ЕЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• her case
• its affairs
• her business
• is she doing
• her cases
• her record

Примеры использования Ее дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ее дела?
How's she doing?

Ее дела нормально?
She's doing all right?

Как ее дела?
How is she doing?

Я проверил ее дела.
I have checked her cases.

Это ее дела.
That's her thing.

Взглянем на ее дела.
Take a look at all her cases.

Все ее дела в той тетради.
All her doings is in that ledger.

Но это же ее дела.
But you know, it's her business.

Но это было удалено из ее дела.
But that was wiped from her record.

Вы уладите ее дела, вывоз тела?
You will settle her affairs, the removal of the body?

Просто позвони ей и узнай, как ее дела.
So just call her and see how she is.

Я изложил детали ее дела, как я их видел.
I laid out the particulars of her case as I saw them.

Я смогу уладить некоторые ее дела.
So i can straighten out some of her things.

Эта примитивная планета и ее дела незначительны.
This primitive planet and its affairs are of no importance.

Послушай, я не пытаюсь вмешиваться в ее дела.
Look, I'm not trying to get all up in her business.

Фэб хочет узнать, не кажутся ли вам ее дела отвратительными?
Fab wants to know if her business is disgusting?

Я не лечил Эмму Джонс, но я в курсе ее дела.
I didn't treat Emma Jones but I am aware of her case.

Если это как-то касается ее дела, то я никуда не пойду.
If it's anything to do with her case, I'm not going anywhere.

Скажем так, она не хочет, чтобы я лез в ее дела.
Let's just say she doesn't want me in her business.

Продолжай совать нос в ее дела, может быть она его еще раз сломает.
You keep nosing around in her business, she might take another crack at it.

Я заботился о доме Вашей бабушки и улаживал ее дела.
I took care of your grandmother's house and her affairs.

Мона Вандервол доверила мне завершить ее дела в случае ее смерти.
Mona Vanderwaal retained me to handle her affairs in the event of her demise.

Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела.
But my boss doesn't like people meddling in her affairs.

Ее дела вовлекали большие деньги, огромные эго, но… она всего лишь делала свою работу.
Her cases involved big money, big egos, but… she was just doing her job.

В случае отказа соответствующее лицо может обратиться с просьбой о пересмотре его или ее дела.
In the event of rejection, a person could still request his or her case to be reconsidered.

Недопустимо никакое экономическое вмешательство в ее дела со стороны любых внепланетных ведомств или сил.
No economic interference in its affairs will be tolerated from any non-planetary agency or power.

После того, как религия будет должным образом зарегистрирована, Государство не может вмешиваться в ее дела.
Once a faith had been properly registered, the State could not interfere in its affairs.

Недопустимо никакое политическое вмешательство в ее дела со стороны любой другой части Сектора или Галактики.
No political interference in its affairs from any other part of the Sector or Galaxy will be tolerated.

Судебная власть носит независимый характер и пользуется определенными иммунитетами; вмешательство в ее дела запрещено.
The judiciary is independent and enjoys certain immunities, and intervention in its affairs is forbidden.

Поэтому она не имела возможности воспользоваться правом на действительный пересмотр ее дела вышестоящей судебной инстанцией, как это предусмотрено статьей 14( 5) 67.
She has therefore not enjoyed a genuine review of her case by a higher tribunal, as prescribed by article 14 5.