ЕГО КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• its commission
• its commissions

Примеры использования Его комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народное собрание и его комиссии.
National Assembly and its Commissions.

В работе сессии также принимали участие представители Европейского сообщества и его Комиссии.
Representatives of the European Community and its Commission also participated in the meeting.

Кто такой Макларен и члены его комиссии?
Who is McLaren and members of his commission?

Таможенный союз существует в более широких рамках Евразийского экономического совета и его комиссии.
The Customs Union existed within the broader framework of the Eurasian Economic Council and its Commission.

Поэтому мы с нетерпением ожидаем создания этого Совета, его комиссии и участия Организации Объединенных Наций в этих усилиях.
We are therefore looking forward to the establishment of this Council, its Commission and the participation of the United Nations in this effort.

Изложение, по требованию Исполнительного Совета, взглядов или заключений его Комиссии на Генассамблее;
To present, at the request of the Executive Council, the views or conclusions of his Commission at the Assembly;

На двадцать третьей сессии рабочая группа подготовила стандартизованный формат и представила его Комиссии.
At the twenty-third session, the working group prepared a standardized format and presented it to the Commission.

Поручить Рабочей группе завершить ее работу над руководством для законодательных органов и представить его Комиссии в 2004 году для одобрения и принятия.
Direct the Working Group to complete its work on the legislative guide and present it to the Commission in 2004 for approval and adoption.

Он заявил, что, возможно, обратится к Организации Объединенных Наций за помощью экспертов для содействия расследовательской группе его Комиссии.
He said he might seek United Nations expert assistance for the investigative unit of his Commission.

Однако Совету, возможно, потребуется обеспечить, чтобы его комиссии при рассмотрении таких тем подкрепляли и дополняли работу друг друга, а не повторяли и дублировали ее.
But the Council might need to ensure that its commissions- in addressing such topics- reinforce and complement each other's work rather than repeat and duplicate it.

В связи с этим мы приветствуем недавнее включение программы НЕПАД в рамки структуры Африканского союза и его Комиссии.
In this context, we welcome the recent embedding of the NEPAD programme within the structure of the African Union and its Commission.

Начиная с 1997 года Экономический и Социальный Совет и его комиссии уделяют повышенное внимание вопросу учета гендерных факторов в последующей деятельности с учетом согласованных выводов 1997/ 2.
Since 1997, the Economic and Social Council and its commissions have paid greater attention to gender mainstreaming in follow-up to its agreed conclusions 1997/2.

В соответствии с этой процедурой Специальный консультант подготовил доклад и препроводил его Комиссии и сторонам.
In accordance with that procedure, the Special Consultant prepared a report and transmitted it to the Commission and to the Parties.

Начиная с 1997 года Экономический и Социальный Совет и его комиссии уделяют повышенное внимание гендерному равенству и как самостоятельной цели, и как средству выполнения секторальных задач.
Since 1997, the Economic and Social Council and its commissions have paid greater attention to gender equality both as a goal in itself and as a tool to achieve sectoral objectives.

Совет приветствует поддержку этого процесса Африканским союзом, в частности через Специального представителя временного председателя его Комиссии.
The Council welcomes the support of the African Union, in particular through the Special Representative of the Interim Chairman of its Commission, for this process.

В своей резолюции 1999/ 277 Совет принял к сведению доклад Комитета о работе его первой сессии и постановил препроводить его Комиссии по устойчивому развитию.
In its resolution 1999/277, the Council took note of the report of the Committee on its first session and decided to transmit it to the Commission on Sustainable Development.

Эта встреча позволила членам Комитета провести обмен мнениями с судьей Голдстоуном и вновь выразить поддержку Специального комитета работе его Комиссии.
That meeting afforded the Committee members an opportunity to exchange views with Judge Goldstone and to reiterate the support of the Special Committee for the work of his Commission.

На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях Рабочая группа завершила свою работу по подготовке проекта руководства для законодательных органов и препроводила его Комиссии для окончательной доработки и принятия.
At its eleventh and twelfth sessions, the Working Group completed its work on a draft legislative guide and transmitted it to the Commission for finalization and adoption.

За рассматриваемый период интерес к кипрскому вопросу вырос, в частности среди постоянных членов Совета Безопасности и членов Европейского союза и его Комиссии.
During the period under review, interest in the Cyprus question has grown, in particular among the permanent members of the Security Council and members of the European Union and its Commission.

Совета Европы и его Комиссии за демократию через право Работа Комиссии по вопросу о гражданстве в контексте правопреемства государств находится лишь в предварительной стадии.
The Council of Europe and its Commission for Democracy through Law. The work of the Commission on the question of nationality in the context of State succession is still at a very preliminary stage.

Были проведены предварительные совещания для оказания консультативной помощи Временному региональному органу в Дарфуре по вопросам, касающимся трудностей, с которыми сталкиваются Временный региональный орган в Дарфуре и его комиссии.
No Preliminary meetings to provide advice to the Transitional Darfur Regional Authority were held on matters pertaining to the challenges facing the Authority and its Commissions.

МСОП сообщил о работе его Комиссии по образованию в области предпринимательской деятельности и биоразнообразия, направленной на переориентацию ключевых стратегических целей многонациональных корпораций.
IUCN reported on the work of its Commission on Education in the field of business and biodiversity aimed at reorienting key strategic goals of multinational corporations.

Комитет решил, что Научно- техническому подкомитету следует на его сорок третьей сессии рассмотреть и завершить этот документ и от имени Комитета препроводить его Комиссии.
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should, at its forty-third session, review and finalize that document and, on behalf of the Committee, transmit it to the Commission.

Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета о работе его первой сессии и постановил препроводить его Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии;
The Economic and Social Council took note of the report of the Committee on its first session and decided to transmit it to the Commission on Sustainable Development at its eighth session;

Просит также, чтобы его комиссии в своих докладах четко определяли оперативное воздействие своей работы для его рассмотрения и принятия надлежащих мер руководящими органами фондов и программ Организации Объединенных Наций;
Also requests its commissions, in their reports, to clearly identify the operational implications of their work for consideration and appropriate action by the governing bodies of the United Nations funds and programmes;

Подчеркивает, что международным механизмам по защите прав человека следует прилагать усилия по содействию деятельности Межправительственного органа по вопросам развития, Африканского союза и его Комиссии по расследованию для Южного Судана по их просьбе;
Emphasizes that international human rights mechanisms should make efforts to support the work of the Intergovernmental Authority on Development, the African Union and its Commission of Inquiry for South Sudan upon their request;

Была оказана помощь Национальному собранию в целом и его Комиссии по правам человека и разбору жалоб в частности, а также соответствующим министерствам в подготовке и/ или представлении замечаний по следующим законам.
Assistance has been provided to the National Assembly in general and its Commission on Human Rights and Reception of Complaints in particular, as well as to relevant ministries, in drafting and/or providing comments on the following laws.

В этой связи в рамках программы будут предоставляться технические и секретариатские услуги соответствующим межправительственным органам, в частности Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и его Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In that context, it will provide technical and secretariat services for the related intergovernmental bodies, in particular the General Assembly, the Economic and Social Council and its Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Экономический и Социальный Совет и его комиссии обладают уникальными познаниями и опытом, важными для построения постконфликтных обществ, в чем мы могли сами убедиться в прошлом году, когда Хорватия председательствовала в этом органе.
The Economic and Social Council and its commissions possess exceptional knowledge and experience important for the building of post-conflict societies, something we were able to see for ourselves last year when Croatia presided over this body.

На пятьдесят восьмой сессии Совета выступили Гленн Макдоналд, старший научный сотрудник и координатор выпуска<< Ежегодника>> в организации<< Смол армз сервей>>, и Джонатан Фрерикс, исполнительный директор программы миростроительства и разоружения во Всемирном совете церквей и его комиссии по международным вопросам.
At its fifty-eighth session, the Board heard presentations from Glenn McDonald, Senior Researcher and Yearbook Coordinator at the Small Arms Survey, and Jonathan Frerichs, programme executive for peacebuilding and disarmament of the World Council of Churches and its Commission of the Churches on International Affairs.