ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• update available

Примеры использования Доступно обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступно обновление здесь!
Update available here!

Или: нажмите кнопку« Доступно обновление» на вкладке XLTools.
Or: click the‘Update available' button on XLTools tab.

Доступно обновление/ перезагрузить прошивку через слот USB.
Available to upgrade/ reload the firmware via USB slot.

Кроме того, будет доступно обновление с 3DMark03 Pro до 3DMark05 Pro.
There will also be an upgrade version from 3DMark03 Pro to 3DMark05 Pro.

Нажмите« Позже»> На вкладке XLTools появится кнопка« Доступно обновление».
Click‘Later'> A button‘Update available' will appear on XLTools ribbon.

Если доступно обновление, вам будет предложено его загрузить.
If an update is available, it will ask you if you want to download the update..

Когда на экране отображается« Доступно обновление программного обеспечения», вы должны выбрать обновление и далее.
When"Software Update Available" is shown on the screen, you have to select Update and Next.

Если доступно обновление, то после его загрузки приложение перезапустится.
If there is an update available, the application will be restarted after you download it.

Для Mario Kart 8 Deluxe стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Mario Kart 8 Deluxe.

Доступно обновление, добавляющее поддержку CTCP в 64 bit Windows XP и Windows Server 2003.
A hotfix is available that adds CTCP support to 64 bit Windows XP and Windows Server 2003.

Для Kirby Star Allies стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Kirby Star Allies.

Если доступно обновление, следуйте инструкциям по загрузке и установке, отображаемым на экране.
If an update is available, follow the on-screen download and installation instructions.

Для Fire Emblem Warriors стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Fire Emblem Warriors.

Если доступно обновление для вашей версии Parallels Desktop, будет предложено скачать и установить его.
If an update for your Parallels Desktop version is available, you will see the option to download and install it.

Для Xenoblade Chronicles 2 стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Xenoblade Chronicles 2.

Когда вы запускаете программное обеспечение и должно быть доступно обновление, появится окно со списком новых функций и попросит вас установить.
When you run the software and there should be an update available, a window with a list of the new features will pop up and ask you to install.

Если для устройства V650 доступно обновление программного обеспечения, рекомендуется установить его во время настройки.
If there's a firmware update available for your V650, we recommend you install it during the setup.

По умолчанию значение параметра крайнего срока устанавливается равным времени, когда будет доступно обновление, плюс настраиваемое значение длительности.
The deadline setting in the deployment defaults to the time an update is available plus the configured duration setting.

Если для устройстваМ430 доступно обновление программного обеспечения, рекомендуется установить его во время настройки.
If there is a firmware update available for yourM430, we recommend that you install it during the setup.

Если доступно обновление, подключите iPhone к сети Wi- Fi, подсоедините зарядное устройство к Apple Watch( уровень заряда должен быть не менее 50%) и запустите обновление по беспроводной сети.
If an update is available, connect your iPhone to Wi-Fi, attach the charger to your Apple Watch, and update wirelessly.

Для Sushi Sushi Striker: The Way of Sushido стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Sushi Striker: The Way of Sushido.

В данный момент доступно обновление, в рамках которого будет добавлен магазин, где пользователь может купить новые игры для Площади StreetPass Mii.
An update is currently available that will add a shop where the user can purchase new games for StreetPass Mii Plaza.

Для Hyrule Warriors: Definitive Edition стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Hyrule Warriors: Definitive Edition.

Сообщаем, что доступно обновление приложения NCALayer v. 1., в котором была произведена замена SSL регистрационного свидетельства, в связи с истечением срока действия.
We inform you that the update of the NCALayer v.1.0 application is available, in which the SSL registration certificate was replaced, due to expiration.

Для Nintendo Labo Toy- Con 02: набор« Робот» стало доступно обновление, включающее новые функции и исправления.
A software update introducing new features and adjustments is now available for Nintendo Labo Toy-Con 02: Robot kit.

Если доступно обновление, вы можете подключить свое устройство к источнику питания и обновить его по беспроводной сети или подключить к компьютеру и обновить с помощью новейшей версии iTunes.
If an update is available, you can plug your device into a power source and update wirelessly or plug it into your computer and update with the latest version of iTunes.

Варианты A и B: Если для ваших часов доступно обновление программного обеспечения, рекомендуется установить его во время настройки.
Options A and B: If there is a firmware update available for your watch, we recommend you install it during the setup.

В зависимости от настроек автоматической проверки обновлений, при запуске Altium Designer появится диалоговое окно с уведомлением о том, что доступно обновление до более поздней версии.
Depending on how you have configured your automatic checking for updates, a pop-up dialog will appear when you launch Altium Designer, notifying you that a later version of the software is available.

Базы данных продуктов: Может быть доступно обновление баз данных продуктов, в зависимости от конфигурации используемого пакета программ.
Product databases: Product databases update may be available, depending on the particular software version configuration.

Для BIND 9. 7 официальное исправление не выпущено, так как время поддержки данной ветки прекращено, тем не менее уже доступно обновление пакетов с BIND 9. 7 для Debian.
For BIND 9.7 the official fixed releases are not issued yet, since the support period of this branch is terminated, however, the updates of BIND 9.7 for Debian are available.