ДОСТИЖЕНИЯ РЕБЕНКОМ на Английском - Английский перевод

• child reaches
• child attains
• child's attainment
• child reached

Примеры использования Достижения ребенком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пособие выплачивается до момента достижения ребенком возраста двух лет.
The benefit is paid until the child reaches the age of 2.

Такой отпуск может быть использован полностью или по частям в любое время до достижения ребенком возраста трех лет.
This leave can be taken fully or partly at any time until the child reaches 3.

Педиатрических осмотров до достижения ребенком пяти лет.
Paediatric examinations until the child has reached the age of 5;

Работодатели должны сохранять за ухаживающим за ребенком родителем его место до достижения ребенком 4- летнего возраста.
Employers had to reserve a parent's position until the child reached the age of 4.

Она может находиться в таком отпуске до достижения ребенком возраста двух лет.
The duration of such leave is until a child reaches the age of two.

После исполнения ребенком двух лет- отпуска без сохранения заработной платы до достижения ребенком трех лет;
After the child reaches the age of 2, leave with no pay until the child reaches the age of 3;

Это право предоставляется матери до достижения ребенком одного года.
A woman can use this right until the child reaches one year of age.

Он может продолжаться до достижения ребенком возраста восьми месяцев.
Such leave can be allowed until the infant reaches the age of eight months.

Для предоставления академического отпуска до достижения ребенком возраста трех лет.
To provide provide medical leave of absence before the child reaches the age of three.

Это пособие называется семейным пособием до достижения ребенком школьного возраста и школьным пособием после этого.
It is called a family allowance before the child reaches school age and a schooling allowance after that.

Наличия у осужденной женщины малолетних детей-- до достижения ребенком трехлетнего возраста.
The convicted woman having young children-- until the child attains three years of age.

До достижения ребенком возраста двух лет с выплатой за это время пособия в размере 200% минимальной заработной платы.
Up to attainment by the child of age 2, paying during that period a benefit twice the national minimum wage;

Мать имеет право брать отпуск до достижения ребенком трехлетнего возраста.
A mother was entitled to take leave until her child reached the age of 3.

Ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается до достижения ребенком возраста 1, 5 лет.
Monthly childcare support is paid until the child reaches the age of one and a half years.

До достижения ребенком пятилетнего возраста один из родителей может сделать перерыв в работе продолжительностью до трех лет.
Until the child has reached the age of 5, moreover, either one of the parents may take a career break of up to three years.

Этот отпуск может быть использован полностью или по частям в любое время до достижения ребенком возраста полутора лет.
This leave may be used in full or in batches at any time until the child reaches the age of 18 months.

До достижения ребенком 18- летнего возраста работодатель обязан соблюдать Положения о защите молодых людей на рабочих местах 1996 года.
Until the child reaches the age of 18, the employer is bound by the Protection of Young Persons at Work Places Regulations, 1996.

Выплата специальной субсидии на образование может в виде исключения продлеваться до достижения ребенком 28летнего возраста;
In special education grant cases, it may be exceptionally extended until the child reaches the age of 28;

Это медицинское обслуживание предоставляется до достижения ребенком возраста трех лет и девяти месяцев, возраста, начиная с которого ребенок может посещать детский сад.
This care continues until a child attains the age of three years, nine months and begins nursery school.

Когда ребенок нуждается в операции, процедура обычно проводится до достижения ребенком школьного возраста.
When a child requires surgery, the procedure is usually performed before the child attains school age.

Предоставлять отчеты не реже 1 раза в год до достижения ребенком 18 лет по месту вынесения решения суда об усыновлении ребенка..
To submit reports at least once a year before the child reaches the age of 18 at the place where the court decides on the adoption of the child..

Воспитание детей считается обязанностью обоих родителей до достижения ребенком совершеннолетия.
The education of the children is considered an obligation of both parents until the children reach the age of maturity.

В пакет антенатальных услуг беременным женщинам входит назначение фолиевой кислоты и препаратов железа, которые принимаются женщиной после родов, до достижения ребенком одного года.
The package of prenatal services provided to pregnant women includes the prescription of folic acid and iron preparations, which are taken by women after childbirth until the child reaches the age of one year.

Для кормления ребенка женщина имеет право на один час в течение рабочего дня вплоть до достижения ребенком пятнадцатимесячного возраста.
One hour's breast-feeding break per day is allowed until the child reaches the age of 15 months.

Родительская власть прежде всего является выражением отношений между родителями и детьми и выражением принципа равенства обоих родителей, который не может измениться до достижения ребенком совершеннолетия.
Parental authority is first and foremost an expression of relations between parents and children and the principle of equality of both parents which cannot change until the child attains full age.

Кроме частично оплачиваемого отпуска женщине предоставляется неоплачиваемый отпуск до достижения ребенком возраста 3 лет, за время отпуска также сохраняется место работы должность.
In addition to this leave with partial pay, women could take unpaid leave until their child reached the age of three years, also without losing their post or office.

В таблице ниже представлены данные о числе лиц, получавших пособия матери( отца) до достижения ребенком одного года.
The number of persons who have received maternal(paternal) benefits until a child reaches one year is given in the table below.

После использования отпуска, предусмотренного статьей 163 Трудового кодекса, работающие матери имеют право на дополнительный отпуск по уходу за ребенком до достижения ребенком возраста двух лет, а работодатели обязаны предоставить им такой отпуск по их просьбе статья 164 Трудового кодекса.
After using the leave under Article 163 of the Labour Code, working mothers are entitled, and the employers are obligated to grant them, upon request, an additional child-care leave until the child's attainment of the age of 2 years Article 164 of the Labour Code.

Если нет оснований для возражения, то статус временного проживания будет возобновлен до достижения ребенком возраста 21 года.
If there is no reason for objection, the temporary residency status will be renewed until the child reaches the age of 21.

В случае, если отец не платит алименты, мать может обратиться в суд за материальной поддержкой до достижения ребенком 18 лет.
If fathers did not pay child support, mothers could apply to the court for financial support until the child reached the age of 18.