ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ СТОЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• sights of the capital
• attractions of the capital

Примеры использования Достопримечательностей столицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрут пролегал через 20 достопримечательностей столицы США.
The route passes through 20 sights of the capital of the United States of America.

Это одна из достопримечательностей столицы, посещению которой стоит посвятить отдельное время.
This is one of the capital attractions; it is worth taking some time to visit it.

Гостиницы на Рижской расположены в шаговой доступности от многих достопримечательностей столицы.
Hotels on Rizhskaya are within walking distance of many attractions of the capital.

Одна из самых известных достопримечательностей столицы Италии и сегодня находится между тремя холмами: Эсквилин, Капитолий, Палатин.
One of the most famous sights of the capital of Italy is situated between three hills: Esquiline, Capitoline, Palatine.

Петер Базилика Музей Ватикана, испанский шаг, и других важных туристических достопримечательностей столицы.
Peter Basilica the Vatican Museum, the Spanish step, and other important tourist sights of the capital.

До ближайшей станции метро- Сухаревской- всего несколько минут ходьбы: отсюда можно всего за 10 минут добраться до самых знаменитых достопримечательностей столицы( Кремля и Красной площади), Павелецкого железнодорожного вокзала и Ботанического сада.
The nearest metro station- Sukharevskaya is just in a few-minute walk: it takes only 10 minutes to get to the most famous sights of the capital(the Kremlin and the Red Square), Paveletskiy railway station and the Botanical Garden.

Расположенная в центре, предоставляет путешественникам уникальную возможность быстро оказаться около главных туристических достопримечательностей столицы Армении.
The center of Yerevan provides travelers with a unique opportunity to visit the main tourist attractions of capital in a short time.

Прекрасно это зная, мы попытаемся провести для вас целый виртуальный экскурс по морю достопримечательностей столицы для экономии вашего времени.
We know it very well, so we would like to conduct a virtual excursion along the sea of places of interest in Kiev to save your precious time.

Маршрут полумарафона пролегает по центральным улицам города, на своем пути участники забега увидят множество достопримечательностей столицы.
The route of the half marathon runs along the central streets of the city, on its way participants of the race will see a lot of sights of the capital.

Этот курорт находится в спокойном жилом районе, недалеко от главных туристических достопримечательностей столицы острова Тенерифе.
It sits in a quiet residential area, near the main tourist attractions in the capital of Tenerife.

C 1 декабря гости Москвы смогут приобрести в столице специальную туристическую карту, которая поможет им сэкономить деньги во время посещения музеев, ресторанов и достопримечательностей столицы.
From December 1, Moscow guests can purchase a special tourist card, which will help them save money while visiting museums, restaurants and attractions of the capital.

Пешая прогулка до Кремля, Красной площади, Большого театра, известных торговых центров ГУМ и ЦУМ и других достопримечательностей столицы займет не более 10 минут.
A walk to the Kremlin, Red Square, the Bolshoi Theatre, famous shopping centers GUM and TSUM and other attractions of the capital will take about 10 minutes.

Национальный археологический музей в Кальяри является одной и основных культурных и исторических достопримечательностей столицы острова Сардинии.
The National Archaeological Museum in Cagliari is one of the main cultural and historical sights of the capital of the island of Sardinia.

Гостиницы рядом с метро Охотный Ряд расположены практически в центре Москвы, в шаговой доступности от самых известных культурных и исторических достопримечательностей столицы, а также бизнес-центров и офисов крупных компаний.
Hotels on Okhotny ryad is located almost in the center, within walking distance of the most famous cultural and historical attractions of the capital, as well as business centers and offices of large companies.

По желанию проживающих могут быть организованы экскурсии к мемориалу Героям Панфиловцам и другим достопримечательностям столицы.
At the request of residents trips can be arranged to Panfilov Heroes Memorial and other sights of the capital.

Рядом с ними находится парк Победы, Казанский кремль и многие другие достопримечательности столицы Татарстана.
Next to them there are many attractions of the capital of Tatarstan like Victory Park, Kazan Kremlin and many other.

Квартира расположена в самом сердце Минска: музеи, памятники старины и архитектуры, самые знаменитые достопримечательности столицы, а сверх того- центральные рестораны, приятные кафе, роскошные магазины.
The apartment is located in the heart of Minsk: museums, monuments and architecture, the most famous sights of the capital and beyond that- the central restaurants, nice cafes, luxury shops.

Гостиницы в районе ВДНХ Москва- это Ваш комфорт перемещения по городу, в шаговой доступности находятся многие культурные, архитектурные и исторические достопримечательности столицы.
Hotels near metro VDNKH- is your comfort move around the city, within walking distance are a number of cultural, architectural and historical attractions of the capital.

У каждого из них своя причина приезда- кто-то желает устроиться на работу или учиться, а кто-то просто решил осмотреть достопримечательности столицы.
Each of them has its own reason someone wants to get a job or to study, and someone just decided to see the sights of the capital.

На снимках, исполненных в различных фотографических и печатных техниках, запечатлены не только исчезнувшие памятники московской архитектуры, но и сохранившиеся знаковые достопримечательности столицы.
Photographs executed in various photographic and printing techniques capture not only the missing monuments of Moscow architecture, but also the preserved iconic sights of the capital.

Чтобы посмотреть достопримечательности столицы Сибири, окунуться в яркую, энергичную жизнь и приобщиться к местной культуре, вам понадобится всего 2 300 рублей.
You need only 2 300 rubles to see sightseeing of the capital of Siberia and plunge into its vibrant, energetic life and culture.

Это самая посещаемая достопримечательность столицы, без которой здесь не обходится ни одна экскурсия.
It is the most visited site of the capital and there is no tour that would not include it.

В Hostal Martinik мы предлагаем увлекательные и интересные мероприятия в дополнение к экскурсии и достопримечательности столицы: испанский классы, сальса и уроки кулинарии, многоязычная доброжелательный персонал, и многому другому.
At Hostal Martinik we offer exciting and interesting activities to complement the tours and attractions of the metropolis: Spanish classes, salsa and cooking lessons, a multi-lingual friendly staff, and lots more.

Все ключевые государственные органы и достопримечательности столицы получат собственную« прописку» в московских доменах».
All the key government authorities and metropolitan sights will get their own‘footholds' in the Moscow domains.

Участники Активного гражданина в данный момент голосуют за такие достопримечательности столицы, как Московский планетарий, музей- заповедник« Царицыно», Государственная Третьяковская галерея и другие.
Participants of the Active Citizen are currently voting for such sites of the capital as the Moscow Planetarium, the museum-reserve Tsaritsyno, the State Tretyakov Gallery, and others.

В конце 17 века Брюссель был обстрелян армией Франции, вследствие чего площадь была разрушена, как и многие другие достопримечательности столицы.
In the end of 17 centuries Bruxelles has been fired by army of France owing to what the area has been destroyed, as well as many other sights of capital.

Стоит отметить, что это совершенно новая достопримечательность столицы, построенная в 21.
It is worth noting that this is a completely new landmark of the capital, built in the 21st.

С ее верхних этажей открывается прекрасная панорама на действующий вулкан Пичинча, который является главной природной достопримечательностью столицы.
With its upper floors have a beautiful view on the active volcano of Pichincha, which is the main natural attraction of the capital.

Сотрудники справочной службы центра помогут не потеряться в мегаполисе и познакомиться с ключевыми достопримечательностями столицы, заказать экскурсию и гида, вызвать такси, забронировать гостиницу, купить билет на самолет, приобрести билеты на культурные и спортивные мероприятия.
Employees of the referral service of the center will help you not to get lost in the megalopolis and to meet with key sights of the capital, to book an excursion and guide, to get a taxi, to book a hotel, to buy an airplane ticket, to buy tickets for cultural and sport activities.

Сентября 2015 года студенты БелГУ, обучающиеся по обмену в КЭУ и студенты 4 курса группы РД 41 выезжали в Астану, где познакомились с достопримечательностями столицы Казахстана и объектами индустрии гостеприимства.
September 17th, 2015 BSU students studying on an exchange in the DEs and 4th year students group RD 41 went to Astana, where they got acquainted with the sights of the capital of Kazakhstan and the objects of the hospitality industry.