ДОРОГОЮ на Английском - Английский перевод

• way
• along the road
• highway

Примеры использования Дорогою на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Валак также пошел своею дорогою.
And Balak also went his way.

Включена песня" Дорогою добра".
Included in the song"Dear goodness.".

И пошел Иеремия своею дорогою.
And the prophet Jeremiah went his way.

Ты ходила дорогою сестры твоей;
You have gone in the way of your sister;

И шелъ Давидъ и люди его дорогою;
And David and his men went by the way;

Ты ходила дорогою сестры твоей;
In the way of thy sister hast thou walked;

Случайно священник некий спускался дорогою той.
And it chanced a priest was going down that road;

Он сказал: дорогою пустыни Едомской.
And he answered, The way of the wilderness of Edom.

Не выходите в поле, и не ходите дорогою.
Go not forth into the field, nor walk by the way;

И поведу слепых дорогою, которой они не знают.
And I will bring the blind by a way that they knew not;

Он взял его в руки свои и пошел, и ел дорогою;
Which he scooped out with his hands and ate as he went along.

Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?
On the way he asked them,“Who do people say that I am?”?

И показали сыновья его, какою дорогою пошел человек Божий, приходивший из Иудеи.
For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?
On the way he asked his disciples,“Who do men say that I am?”?

И обвел Бог народ дорогою пустынною к Чермному морю.
But God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea;

Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу ее.
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

И ходил дорогою царей Израильских, так, как поступал дом Ахавов;
And he walked in the ways of the kings of Israel, as did the house of Ahab;

По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Тогда испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль Вефиль.
So he went another way way, and returned not by the way way that he came came to Bethel.

И встал Валаам Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.
And Balaam Balaam rose up rose up, and went and returned to his place place: and Balak also went his way way.

И внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

Он ходил дорогою отца своего Асы, и не сходил с ней, поступая праведно пред очами Господа.
And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD.

Ибо словом Господним сказано мне:„ не ешь хлеба и не пей там воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел".
For it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!
As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him,“Go up, you baldy! Go up, you baldhead!”!

Ханаанский царь Арада, живущий к югу, услышав, что Израиль идет дорогою от Афарима, вступил в сражениес Израильтянами и несколько из них взял в плен.
And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.

Он стоит на крутом холме над дорогою и требуется немало времени, чтобы подняться на вершину и достичь самого монастыря.
It sits on a hill above the end of the road at Dodeyna and it takes about an hour to walk up the steep hill to reach the monastery from there.

Фонд« Дорогою добра» вырос из группы волонтеров, которые в рамках других благотворительных фондов посещали детей в детских домах и больницах.
Dorogoyu Dobra" Charity Fund was established by a group of volunteers who visited kids in orphanages and hospitals under the auspices of other charity funds.

И вывел меня ко внешнему двору северною дорогою, и привел меня к комнатам, которые против площади и против здания на севере.
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.