ЕЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its competitiveness

Примеры использования Ее конкурентоспособность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность и новизна обозначенной проблематики детерминирует ее конкурентоспособность.
The topicality and novelty of the outlined issues determines its competitiveness.

Цель программы- улучшить экономику Казахстана и повысить ее конкурентоспособность в обрабатывающей промышленности.
The purpose of the program- to improve Kazakhstan's economy and increase its competitiveness in the manufacturing industry.

Это- возможность заставить Вашу компанию работать эффективно и повысить ее конкурентоспособность.
This is a tool for making your company's work more efficient and competitive.

Тем не менее ее конкурентоспособность обусловлена тем, что почти 80% всей промышленности попрежнему находится в государственном управлении.
Nonetheless, its competitiveness is conditioned by the fact that roughly 80 per cent of all industry remains Staterun.

Также мы демонстрируем, как ИКТ могут повысить общее развитие страны и ее конкурентоспособность.
We also demonstrate how ICT can boost a country's overall development and competitiveness.

В настоящее время становится очевидным, что от имиджа компании напрямую зависят ее конкурентоспособность, стоимость акций, привлекательность как работодателя 4.
Nowadays, it is becoming obvious that corporate image is the crucial factor in a company's competitiveness, its attractiveness as an employer, and stock value 4.

Наши сотрудники несомненно являются ключевым фактором успешной деятельности компании, ведь именно они обеспечивают ее конкурентоспособность.
Our people are, without doubt, the major factor in our success and give the Company its competitive advantage.

Это позволит снизить себестоимость конечной продукции и тем самым повысить ее конкурентоспособность на мировом рынке.
This will reduce the cost of the final product and thus increase its competitiveness in the global market.

Это показывает, что промышленность Норвегии смогла завоевать сильные позиции по отношению к своим конкурентам, а это подтверждает ее конкурентоспособность.
This demonstrated that Norwegian industry managed to obtain a very good position relative to its competitors, and that it demonstrated its competitiveness.

В работе дано понятие хозяйственно- культурной экономической системы, устойчивое развитие которой( ее конкурентоспособность) основывается на знаниях и культуре.
The paper presents the concept of business and cultural economic system, sustainable development of which(its competitiveness) is based on knowledge and culture.

Это позволит Африке адаптироваться к требованию диверсификации экономики, необходимость проведения которой очевидна, поскольку это позволит обеспечить ее конкурентоспособность на мировом рынке.
This would enable Africa to adjust to economic diversification, which is deemed necessary if it is to build its competitiveness on the world market.

Будущее нашей страны и ее конкурентоспособность на международной арене в большой степени зависит от результатов нашего сотрудничества с иностранными компаниями и университетами.”.
The future of our country and its competitiveness on the international arena depend to a great extent on the results of our cooperation with foreign companies and universities.”.

Соединенные Штаты вышли победителем в этой" войне", но экономический подъем в стране идет медленными темпами, а ее конкурентоспособность ослаблена.
The United States is victor, but its economic recovery is slow and its competitiveness blunted.

И поэтому экономике наших стран необходимо придать открытый и более широкий характер, повысить ее конкурентоспособность, расширить права нашего населения и повысить уровень его благосостояния.
There is a need, then, to open and expand our economies, to increase our competitiveness, to empower our people and to improve their well-being.

Доступ к частым, надежным и недорогостоящим регулярным линейным морским перевозкам во многом определяет связи страны с транспортными сетями и, таким образом, ее конкурентоспособность на мировом рынке.
Access to frequent, reliable and low-cost regular liner shipping services largely determines a country's connectivity and thus also its competitiveness in global markets.

В качестве первого шага необходимо определить эффективность каждой службы с точки зрения затрат и оценить ее конкурентоспособность в сравнении с внешними подрядчиками или совместно используемыми службами.
As a first step, the cost-effectiveness of each service should be established and its competitiveness assessed in regard to external service providers or shared services.

Такие переговоры создают возможности, однако для использования этих возможностей каждой стране необходимо создать собственную производственную базу, диверсифицировать экономику и обеспечить ее конкурентоспособность.
Such negotiations created opportunities, but to take advantage of these opportunities, each country had to build up its own productive capacity, diversify and become competitive.

Создание таможенного союза привело к быстрому росту взаимной торговли и ускорило модернизацию турецкой промышленности, повысив ее конкурентоспособность на внешних рынках и объем ее экспорта.
The Customs Union has resulted in a rapid growth of mutual trade and accelerated the modernization of Turkish industry, improving its external competitiveness and export performance.

Премьер ожидает, что эти меры укрепят сербскую экономику и улучшат ее конкурентоспособность, что положительно отразится на росте экспорта и росте валютных поступлений.
The Prime Minister expects that the measures will have positive affect on the growth of the Serbian economy and increase its competitiveness, which will positively affect the growth of exports and increase the foreign exchange earnings.

Предлагаемые нами решения позволяют оптимизировать как отдельные бизнес- процессы, так и работу организации в целом, повысить ее конкурентоспособность и заложить основы для долгосрочного и успешного развития бизнеса.
Our solutions optimize both individual business processes and work organization as a whole, to improve its competitiveness and to lay the foundations for a lasting and successful business development.

При этом существенно повысилась ее конкурентоспособность в ОЭС Центра за счет снижения удельного расхода условного топлива, повышения надежности эксплуатации оборудования и роста экономической эффективности работы.
This significantly increased its competitiveness in the IPS Centre by reducing specific consumption of fuel equivalent, improving the reliability of the equipment and increasing the economic performance.

Одной из проблем для производителей сегодня является высокое вознаграждение по кредитам на пополнение основных и оборотных средств, что приводит к повышению себестоимости производства единицы продукции и снижает ее конкурентоспособность.
One of the challenges for manufacturers today is the high interest on loans for replenishment of fixed and current assets, resulting in higher production costs per unit of output and reduce its competitiveness.

Эти небольшие масштабы обуславливают тот факт, что ее конкурентоспособность в международных масштабах на рынках товаров и услуг ограничена, и что достижение высокого экономического роста неосуществимо в ближайшем будущем.
That smallness implies that its ability to compete internationally in the goods and services markets is limited and that the prospect of achieving high economic growth is unforeseeable in the near future.

Стильный веб дизайн, современный веб- дизайн, удобен в навигации веб сайт, созданный с помощью традиционных и инновационных технологий, не только усилит позиции Вашей компании на рынке, но также повысит ее конкурентоспособность.
Stylish web design, modern web design and easy in navigation web site created with the help of traditional and innovative technologies, will not only strengthen the position of Your company on the market but also enhance its competitiveness.

Консолидация банков и приток капитала положительно сказались на финансовой системе страны и повышении стабильности банковской системы, существенно повысилась ее конкурентоспособность и возможность обслуживания экономики в долгосрочной перспективе.
Consolidation of banks and inflow of the capital had positive impacts on the country's financial system and enhancement of its banking system's stability significantly increasing its competitiveness and room for serving the economy for long period of time.

Сотрудничество крупных национальных инвесторов с украинскими учеными уже сейчас позволяет создавать уникальные запатентованные разработки, развивать промышленный потенциал страны и повышать ее конкурентоспособность на мировом рынке.
Cooperation between large national investors and Ukrainian researchers helps to create unmatched patented engineering know-how, uncover the industrial potential of the country and improve its competitiveness globally. Thus, we are setting conditions for raising young Ukrainian scientists.”.

Если в какой-либо стране тарифы коммунальных предприятий, обладающих естественной монополией, значительно выше, чем международные цены, это может негативно повлиять на ее конкурентоспособность в других экономических секторах и тем самым на ее способность привлекать инвесторов.
Where the tariffs of natural monopoly utilities in a country are significantly higher than international prices, this may adversely affect its competitiveness in other economic sectors, and hence its ability to attract investors.

В этом случае даже некоторая дороговизна армянской продукции по сравнению с конкурентами будет означать не снижение ее конкурентоспособности, а будет свидетельством высокого качестсва и превосходства армянской продукции, обеспечит ее конкурентоспособность даже в сравнительно высоких ценовых условиях.
In this case, Armenian production, even if a litte more expensive than the competitors', will be not non competitive but will rather prove that Armenian production is high quality and superior, and will ensure its competitiveness even with higher prices.

После утраты конкурентоспособности в отношении заработной платы она должна увеличить в своей продукции долю добавленной стоимости и повысить ее конкурентоспособность, не связанную с расходами, а также обратить внимание на вопросы расширения внутреннего спроса в экономике, которые приобретают все большее значение для дальнейшего экономического роста.
After losing wage competitiveness, it has to improve the value added and non-cost competitiveness of production, as well as address the domestic demand in the economy, which is becoming increasingly relevant for further economic growth.

В нем рассматриваются структура и номенклатура африканской торговли и связанные с ними проблемы товарной зависимости; в докладе анализируются также факторы, влияющие как на способность Африки диверсифицироваться и проникать в более динамичные рыночные секторы, так и на ее конкурентоспособность, даже в традиционных экспортных отраслях.
It reviews the structure and composition of Africa's trade, and the associated problems of commodity dependence; it also discusses the factors influencing both Africa's ability to diversify into more market-dynamic sectors and its competitiveness, even in its traditional exports.