предложены дополнительные формы работы для развития навыков саморегуляции.
Additional ways of work to develop the skills of self-regulation are proposed.

И также нужно заполнить все дополнительные формы.
And a whole mess of additional forms filled out.

Организатор приготовил дополнительные формы рекламы, которые помогут им в привлечении новых клиентов.
The organizer has also prepared additional forms of promotion for exhibitors, intended to help in gaining new clients.

Для решения этих проблем требуются дополнительные формы поддержки.
Additional forms of support were needed to overcome these challenges.

Предлагаем использовать дополнительные формы продвижения, которые укрепят присутствие Вашей фирмы на выставке.
Feel free to use additional forms of promotion, which will strengthen presence of your company at the trade show.

В законодательстве должны быть изложены и дополнительные формы эксплуатации.
Additional forms of exploitation will have to be spelled out in the law.

На форме жалобы о защите от насилия насилия пометьте пункт 7 на странице 1 и заполните необходимые дополнительные формы.
Check Box 7 on page 1 of the Complaint for Protection from Abuse and fill out the extra forms you need.

Феномен торговли людьми включает дополнительные формы преступного поведения, которые необходимо рассмотреть, в том числе.
The phenomenon of trafficking includes additional forms of criminal behaviour that need to be addressed, including.

Iv… принимающее типовые законодательные положения государство, возможно, пожелает перечислить дополнительные формы или примеры сотрудничества.
Iv… the enacting State may wish to list additional forms or examples of cooperation.

В некоторых правовых системах признаются дополнительные формы промышленной собственности, такие, как полезные модели и промышленные образцы.
Some legal systems recognize additional forms of industrial property, such as utility models and industrial designs.

Так что намеки на видения аур над головами читателей относятся к стараниям узреть дополнительные формы света.
So the witty references to seeing auras over the heads of the readers have to do with trying to envision extra forms of light.

КЕС рассмотрел вопрос о том, каким образом эти дополнительные формы капитала могут регистрироваться официальной статистикой значимым образом.
The CES explored how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics in a meaningful way.

Подпункт( f) является тем местом, в котором государство, принимающее Типовые положения, может перечислить возможные дополнительные формы сотрудничества.
Subparagraph(f) is a slot into which the enacting State may add additional forms of possible cooperation.

Некоторые правовые системы признают дополнительные формы про мышленной собственности, такие, как товарные модели, а также промышленные об разцы.
Some legal systems recognize additional forms of industrial property, such as utility models and industrial designs.

В отчетный период Украина и Республика Молдова внесли в свое законодательство изменения, вводящие дополнительные формы защиты.
During the reporting period, Ukraine and the Republic of Moldova introduced complementary forms of protection through legislative changes.

Такие гарантии могут включать дополнительные формы проверки личности, если вы хотите получить информацию о своих данных учетной записи.
Such safeguards may involve providing additional forms of identity verification if you want to obtain information about your account details.

В течение ряда лет были определены различные неудовлетворенные потребности в защите, поэтому требуются новые механизмы и дополнительные формы защиты.
Over the years, various unmet protection needs had been identified, requiring new instruments and complementary forms of protection.

Поэтому, кроме целочисленных номеров правок, svn позволяет использовать дополнительные формы обозначения правок- ключевые слова и даты правок.
So besides the integer revision numbers, svn allows as input some additional forms of revision specifiers: revision keywords and revision dates.

Дополнительные формы С на общую сумму 1, 4 млн. долл. США не были включены в отчетность, поскольку страновые отделения представили их в штаб-квартиру с опозданием.
Additional form Cs, totalling $1.4 million, were not included because country offices had submitted them late to headquarters.

Если они рассматриваются как отдельная( ые) вспышка( и), внесите эту информацию в графу« Комментарии» и заполните дополнительные формы, как это требуется.
If they are considered as separate outbreak(s), please enter this information in the“Comments” field and fill in additional forms as needed.

Что касается вопроса о том, на кого должны распространяться дополнительные формы защиты, то, как указывалось, оба документа, обеспечивают для этого разумные ориентиры.
On the question of who should benefit from complementary forms of protection, both instruments were referred to as providing valuable benchmarks.

Государствам следует предусмотреть дополнительные формы защиты для детей, ставших жертвами торговли детьми, если их возвращение не соответствует принципу наилучшего обеспечения интересов ребенка.
States should consider complementary forms of protection for trafficked children when return is not in their best interests.

Дополнительные формы вспомоществования, направленные на защиту нуждающихся в помощи слоев населения, предусмотрены также в рамках системы охраны здоровья матери и ребенка.
Additional forms of welfare geared to protecting the vulnerable sections of the population are also available within the maternity and child care system.

Тем не менее, организаторы предусмотрели дополнительные формы представления продукции, которые позволят поставщикам донести свою информацию всем посетителям выставки RemaDays Warsaw.
However, the organizer took care of additional forms of promotion which will allow companies to reach all visitors of RemDays Warsaw.

В одном из них изложены общие принципы, на которые должны опираться дополнительные формы защиты, а в другом- основополагающие соображения по вопросу о местной интеграции.
One sets out the general principles upon which complementary forms of protection should be based, the other framework considerations for implementing local integration.

Для этих целей к беженцам также относятся лица, признаваемые таковыми в соответствии с Уставом УВКБ, лица, которым предоставлены дополнительные формы защиты, или лица, пользующиеся временной защитой.
For these purposes, refugees also include those recognized in accordance with the statute of UNHCR, individuals granted complementary forms of protection or those enjoying temporary protection.

Закон от 5 мая 2006 года о праве на убежище и дополнительные формы защиты радикально изменил законодательство по вопросам предоставления убежища, действовавшее в Люксембурге.
The Act of 5 May 2006 on the right of asylum and additional forms of protection introduced substantial changes in the right of asylum practised in Luxembourg.