ЕГО РАЗЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• its various
• its different
• its diverse

Примеры использования Его различными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она соблазняет его различными форты и памятников.
She seduces by its various forts and monuments.

Только тебе придется растить не питона, а симпатичного дракона, кормя его различными вкусностями.
Only you will not raise a python and cute dragon by feeding him various goodies.

Именно постмодернистское искусство с его различными течениями задает тон всей выставке.
It is the post-modern art that sets the tone at the Biennale with its various trends and tendencies.

Франция оказывает поддержку деятельности Совета и представляет доклады для рассмотрения его различными органами.
France supports the work of the Council and accepts scrutiny by its various bodies.

Однако рассмотрение гендерных вопросов Советом и его различными вспомогательными органами носит неодинаковый характер.
Consideration of gender issues by the Council and its various subsidiary bodies, however, has been uneven.

Агентство выражает сожаление по поводу отсутствия прогресса в связи с его различными исками к правительствам.
The Agency regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.

НАБДД ввела это предписание с его различными вариантами в декабре 1992 года, приняв поправку к стандарту FMVSS№ 108.
The NHTSA established this requirement, with its various options, in December 1992 by amending FMVSS No. 108.

Швейцария приветствовала усилия Сингапура по поддержанию мирного сосуществования между его различными общинами.
Switzerland welcomed Singaporean efforts to maintain peaceful coexistence among its diverse communities.

Такие технологии вселяют надежду на то, что современный мир с его различными культурами и цивилизациями может стать более доступным.
Such technologies carry the hope that the modern world, with its various cultures and civilizations, can be made accessible.

Моя страна считает, что консенсус должен иметь главное значение для процесса реформы, со всеми его различными элементами.
My country believes that consensus must be central to the reform processes, with all its diverse elements.

Координация и сотрудничество между Африканским союзом и его различными региональными организациями начинают приносить хорошие плоды.
The coordination and cooperation between the African Union and its various regional blocs is beginning to pay handsome dividends.

Как и следует ожидать от этого нового института, ему необходимо поддерживать равновесие между его различными целями.
As might have been expected of that new institution, it still needs to establish a balance among its various objectives.

Городская планировка комплекса с его различными внешними зонами способствует подвижности жильцов и их активному участию в общественной жизни.
The urban layout of the complex with its range of external environments also encourages them to be active and participate in public life.

Программы работы межправительственных органов ЮНКТАД осуществляются Советом и его различными вспомогательными органами.
The work programmes of UNCTAD intergovernmental bodies are carried out by the Board and its various subsidiary bodies.

На местном уровне консультации с ОИК и его различными вспомогательными органами продолжаются через регионального представителя УВКБ в Эр-Рияде.
At the field level, consultations with OIC and its various subsidiary bodies continue through the UNHCR Regional Representative in Riyadh.

Тебе необходимо поставить своего нового соседа на место, разрушив его дом и заодно заброса его различными предметами.
You need to put your new neighbor to the place, destroying his house and at the same time casting his various subjects.

В новом подпункте i пункта 6 после слов" Советом Европы" следует добавить" и его различными органами и механизмами по правам человека.
In the new subparagraph 6(i), after the words"Council of Europe", the words"and its various human rights bodies and mechanisms" should be inserted.

Производство детали со всеми его различными аспектами может быть проверено в виртуальной среде до того, как будет запущен дорогостоящий процесс горячей штамповки.
The part manufacturing with all its different aspects can be tested virtually before the expensive hot forming process is started.

В пункте 6( h) постановляющей части после слов<< Советом Европы>> были вставлены слова<< и его различными органами и механизмами по правам человека.
In operative paragraph 6(h), after the words"the Council of Europe," the words"and its various human rights bodies and mechanisms," were inserted.

Введение евро в 2002 году, с его различными обменными курсами, исказило существующие номинальные ценовые образцы, в то же время сохраняя реальные цены.
The introduction of the euro in 2002, with its various exchange rates, distorted existing nominal price patterns while at the same time retaining real prices.

И поэтому нужно, чтобы всякая серьезная попытка с прицелом на реанимацию разоруженческого механизма была сопряжена в качестве исходного пункта с восстановлением смычек между его различными органами.
Any serious attempt aimed at revitalizing the disarmament machinery would therefore need to take re-establishing the links between its various organs as a starting point.

В нем представлены изображения Экса в стиле аниме с его различными фирменными прическами, когда он сажает, культивирует, а затем становится одним с деревом жизни.
It features anime-style depictions of X with his various, signature hairstyles as he is planting, cultivating, and then becoming one with the tree of life.

Представляется, что признание г-на Зелайя Бланко виновным вызвано лишь его открыто антисандинистской позицией в предреволюционный период и его различными публикациями в печати…" a/.
It would seem that the conviction was predicated on Mr. Zelaya Blanco's open anti-Sandinista position in the pre-revolutionary period and on his various journalistic publications…" a/.

Для решения Судом стоящих перед ним сложных задач на самых различных направлениях и обеспечения выполнения им и его различными органами своих соответствующих обязанностей, естественно, потребовались огромные средства.
The complex and diverse activities assigned to the Court naturally required a large budget to enable it and its different organs to carry out their respective duties. It has been.

За 1998- 1999 годы секретариат Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) активизировал свое сотрудничество с секретариатом ЛАГ, а также с его различными странами- членами.
From 1998 to 1999, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) secretariat intensified its cooperation with the secretariat of LAS, as well as with its different member countries.

Комитет принимает к сведению аргументы обеих сторон и считает, что автор не смог удовлетворительно объяснить противоречия между его различными заявлениями, сделанными нидерландским иммиграционным органам.
The Committee notes the arguments developed by both parties and considers that the author has not given any satisfactory explanation for the contradictions between his different statements to the Dutch immigration authorities.

Резолюция 5/ 1 Совета по правам человека предусматривает возможности для участия учреждений и их региональных координационных механизмов в работе Совета по правам человека и для их взаимодействия с его различными механизмами.
Human Rights Council resolution 5/1 provides opportunities for institutions and their regional coordinating mechanisms to participate in the Human Rights Council, and to engage with its various mechanisms.

Существуют весьма тесные взаимосвязи между его различными частями, и я убежден в том, что только процесс интеграции и сотрудничества в регионе в целом может создать обстановку, в которой стабильная и единая Босния и Герцеговина сможет развиваться самостоятельно.
There is a very close interaction between its different parts, and it is my conviction that only a process of integration and cooperation in the region as a whole can create an environment in which a stable and united Bosnia and Herzegovina can develop on its own.

Национальная комиссия по делам детей в настоящее время разрабатывает магистерскую учебную программу в области прав детей, которая будет осуществляться совместно с Министерством высшего образования и его различными учреждениями.
The National Commission for Childhood is currently preparing a master's degree programme on children's rights, which is to be implemented in conjunction with the Ministry of Higher Education and its various institutions.

Указанный механизм мог бы включать в себя координацию между отдельными национальными учреждениями, МКК, региональными группировками национальных учреждений, УВКПЧ и его различными подразделениями, а также механизмами, которые оно обслуживает, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными учреждениями.
Such mechanism could include coordination between individual national institutions, ICC, regional groupings of national institutions, OHCHR and its various units and the mechanisms it services, other United Nations agencies and regional institutions.