ДОСТИГАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• reaching
• achieving
• reach

Примеры использования Достигающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

B-- УМФ, достигающие поставленных целей в отношении рискового портфеля кредитов.
B- MFIs reaching targets regarding portfolio at risk.

Очень крупные ящерицы, в редких случая достигающие длины более 2 м.
A very large lizard, in rare cases reaching lengths of more than 2 m.

B-- МФУ, достигающие целевых показателей в отношении рискового портфеля кредитов.
B- MFIs reaching targets regarding portfolio at risk.

Там нет предела Omegle пользователи, достигающие большой аудитории во всем мире.
There is no limit to Omegle users reaching a large audience worldwide.

C-- МФУ, достигающие целевых показателей в отношении портфеля просроченных кредитов.
C- MFIs reaching targets regarding portfolio outstanding.

При этом возможны провалы-« коррекции», достигающие 50 и более процентов.
At the same time,“correction” drop downs are possible, reaching 50 percent or more.

Коды, достигающие границы Хэмминга, называют совершенными или плотноупакованными.
Codes that attain the Hamming bound are called perfect codes.

Это кустарники или деревья небольшого и среднего размера, достигающие 3- 25 м в высоту.
They are shrubs and small to medium-sized trees growing to 3-25 m tall.

А-- УМФ, достигающие поставленных целей в отношении уровня оперативной самостоятельности.
A- MFIs reaching targets regarding operational self-sufficiency rates.

Метод использует одну из схем анализа потоков данных- достигающие определения.
The method uses one of the techniques of dataflow analisys- reaching definitions.

A-- МФУ, достигающие целевых показателей в отношении уровня оперативной самостоятельности.
A- MFIs reaching targets regarding operational self-sufficiency rates.

Наблюдаются массивные водные поверхности, достигающие в глубину до 10 старкрэйтов.
The massive water surfaces, reaching in depth 10 stargrates, are being observed.

Трещины на фрикционной поверхности, достигающие наружной стороны оси фрикционной поверхности барабана;
Cracks on the friction surface which reach the axial outer end of the drum;

C-- УМФ, достигающие поставленных целей в отношении портфеля просроченных кредитов.
Operational self-sufficiency rates 2.2.1.c- MFIs reaching targets regarding portfolio outstanding.

На лапах мясистые складки, достигающие кончиков первых трех пальцев.
Hands and feet have fleshy webbing, reaching the tips of the first three fingers in the hands.

Растения, достигающие около 6 метров в высоту, укоренены не в почве, а в базальтовом субстрате.
Reaching about 6 meters in height, the plants are not rooted in the soil, but in the basalt substrate.

Многочисленные кровоизлияния, достигающие крупных размеров на границе коркового и мозгового вещества.
Multiple hemorrhages, reaching large sizes on the border of the cortex and the medulla.

В средней же полосе России чаще встречаются кустовидные сорта вишни, достигающие в высоту до трех метров.
In the middle zone of Russia is more common Bush varieties of cherry, reaching a height of three meters.

Трещины на фрикционной поверхности, достигающие внутреннего или внешнего диаметра фрикционной поверхности;
Cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface;

Отличительной чертой горбатого кита являются очень длинные грудные плавники, достигающие в длину 5 метров каждый.
A humpback whale is distinctive with its very long pectoral fins, which reach 5 meters length each.

Это выраженная аллергическая реакция по типу крапивницы, сильный зуд, нередко появляются волдыри, достигающие 5 см.
This is a pronounced allergic reaction of the type of urticaria, severe itching, often blisters reaching 5 cm.

Директор« Тур де Франс» Анри Дегранж решил, что велогонщики достигающие вершины первыми должны получить за это бонус.
The Tour de France director, Henri Desgrange, decided that cyclists should receive a bonus for reaching the tops first.

Это означает, что высокодуховные души могут воплощаться через большие промежутки времени, достигающие тысяч лет.
This means that highly spiritual soul can incarnate over large periods of time, reaching thousands of years.

Только взгляните на огромные столпы горной породы, достигающие 50- 60 метров в высоту, возвышающиеся над атлантическим дном.
Look at these huge towers of rock, some of them 50-60 metres high, reaching up from the floor of the Atlantic and into the ocean.

Крупные проекты, достигающие значительных результатов и изменений, зачастую требуют партнерства с крупными спонсорами и корпорациями.
Large projects that achieve significant results and changes often require partnerships with large sponsors and corporations.

Фракционный лазер вызывает многочисленные глубокие микроповреждения, достигающие дермы, что запускает в коже естественные процессы регенерации.
Fractional laser raises a number of deep pinholes reaching the dermis, which triggers the skin's natural regeneration processes.

Широкое распространение при выращивании овощей на небольших площадях фермеров, получили также макродождеватели, достигающие высокого коэффициента равномерности полива.
Micro-sprinklers also are widespread in growing vegetables in small farming areas, reaching a high coefficient of uniformity of irrigation.

Там присутствуют также моллюски, достигающие исключительно крупных размеров при том, что выбросы из горячих источников обогащены сероводородом, который ядовит для других форм жизни.
There were also clams growing to exceptionally large sizes in an environment where hot spring discharges were enriched with hydrogen sulphide, which was poisonous to other forms of life.

Купола Казеронес спроектированы, чтобы противостоять неблагоприятной среде, включая снеговые нагрузки, достигающие 800 kg/ m2 и ветровой нагрузке, достигающей 300 kg/ m2.
The Caserones domes are designed to withstand a rugged environment involving snow loads that reach 800kg/m2 and wind pressures of up to 300kg/m2.

Домохозяйства, не достигающие этого уровня жизни, живут в условиях ниже среднего уровня, что сопряжено с определенными затруднениями и лишениями, и они традиционно именовались малоимущими.
Households, which fail to reach this standard of living, live in substandard conditions, linked with a certain amount of hardship and deprivation, and they are traditionally called poor.