ДРУГИЕ ПРОЕКТЫ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• other draft resolutions

Примеры использования Другие проекты резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все другие проекты резолюций изданы и имеются в наличии.
All the other draft resolutions have been issued and are available.

Представитель Соединенных Штатов представит другие проекты резолюций по данному пункту повестки дня.
The representative of the United States will introduce the other draft resolutions submitted under the same item.

Ассамблее было сообщено, что другие проекты резолюций по подпунктам( a) и( i) будут представлены позднее.
The Assembly was informed that other draft resolutions under sub-items(a) and(i) would be submitted at a later date.

Я хотел бы искренне призвать делегации представить в Секретариат любые другие проекты резолюций, которые могут быть готовы.
I would really appeal to delegations to submit to the Secretariat any other draft resolutions that might be ready.

Ассамблее сообщили о том, что другие проекты резолюций по пункту 20 повестки дня и его подпунктам будут представлены позже.
The Assembly was informed that other draft resolutions would be submitted at a later date under agenda item 20 and its sub-items.

Другие проекты резолюций, представленные по данному пункту повестки дня, в значительной степени не отличаются от предложенных в прошлом году.
The other draft resolutions introduced under this agenda item are largely unchanged from those submitted last year.

Следовательно, данный документ не может рассматриваться так же, как и другие проекты резолюций, представляемые Пятому комитету.
Consequently, the document in question could not be treated in the same way as other draft resolutions submitted to the Fifth Committee.

Можно было бы также учесть и другие проекты резолюций, касающиеся достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячеления.
Other draft resolutions concerning the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and Latin America might then also be considered.

Председатель( говорит по-английски): Мое предложение заключается в том, чтобы предоставить всем нам время подумать над этим, пока мы будем обсуждать другие проекты резолюций.
The Chairman: My suggestion is that we will all have some time to think it over while we deliberate on the other draft resolutions.

Сегодня в этой группе рассматриваются и другие проекты резолюций, и я хотел бы сделать следующие замечания по поднимаемым вопросам в целом.
There are other draft resolutions which are being considered under this cluster today and I would like to make the following comments on the issues raised as a whole.

Это, конечно, не означает, что мы менее привержены другим компонентам этого плана, однако этим компонентам посвящены другие проекты резолюций.
Of course, that does not mean that we are less committed to the plan's other elements, but there are other draft resolutions that deal with those elements.

Не может быть сомнения в том, что мы будем выступать против любых попыток включить концепции ДНЯО в другие проекты резолюций, если это не будет происходить в аналогичном контексте.
We will, of course, oppose any other attempts to incorporate NPT theology in other draft resolutions, unless it is in a similar context.

Поскольку сегодня во второй половине дня нам предстоит рассмотреть другие проекты резолюций, я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями, помимо разъяснения позиции или мотивов голосования по проектам резолюций, включенным в группу 1.
As we shall be taking up other draft resolutions this afternoon, I shall now call on those delegations wishing to make statements other than explanations of position or vote on draft resolutions in cluster 1.

Наши государства- члены хотят, чтобы принципы разоружения осуществлялись, и поэтому мы поддержали другие проекты резолюций по разоружению, рассматривавшиеся в этом Комитете.
Our member States want to see the principles of disarmament implemented, and, as a result, we have supported other draft resolutions on disarmament in this Committee.

Комитет полного состава также должен был рассмотреть проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП и предложенные для принятия Ассамблеей по окружающей среде, которые содержатся в документе UNEP/ EA. 1/ L. 1 и Add. 1, и другие проекты резолюций, предложенные во время сессии.
The Committee of the Whole was also to consider draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UNEP and proposed for adoption by the Environment Assembly, which were contained in document UNEP/EA.1/L.1 and Add.1, and other draft resolutions proposed during the session.

Помимо этих трех проектов резолюций, Генеральной Ассамблее предстоит рассмотреть другие проекты резолюций, которые предопределяют исход переговоров о постоянном статусе.
In addition to these three draft resolutions, the General Assembly will consider other draft resolutions that prejudge the outcome of permanent status issues.

Я думаю, у делегаций не возникнет никаких затруднений с определением своих позиций, поскольку мы уже вносили такого рода поправку в другие проекты резолюций, представленных Первому комитету.
I think delegations can be very clear about their positions, because we have had this type of revision made to other draft resolutions submitted to the First Committee.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея рассмотрит другие проекты резолюций, представленные по подпунктам а и b пункта 21 повестки дня, во вторник, 17 декабря.
The Acting President: The General Assembly will consider other draft resolutions submitted under sub-items(a) and(b) of agenda item 21 on Tuesday, 17 December.

Другие проекты резолюций, рекомендованные для принятия Генеральной Ассамблеей, касаются Международных руководящих принципов для принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей и других связанных с ним преступлений и международного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах.
Other draft resolutions, recommended for adoption by the General Assembly, focus on the International Guidelines for Crime Prevention and Criminal Justice Responses with Respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences and on international cooperation in criminal matters.

Хотя моя делегация и не возражает против его содержания, она воздержится при голосовании, поскольку в Комитете рассматриваются другие проекты резолюций, непосредственно касающиеся ядерного разоружения.
Although my delegation does not disagree with its contents, it will abstain, since the Committee is considering other draft resolutions which refer directly to nuclear disarmament.

Г-жа СИЛЬФВЕРБЕРГ( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что хотя Союз и смог поддержать другие проекты резолюций по пункту 89 повестки дня, у него возникли те же трудности, что и в предыдущие годы, с проектом резолюции о работе Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях( A/ C. 4/ 54/ L. 8*), и поэтому он воздержался при голосовании.
Ms. Silfverberg(Finland), speaking on behalf of the European Union, said that while it had been able to support the adoption of the other draft resolutions under agenda item 89, the Union had the same difficulty as in previous years with the draft resolution on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(A/C.4/54/L.8*), and had therefore abstained in the vote.

Мы, безусловно, будем по-прежнему противодействовать любым иным попыткам включить теоретические концепции ДНЯО в другие проекты резолюций, за исключением случаев, когда они будут рассматриваться в аналогичном контексте.
We will, of course, continue to oppose any other attempts to incorporate NPT theology in other draft resolutions, unless they are in a similar context.

Хотелось бы надеяться, что такой подход будет применяться к разработке и других проектов резолюций.
We would hope to see this approach adopted in other draft resolutions.

Позвольте кратко отметить другие проекты резолюции.
Let me make two brief references to some other draft resolutions.

Я хотел бы сейчас коснуться другого проекта резолюции.
I should now like to refer to a separate draft resolution.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Принятие решений по другим проектам резолюций, представленных или подлежащих представлению по пункту 20, будет осуществлено позднее, о чем будет сообщено дополнительно.
The Acting President: Action on other draft resolutions submitted, or to be submitted, under agenda item 20 will be taken at a later date to be announced.

Ассамблее сообщили о том, что решения по другим проектам резолюций, которые уже представлены или будут представлены по пункту 20 повестки дня и его подпункту( e), будут приняты позднее.
The Assembly was informed that action on other draft resolutions submitted or to be submitted under agenda item 20 and its sub-item(b) would be taken up at a later date.

Председатель( говорит по-английски): Решения по другим проектам резолюций, представленным по подпункту b пункта 20 повестки дня, будут приняты в пятницу, 22 декабря 1995 года.
The President: Action on other draft resolutions submitted under sub-item(b) of agenda item 20 will be taken on Friday, 22 December 1995.

Это, скорее, повторение содержащихся в других проектах резолюций призывов о незамедлительном проведении многосторонних переговоров о ликвидации ядерного оружия в определенных временны́х рамках.
It is, rather, a repetition of calls made in other draft resolutions for immediate multilateral negotiations on the time-bound elimination of nuclear weapons.

Каждый из других проектов резолюций, представленных на рассмотрение Ассамблеи, предусматривает включение в состав Совета новых постоянных членов.
Each of the other draft resolutions before the Assembly provides for new permanent members of the Council.