ЕГО ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• its initial report
• its first report

Примеры использования Его первоначального доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со времени представления Израилем его первоначального доклада не произошло никаких изменений.
No change has occurred since Israel submitted its initial report.

Комитет выражает государству- участнику признательность за представление его первоначального доклада.
The Committee commends the State party for the submission of its initial report.

При рассмотрении его первоначального доклада государство- участник объясняло такое положение нехваткой ресурсов.
During consideration of its initial report, the State party had blamed those shortcomings on a lack of resources.

Комитет выражает свою признательность правительству Молдовы за представление его первоначального доклада.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Moldova for submitting its initial report.

Комитет благодарит государство- участник за представление его первоначального доклада, хотя это и произошло со значительной задержкой.
The Committee thanks the State party for its initial report, despite the considerable delay in its submission.

Комитет приветствует также усилия государства- участника по обеспечению своевременного представления его первоначального доклада.
The Committee also welcomes the efforts of the State party to ensure that its initial report was submitted on time.

Бутан ожидает также рассмотрения Комитетом по правам ребенка его первоначального доклада, представленного в апреле 1999 года.
Bhutan was also waiting for its initial report, submitted in April 1999, to be considered by the Committee on the Rights of the Child.

Комитет выражает свою признательность правительству Узбекистана за представление его первоначального доклада.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Uzbekistan for the submission of its initial report.

Просьба сообщить, проводило ли государство- участник в ходе подготовки его первоначального доклада консультации с какими-либо неправительственными организациями.
Please indicate whether in preparing its initial report the State party has consulted with any non-governmental organizations.

Кроме того, Комитет провел содержательный диалог с государством- участником в ходе представления его первоначального доклада.
In addition, the Committee had conducted a meaningful dialogue with the State party during the presentation of its initial report.

Комитет приветствует принятые государством- участником после рассмотрения его первоначального доклада законодательные и другие меры, в том числе.
The Committee welcomes the legislative and other measures adopted by the State party since the examination of its initial report, including the following.

Г-н ШИРЕР выражает свое сожаление в связи с тем, что с момента представления государством- участником его первоначального доклада прошло 13 лет.
Mr. SHEARER said he regretted that 13 years had elapsed since the State party's submission of its initial report.

Комитет выражает свою признательность правительству Непала за представление его первоначального доклада, который соответствует руководящим принципам Комитета.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Nepal for submitting its initial report, which follows the guidelines of the Committee.

Ii проведение национальной консультации в Гаити в порядке оказания поддержки государству- участнику в процессе подготовки его первоначального доклада согласно Конвенции;
Convening a national consultation in Haiti to support the State party's drafting process of its initial report under the Convention;

Государство- участник должно широко распространить результаты настоящего рассмотрения его первоначального доклада Комитетом и, в частности, заключительные замечания Комитета.
The State party should widely publicize the present examination of its initial report by the Committee and, in particular, these concluding observations.

Комитет призывает Перу как можно скорее представить всю соответствующую информацию, которая не была представлена в ходе рассмотрения его первоначального доклада.
The Committee calls upon Peru to submit as soon as possible all the relevant information which it failed to provide during the consideration of its initial report.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз представить новый вариант его первоначального доклада, который был сочтен слишком кратким.
Moreover, at its eleventh session the Committee had requested Benin to submit a new version of its initial report, which had been considered too brief.

Он охватывает период с момента представления его первоначального доклада в январе 1999 года по 30 июня 2001 года, когда был представлен настоящий доклад..
It covers the period between the presentation of its initial report in January 1999 and the submission of the present report on 30 June 2001.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет обратился с просьбой к Бенину о повторном представлении его первоначального доклада, который был сочтен слишком кратким.
Moreover, at its eleventh session, the Committee had requested Benin to submit a new version of its initial report, which had been deemed to be too brief.

В главе 2 рассматриваются вызывающие беспокойство вопросы, которые были подняты Комитетом против пыток во время представления государством- участником его первоначального доклада.
Chapter 2 addresses the subjects of concern that were raised by the Committee against Torture during the State party's presentation of its Initial Report.

Комитет выражает признательность правительству Лихтенштейна за своевременное представление его первоначального доклада через год после присоединения к Конвенции.
The Committee commends the Government of Liechtenstein for the timely submission of its initial report, one year after its accession to the Convention.

Со времени представления Израилем его первоначального доклада не произошло никаких изменений за исключением внесения поправки в Закон о брачном возрасте 1960 года, описание которой содержится ниже в разделе" Брак.
No change has occurred since Israel submitted its initial report, except the amendment of the Marriage Age Law 1960, described below under"Marriage.

В 1995 году Комитет по правам ребенка всемерно поддержал деятельность правительства в этой области после рассмотрения его первоначального доклада об осуществлении Конвенции.
In 1995, the Committee on the Rights of the Child had fully endorsed his Government's efforts after reviewing its first report on the implementation of the Convention.

Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его первоначального доклада и письменных ответов на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ MAL. 1.
The Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of its initial reports and the written answers to the list of issues CRC/C/Q/MAL/1.

В связи с этим следует поощрять государство- участник к продолжению сотрудничества с Комитетом и к представлению его первоначального доклада, пусть и с опозданием на 15 лет.
It would be appropriate to encourage the State party to continue its cooperation with the Committee by submitting its initial report, which was 15 years overdue.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление его первоначального доклада, а также ответов в письменной форме на перечень вопросов Комитета CRC/ C/ Q/ ALG.
The Committee expresses its appreciation to the State party for the submission of its initial report as well as for the written answers to its list of issues CRC/C/Q/ALG.1.

КПЧ рекомендовал Кабо-Верде обеспечить широкое распространение МПГПП и протоколов к нему, текст его первоначального доклада, а также заключительные замечания КПЧ.
The HR Committee recommended that Cape Verde widely disseminate ICCPR and its Protocols, the text of its initial report as well as the concluding observations of the HR Committee.

При подготовке настоящего доклада государство- участник провело большую работу по включению статистической информации с учетом замечаний, высказанных в отношении его первоначального доклада.
The State Party has made significant efforts in the preparation of this report to ensure that statistical information is provided in recognition of the comments made with regard to its initial report.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз представить новый вариант его первоначального доклада, который был слишком кратким, к 10 марта 1994 года.
In addition, the Committee had, at its eleventh session, requested Belize to submit a new version of its initial report, which had been too brief, by 10 March 1994.

Г-н ВИРУШЕВСКИЙ говорит, что, являясь докладчиком по Узбекистану, он выражает обеспокоенность в связи с просьбой государства- участника о перенесении рассмотрения его первоначального доклада на следующую сессию.
Mr. WIERUSZEWSKI said that, as Country Rapporteur for Uzbekistan, he was concerned about the State party's request for a postponement of the consideration of its initial report until the next session.