ДОСТИГ ПРОСВЕТЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• attained enlightenment
• had achieved enlightenment
• reaching enlightenment

Примеры использования Достиг просветления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я достиг просветления.
I am enlightened.

В память о месте, где Будда достиг просветления.
In memory of the place where Buddha attained enlightenment.

Он достиг просветления отдельно от мира?
He reach enlightenment by being apart from the world?

Бодхгаи, места, где Будда Шакьямуни достиг Просветления.
Bodh Gaya where Buddha Shakyamuni achieved Enlightenment.

В возрасте 50 лет он достиг просветления во время практики йоги сновидения.
He achieved enlightenment at the age of fifty, while practicing dream yoga.

Эта мудра( позиция) представляет момент, когда Будда достиг просветления у подножия дерева Бодхи.
This mudra(position) represents the moment when the Buddha has achieved enlightenment at the foot of the Bodhi tree.

После долгих поисков вечного смысла, в состоянии глубокой медитации, он узнал природу ума- достиг Просветления.
After a long journey in search of eternal meaning he recognised the nature of mind- reaching Enlightenment.

Именно благодаря выполнению этой техники« Лотоса», Сиддхартха Гаутама достиг просветления, сидя под деревом бодхи.
Owing to the Lotus practice, Siddhartha Gautama achieved enlightenment, sitting under the Bodhi tree.

Слово Будда является эпитетом тех, кто достиг просветления( бодхи)- основной цели буддийской религиозной жизни.
Buddha is an epithet of those who have achieved enlightenment(bodhi), the main goal of the Buddhist religious life.

В память о нем на территории храма была воздвигнута трехъярусная пагода, в том месте, где пророк достиг просветления.
In his memory, a three-level pagoda was erected in the temple territory, in the place where the prophet had achieved enlightenment.

После 49 дней медитации, в ночь майского полнолуния, он достиг Просветления и стал Буддой в возрасте до 35 лет.
After 49 days meditating, on the May night of the full moon, he reached Enlightenment, becoming a Buddha at the age of 35.

Также в этот же день Будда достиг просветления и в этот же день Будда покинул этот мир на 80- м году жизни.
It was also on the Day of Vesak that the Buddha attained enlightenment, and it was on the Day of Vesak that the Buddha in his eightieth year passed away.

Некоторое время он жил среди шиваитских садху в Варанаси и среди буддийских монахов в Бодх- Гае- месте, где Будда достиг просветления.
For a while, he lived among the Shaivites in Varanasi and among Buddhist monks in Bodh Gaya- the place where Buddha attained enlightenment.

修 行, Тацуми достиг просветления( сатори) в искусстве фехтования, выходящего за рамки чисто физических достижений.
Through intense ascetic training(修行, shugyō), Tatsumi gained enlightenment(satori) in the sword arts going beyond superficial levels of purely physical achievement.

Благодаря этому можно войти в общее энергетическое поле всех тех, кто использовал ее, достиг Просветления и помогает из Высших октав Света.
Then one enters the common energy field of all, who was pronouncing it, have reached Enlightenment and help from the Higher octaves of Light.

Гаутама Будда прочитал свою первую проповедь в Сарнатхе, этом известном центре индийской философии, после того, как он достиг просветления в Бодхе- Гая.
Gateman Buddha gave his first sermon in Senath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Both Gaye.

Узнав, что Гаутама достиг просветления, находясь в позе лотоса, тысячи людей стали учиться сидеть в этой позе и ждать просветления..
Knowing that Gautama achieved the enlightenment in the lotus position, thousands of people began to learn to sit in this pose and wait for enlightenment..

Гаутама Будда прочитал свою первую проповедь в Сарнатхе, известном центре индийской философии, после того, как он достиг просветления в городе Бодх- Гая.
Gautama Buddha gave his first sermon in Sarnath, an eminent centre of Indian philosophy, after he attained enlightenment in Bodh Gaya.

Дерево Бодхи- в буддизме- легендарное дерево в роще Урувелла, медитируя под которым, принц Гаутама достиг просветления и стал Буддой.
The Bodhi Tree(Ficus religiosa), the most important of the sacred places within the complex, is reputedly a descendant of the original tree under which Siddhārtha Gautama attained enlightenment and became the Buddha.

Если я достигну просветления, пусть эта чашка поплывет вверх по течению.
Siddhartha Whispering If I can reach Enlightenment, may this bowl… float upstream.

Помогите тибетскому мастеру достичь просветления в этой оригинальной бесплатной игре. Лучшие Игры.
Help your Tibetan master reach enlightenment in this original free game.

Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления.
If we can learn to meditate in the right way, we can all reach Enlightenment.

Когда человек достигает просветления, он получает какой-либо сертификат?
When one achieves spiritual enlightenment, does one receive a certification?

Достигаешь просветления и нирваны, одним словом.
You achieve enlightenment and nirvana, in short.

Я пришел в этот мир, чтобы достичь просветления и освободить все живое от страданий.
I have been born to reach Enlightenment… and free all creatures from suffering.

Потому что Абхинавагупта способен достичь просветления по своему желанию, погружаясь в свое Высшее Я.
Because Abhinavagupta is attaining spiritual enlightenment'at will' by absorption into his own Self.

До н. э.: Гаутама достигает просветления, становится Буддой и начинает свое служение.
BC: Gautama Buddha attains Enlightenment, and begins his ministry.

В этом случае, вы духовно зрелы и готовы достичь просветления.
In this case, you are spiritually mature and ready for achieving spiritual enlightenment.

Еще несколько вопросов и ответов: Когда человек достигает просветления, он получает какой-либо сертификат?
Some more common doubts: When one achieves spiritual enlightenment, does one receive a certification?

Считается, что увидеть все 15 камней может только« достигший просветления».
It is traditionally said that only through attaining enlightenment would one be able to view the fifteenth boulder.