ЕЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• her questions

Примеры использования Ее вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу знать все ее вопросы!
I want to know all her questions!

Ее вопросы касаются ряда узких областей, имеющих важное значение.
Her questions concerned a few specific critical areas.

Соломон ответил на все ее вопросы.
And Solomon gave her answers to all her questions;

Ее вопросы были действительно суровыми, и плюс я действительно наслаждалась ее интересом ко мне.
Her questions were really hard, and plus I really enjoyed her finally taking an interest in me.

Граф развеет ее сомнения, когда ответит на ее вопросы.
Count dispel its doubts When the answer to her questions.

Гжа Шимонович просит дать ответ на ее вопросы о ранних браках.
Ms. Šimonović requested an answer to her questions about early marriages.

С учетом необходимости дополнительных пояснений, она просила эту организацию письменно ответить на ее вопросы.
She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.

Ее вопросы по статье 11 касаются практики востребования принудительного труда как своего рода налога, оплачиваемого натурой.
Her questions under article 11 concerned the practice of requiring forced labour as a sort of tax paid in kind.

Гжа Сайга просит дать ответ на ее вопросы об отпуске по беременности и организации частными компаниями дневных детских учреждений.
Ms. Saiga requested a reply to her questions on maternity leave and day care provided by private companies.

На следующее утро он идет туда с Ошей( Наталия Тена), которая расспрашивает Брана о его снах, но он игнорирует ее вопросы.
The next morning, he goes to the Godswood with Osha, who tries to pry about his dreams, but Bran ignores her questions.

Группа с сожалением сообщает, что на сегодняшний день и ее письмо, и ее вопросы, устно доведенные до сведения министерства, остаются без ответа.
The Group regrets to report that, to date, its letter and its questions, conveyed verbally to the Ministry, remain unanswered.

Гжа Инсера( КостаРика) говорит, что начальник Отдела эксплуатации оборудования оставил многие ее вопросы без ответа.
Ms. Incera(Costa Rica) said that the Chief of the Facilities Management Division had left many of her questions unanswered.

Стороны, удовлетворительно откликнувшиеся на сообщения Группы, ответили на все ее вопросы оперативно и так, чтобы облегчить конкретные расследования.
Parties that replied satisfactorily to communications from the Group responded to all of its questions promptly and in such a way as to facilitate specific investigations.

Г-жа ГАЕР сообщает, что ее вопросы и замечания будут касаться главным образом положения женщин, которому посвящены вопросы№№ 22, 40, 41 и 43 перечня вопросов для рассмотрения.
Ms. GAER said that her questions and observations related primarily to the situation of women, who formed the subject of questions 22, 40, 41 and 43 in the list of issues.

Йемен всесторонне сотрудничал с Группой контроля, с готовностью отвечал на ее вопросы и информировал ее об усилиях по борьбе с контрабандой оружия и по предотвращению незаконного оборота оружия.
Yemen has cooperated fully with the Monitoring Group, been forthcoming in responding to its questions, and kept it informed about efforts to combat arms smuggling and prevent arms trafficking.

Она просит ответить на ее вопросы относительно высокой стоимости услуг органов отправления правосудия, детского труда и того факта, что Генеральный прокурор является одновременно министром юстиции.
She asked for a reply to her questions concerning the high cost of the justice system, child labour and the fact that the Attorney General was also Minister of Justice.

Это Учение дается в форме ответов на вопросы, которые Росица Авела задает Мне- это ее вопросы, вопросы ее ближних и вопросы, присылаемые на сайт.
This Teaching is in the form of answers to the questions that Rosica Avela asks me- these are her questions, questions of her close people and questions sent to the website.

На ее вопросы власти некоторых государств дали неудовлетворительные ответы относительно процедур: они заявили, что улучшают процедуры выдачи разрешений на применение такого оружия и контроль за его применением.
In response to her questions, authorities in certain States could not satisfy her about the procedures that allegedly streamline procedures for the authorization and monitoring of such use.

Вместе с тем для проведения расследований Группе необходимы предметные, точные и своевременные ответы правительства Уганды на ее вопросы и доступ к соответствующим лицам, документам и объектам.
In order to conduct its investigations, however, the Group requires substantive, accurate and timely responses from the Government of Uganda to its questions, as well as access to requested persons, documents and sites.

Делегации также следует ответить на ее вопросы относительно положения женщин, места Пакта в украинском законодательстве и степени ограничения свободы мысли и вероисповедания при чрезвычайном положении.
The delegation had also yet to reply to her questions concerning women, the status of the Covenant in Ukrainian legislation, and the extent to which the freedoms of thought and religious opinion were restricted during a state of emergency.

Я просто пытаюсь попить пива, поиграть и расслабиться хоть немного, перед тем, как вернусь домой к матери, которая живет со мной в моей однокомнатной кваритре, и буду выслушивать ее вопросы по каждому мельчайшему пункту моей жизни.
I'm just trying to have a beer and play a game and relax a little before I go home to my mother, who is staying with me in my one-room apartment, and listen to her question every single one of my life choices.

Он пригласил также г-жу Асму Джаханджир, Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях, и способствовал выполнению ее миссии путем организации встречи с государственными должностными лицами, которые ответили на все ее вопросы.
It also invited Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and facilitated her mission by arranging a meeting with government officials, who responded to all her queries.

Кроме того, поскольку она считает, что представление Азербайджана было фактически спровоцировано действиями секретариата, сначала следовало попросить секретариат ответить на ее вопросы и дать ей и Комитету необходимые пояснения.
Furthermore, as it considered that the actions of the secretariat had in fact prompted the submission by Azerbaijan, the secretariat should first be requested to respond to its questions with a view to providing it and the Committee with the necessary clarifications.

Г-жа ЭВАТ говорит, что она не получила ответа на ее вопросы, касающиеся, в частности, юридических оснований для приостановления осуществления хабеас корпус и правовых взаимоотношений между Судебным координационным советом и Национальным советом юстиции, учрежденными согласно Конституции.
Ms. EVATT said she had received no reply to her questions concerning, inter alia, the legal rationale for the suspension of habeas corpus and the legal relationship between the Judicial Coordination Council and the National Council of the Judiciary set up under the Constitution.

Подкомиссия пришла к выводу о том, что она не нуждается в консультациях специалистов или в содействии соответствующих международных организаций( пункт 5( d)) и что оценка времени, которое потребуется для рассмотрения всех данных и подготовки рекомендаций в адрес Комиссии, будет зависеть от своевременности и содержания ответов делегации Индонезии на ее вопросы.
The Subcommission concluded that it did not require the advice of specialists nor the cooperation of relevant international organizations(para. 5(d)) and that the estimated time required to review all the data and prepare its recommendations for the Commission would depend on the timing and content of the responses to its questions from the delegation of Indonesia.

Из ее вопросов я понял, что она выуживает информацию, пытаясь сложить кусочки мозаики.
From her questions, I could tell she was fishing, trying to put the pieces together.

Ее вопрос напугал меня чуть ли не до смерти;
Her question scared me half to death;

Г-жа Клеопас( Докладчик по Болгарии) отмечает, что делегация не ответила на некоторые из ее вопросов.
Ms. Kleopas said that the delegation had not answered all of her questions.

Я отвечаю на ее вопрос.
I'm responding to her question.

Приехал,- отвечал Левин, не вдруг от волнения поняв ее вопрос.
I arrived," answered Levin, in his emotion not at once understanding her question.