ДРУГИХ АВИАКОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• other airlines
• other carriers

Примеры использования Других авиакомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном регулярными рейсами других авиакомпаний.
Mainly by regular flights of other airlines.

Других авиакомпаний переехали в Терминал 3 после его полного открытия 26 марта 2008.
Twenty other airlines followed when the terminal became fully operational on 26 March 2008.

Такой же уникальный опыт есть и у наших коллег из других авиакомпаний.
Our colleagues from the other airlines have equally unique experience.

Запуск услуг по обучению пилотов других авиакомпаний после 2013 года.
Provision of training services for pilots of other airlines after 2013.

Госантимонополия начала изучать деятельность Pegasus Asia из-за жалоб других авиакомпаний.
Pegasus Asia due to complaints from other airlines.

Кроме того, о спецпредложениях Air Canada и других авиакомпаний Anywayanyday регулярно рассказывает в социальных сетях и email- рассылке.
Also, we often tell about such special offers of Air Canada and other airlines on our social networks pages and in the e-mails.

В настоящее время невозможен перевод баллов в или из программ частолетающих пассажиров других авиакомпаний.
Currently it is not possible to transfer points to or from any other airline frequent flyer programme.

Центр предоставляет услуги по обучению авиаспециалистов других авиакомпаний и организаций.
The Aeroflot Training Center also offer services for training of aviation specialists for other companies and organizations.

По его словам, также важно, чтобы тбилисский аэропорт стал еще более интересным для других авиакомпаний.
According to him, it is also important for the Tbilisi airport to become even more interesting for other airlines.

По приобретенным в агентствах авиабилетам, маршрут которых состоит из рейсов МАУ и других авиакомпаний, возможны ограничения по оформлению повышение класса обслуживания за мили.
For tickets purchased at agencies, which consists of UIA and other airlines flights, Award Upgrade may be restricted.

Аэропорт располагал двумя терминалами: западным для Olympic Airlines и восточным- для других авиакомпаний.
The airport had two terminals: the West Terminal for Olympic Airways, and the East Terminal for all other carriers.

В аэропорте Схипхол размещается еще более 100 других авиакомпаний, среди которых около 20 бюджетных, предлагающих недорогие рейсы из многих европейских стран.
Over 100 other airlines fly into Schiphol too, among them over twenty budget airlines offering cheap flights from many European countries.

Стратегический актив, созданный с целью восполнения нехватки квалифицированных специалистов для ОАО« Аэрофлот» и других авиакомпаний.
It is a strategic asset, set up to ensure adequate supply of qualified specialists for Aeroflot and other airlines.

Состоялось открытие Авиационной школы Аэрофлота, созданной для обучения сотрудников Аэрофлота и других авиакомпаний по 120 авиационным специальностям.
Aeroflot opened its Aviation School, which will provide training for the personnel of Aeroflot and other carriers in 120 aviation-related skills.

Транзитных пассажиров, которые из-за отмены рейса опоздали на стыковку, пообещали пересадить на рейсы других авиакомпаний.
The transit passengers who were late to their joint flights due to a flight cancellation were promised to re-board on flights of other airlines.

Разумеется, это усилит и без того высокую нагрузку на борта этой и других авиакомпаний, поэтому и было принято решение в очередной раз сократить часть рейсов.
Of course, this will increase the already high load on the board of this and other airlines, therefore, it was decided to again reduce some of the flights.

Для клиентов авиакомпании S7 специальный автомат установлен в секторе« А», для пассажиров других авиакомпаний в секторе« B».
For S7 passengers, a special device has been installed in Sector A, and for the other airlines' passengers- in Sector B.

ПАО« Аэрофлот» осуществляет работы по сбору и утилизации отходов противообледенительной жидкости после обработки, как собственных воздушных судов, так и судов других авиакомпаний.
PJSC Aeroflot collects and recycles de-icing fluid used for treatment of own aircraft and aircraft operated by other airlines.

Все пассажиры авиакомпании либо получают средства назад, либо пересаживаются на рейсы других авиакомпаний за счет« Ист Эйр».
All passengers of this airline receive their money back or they change flights to fly with other airlines at the expense of East Air.

Выручка от реализации билетов на рейсы других авиакомпаний по код- шеринговым соглашениям учитывается в консолидированном отчете о прибылях и убытках в сумме чистого дохода в составе выручки от пассажирских перевозок.
Revenue from the sale of code-share seats on other airlines are recorded net in Group's passenger revenue in the consolidated statement of income.

Что же касается пассажиров предыдущего рейса, который неоднократно переносился и в итоге так и не улетел, то они уже улетели в Португалию на бортах других авиакомпаний.
As for the passengers of the previous flight, which was repeatedly postponed and eventually did not fly away, they already flew to Portugal on the boards of other airlines.

Если Саудовская Аравия не позволит El Al использовать свое воздушное пространство, то авиакомпания может потерять большую долю своего азиатского рынка из-за других авиакомпаний, имеющих более короткие и дешевые маршруты.
If Saudi Arabia does not allow El Al to use their airspace, El Al might lose a large share of their Asian market due to other airlines having shorter and cheaper flights.

В 2013 году компании« Промводоканал» и« НТИЦ« Экосервис Прим» проводили работу по сбору, вывозу и утилизации остатков противообледенительной жидкости после обработки самолетов ОАО« Аэрофлот» и других авиакомпаний.
In 2013, the companies Promvodokanal and Ecoservice Prime collected, removed and recycled deicing fluid after it had been used on the aircraft of Aeroflot and other airlines.

Turkish Airlines предлагаем ежедневные рейсы в Турцию коммерческой и финансовой столице Стамбуле и служит в качестве сезонной базы для других авиакомпаний, в частности, Онур воздуха, Pegasus Airlines и свободная птица Airlines.
Turkish Airlines offer daily flights to Turkey's commercial and financial capital Istanbul and serves as a seasonal base for other airlines notably Onur Air, Pegasus Airlines and Free Bird Airlines..

Правила провоза багажа в« Windjet» похожи на правила других авиакомпаний- в салон самолета разрешается проносить одну сумку весом не более 7 кг, а вес сумки, сдаваемой в багаж, не должен превышать 15 кг для местных и 20 кг для международных полетов.
Windjet baggage rules are similar to those of other carriers- one bag of max 7 kg can be taken into the cabin and one bag checked in- max 15 kg on domestic flights and max 20 kg on international flights.

В международном аэропорту« Ташкент» после реконструкции сдан в эксплуатацию новый Business Lounge Uzbekistan Airways с повышенным уровнем комфортности для обслуживания вылетающих пассажиров бизнес-класса НАК« Узбекистон хаво йуллари» и других авиакомпаний.
A new Uzbekistan Airways Business Lounge with a high level of comfort for departing business-class passengers of Uzbekistan Airways and other airlines has been commissioned after reconstruction at Tashkent International Airport.

Новый механизм бронирования в режиме реального времени позволит с помощью Интернета наиболее эффективным образом представлять и продавать собственные продукты и продукты партнеров по отрасли- других авиакомпаний, провайдеров автомобильного транспорта и гостиничных услуг.
The new online reservation mechanism will make it possible to most efficiently represent and sell Aeroflot services and those of its industry partners- other airlines, road transportation firms and hotel operators.

Отмечается, что, по итогам анализа динамики цен и объемов авиаперевозок установлено, что АО« Air Astana» занимает доминирующее положение на рынке регулярных внутренних авиаперевозок и ее цены превышают цены других авиакомпаний.
One noted that, based upon the analysis of prices and air carriage capacities, one has identified that the Air Astana JSC holds a dominant position in the scheduled domestic flights market, and its prices are higher than the prices of other airlines.

Осуществление в рамках Международной академии гражданской авиации им. Мохаммеда VI программ подготовки в области безопасности для административных работников и сотрудников Национального управления аэропортов( НУА), полиции, королевской жандармерии, таможни и других авиакомпаний.
Implementation of safety training programmes at the Mohammed VI International Civil Aviation Academy for supervisory staff and other workers at the National Airports Office(ONDA), the Police, the Royal Gendarmerie, the Customs and other airline companies.