ЕВРОПЕЙСКОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• european levels
• european level

Примеры использования Европейском уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения на международном и европейском уровнях.
International and European developments.

Содержащиеся в нем сведения предназначены для использования директивными органами на национальном и европейском уровнях.
The knowledge is to be used by decision-makers at national and European level.

В пропаганде психического здоровья на национальном и европейском уровнях важной задачей является учет гендерно обусловленных аспектов.
An important task is to take gender-specific aspects into consideration in promoting mental health on a national and European level.

Продолжать проактивную адвокацию на мировом и европейском уровнях.
Continue proactive advocacy at global and European levels.

Содействовать развитию сотрудничества по вопросам лесопользования на двустороннем, многостороннем, субрегиональном и европейском уровнях.
Assist the collaboration on forest land use issues on a bilateral, multinational, sub-regional and European level.

Она участвовала во всех мероприятиях, проводившихся ЕЖЛ на национальном и европейском уровнях в связи с Европейским годом равных возможностей в 2007 году.
It took part in all events held by the EWL at National and European Level for the European Year for Equal Opportunities in 2007.

Представители директивных органов на национальном и европейском уровнях.
Representatives of decision-making bodies at the national as well as European level.

Количество инструментов, разработанных на глобальном и европейском уровнях, и их сложность увеличились в последние годы, что наглядно иллюстрируют РКБТ ВОЗ и ММСП.
The number and complexity of tools developed at the global and European levels has increased in recent years, as illustrated by the WHO FCTC and the IHR.

Поддержка режима контроля за соблюдением Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний на национальном и европейском уровнях.
Support for the CTBT verification regime, at national and European levels.

Кроме того, Комитет признает вклад государства- участника на субрегиональном и европейском уровнях в дело борьбы с дискриминацией рома в Европе.
Furthermore, the Committee acknowledges the contribution of the State party at the subregional and European levels to address the issue of discrimination against Roma in Europe.

Этот вопрос подробно изучается, поскольку он все еще находится на стадии обсуждения на национальном и европейском уровнях.
The subject is being kept under close review as it is still under discussion at the national and European levels.

Далее в ней рассматриваются предпринимавшиеся в прошлом инициативы, в том числе недавние, на международном и европейском уровнях, направленные на улучшение статистики преступности с целью решения указанных проблем.
Then it turns to initiatives from the past, including recent initiatives, at the international and the European level, aimed at improving crime statistics to meet those challenges.

Эта благоприятная атмосфера также позволила албанскому меньшинству играть более позитивную роль на региональном и европейском уровнях.
That climate had also allowed the Albanian minority to play a more positive role at regional and European levels.

Стоит упомянуть о нововведениях, привнесенных Законом№ 53/ 2000 на итальянском и европейском уровнях, а также о его согласованности с руководящими принципами ЕС, касающимися совмещения производственных и семейных обязанностей.
The innovations brought about by Law no. 53/2000 at the Italian and European level are worth mentioning, as is its consistency with EC work-life reconciliation guidelines.

Разработка предложений о новых правовых положениях с учетом инициатив, принятых на национальном и европейском уровнях.
Working-out of suggestions for new legal regulations taking account of the initiatives undertaken at the national and European levels.

Продолжается процесс создания сетей в составе научных учреждений и обмена данными на национальном и европейском уровнях- работа, которая в некоторых случаях поддерживается Европейской комиссией.
Networking among scientific institutions and the exchange of data at the national and European levels are being further developed, supported in some cases by the European Commission.

Следует содействовать диалогу между сектором речного судоходства и защитниками окружающей среды на национальном и европейском уровнях.
Dialogue between the shipping sector and the environmental stakeholders should be promoted at national and European level.

В связи с этим на национальном и европейском уровнях были осуществлены межгосударственные проекты для анализа, актуализации и развития потенциала с целью эффективного содействия обеспечению гендерного равенства.
In this context, transnational projects for the analysis, sensibilisation and development of a capacity to effectively promote gender equality were conducted on a national and European level.

Стимулирование женщин и оказание им содействия в занятии ответственных политических постов на национальном и европейском уровнях.
Encouraging and supporting the participation of women in positions of political responsibility at the national and European level.

Кроме того, AAE обсудит, как можно поддержать движение гражданского общества на национальном и европейском уровнях и создать потенциал для адвокации в Европейском регионе ВОЗ.
Furthermore, AAE would like to involve its member organisations in the discussion on how to support civil society movement at national and European level and to build capacities for advocacy in the WHO European region.

Обмен информацией, опытом и эффективной практикой, полученными в ходе осуществления проекта на национальном и европейском уровнях.
Sharing information, experience and good practice gained during the implementation of the project at the national and the European level.

Мы реализуем стратегии, касающиеся употребления табака, нездорового режима питания, недостатка физической активности и вредного употребления алкоголя, как национальном, так и на европейском уровнях.
We are taking forward strategies on tobacco use, unhealthy diet, lack of physical activity and the harmful use of alcohol, both nationally and at the European level.

В заключение он спрашивает, как правительство планирует решать вопрос представленности женщин в трудовых советах на национальном и европейском уровнях.
Finally, he asked how the Government planned to address women's representation on works councils at the national and European levels.

Рабочая группа приветствовала выступление представителя ЕВРО/ ВОЗ, посвященное органам ВОЗ, принимающим политические решения на глобальном и европейском уровнях.
The Working Group welcomed the presentation by WHO/EURO on the policy-making bodies of WHO at the global and European level.

Министры принимают на себя обязательство поддерживать дальнейшее развитие системы обеспечения качества на институциональном, национальном и европейском уровнях.
Ministers commit themselves to supporting further development of quality assurance at institutional, national and European level.

Их социально-экономическое положение весьма шаткое, а их интеграция представляет вызов, на который Франция стремится отреагировать на национальном и европейском уровнях.
Their socio-economic situation was precarious and integrating them was a challenge that France was endeavouring to meet at the national and European levels.

Основными темами для обсуждения стали современные тенденции миграции в отдельных странах и планируемые изменения законодательства на национальных и европейском уровнях.
The main issues discussed during the meeting focused on the current migration trends in particular countries and planned legal changes at a national and European levels.

Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА отмечает, что не удалось исключить случаи проявления расизма во Франции, несмотря на предпринимаемые против этих проявлений меры на национальном и европейском уровнях.
Mr. LECHUGA HEVIA noted that it had not been possible to eliminate racist manifestations in France despite the measures taken against them at the national and European levels.

В качестве Верховного комиссара по делам иммиграции и этнических меньшинств( ВКИЭМ) он обеспечивает активное вовлечение его управления в борьбу с расовой дискриминацией на национальном и европейском уровнях.
As High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities(HCIEM), he ensured that his office was actively involved in the fight against racial discrimination at national and European level.

Лихтенштейн проводит активную внешнюю политику, направленную на укрепление государственного суверенитета и обеспечение более полной политической и экономической интеграции на международном и европейском уровнях.
Liechtenstein engages in an active foreign policy characterized by the goal of strengthening State sovereignty and the goal of better political and economic integration at the international and European levels.