ЕСТЕСТВЕННЫМ ДОПОЛНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• natural complement
• natural addition

Примеры использования Естественным дополнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он станет естественным дополнением к докладу Брахими.
It will be a natural companion to the Brahimi report.

Их личный тон сделал Псалмы естественным дополнением к Пятикнижию.
Its personal and urgent tone made it a natural complement to the Pentateuch.

Предлагаем купить в Москве недорогие нострилы для пирсинга, которые станут естественным дополнением образа.
We offer to buy not expensive nose jeweleries that will be natural addition to your look.

В этом контексте сотрудничество Юг- Юг является естественным дополнением сотрудничества Север- Юг.
In that context, South-South cooperation was a natural complement to North-South cooperation.

Capsiplex Plus является естественным дополнением, что может помочь вам в управлении даже вашего расстройства пищеварения.
The Capsiplex Plus is a natural supplement that can help you in controlling even your eating disorders.

Поэтому фундаментальные и прикладные исследования по этому заболеванию должны быть естественным дополнением к этой кампании по повышению осведомленности и к нашим усилиям.
Therefore, basic and applied research into this disease should be a natural compliment to this awareness-raising campaign and our struggle.

Такие приоритизированные меры должны служить естественным дополнением к более общим подходам по созданию здоровых условий окружающей среды для всех, а также обеспечивать контроль тех видов воздействий, на которые нельзя повлиять лишь путем общего улучшения экологических условий.
Such prioritized actions would naturally complement the more general approaches towards healthier environments for all and make sure that specific exposures that cannot be influenced by environmental conditions are also tackled.

Поэтому разоружение остается в философии Организации Объединенных Наций естественным дополнением системы коллективной безопасности, созданной в Сан-Франциско.
That is why disarmament remains the natural complement in the philosophy of the United Nations to the system of collective security established in San Francisco.

Естественным дополнением первоклассных экстерьерных завершающих материалов являются интерьерные решения- для террас, полов гостиных, прихожих и ванных комнат мы выбрали итальянский гранитогрес и терракот Marazzi и испанские материалы фирмы Rubiera.
The solid luxury materials for the facades are naturally complemented with premium quality finishing materials inside- Italian Marazzi ceramics and Spanish Rubiera ceramics for the terraces, hallway, bathroom and living room floors; wood beam material for the bedrooms.

Поэтому авторизация Учебного Комплекса ERС является логичным шагом по развитию учебного бизнеса, а появление авторизованных курсов стало естественным дополнением к регулярно проводимым на базе ERC партнерским семинарам и маркетинговым событиям.
That's why authorization of ERC Education Complex is a logical step in training business development, and authorized courses became a natural addition to partner seminars and marketing events that are regularly held on the basis of ERC.

Такой договор является также естественным дополнением нового договора о сокращении стратегических вооружений( СНВ), который стал предметом переговоров со стороны Соединенных Штатов и Российской Федерации, а также возобновленных усилий по достижению официального вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Such a treaty is also the natural complement to the new Strategic Arms Reduction Treaty(START) being negotiated by the United States and the Russian Federation and to the renewed efforts to achieve the formal entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Принцип открытого участия всех заинтересованных государств в механизмах по ограничению вооружений, согласованных ими на основе свободного волеизъявления( там же, пункт 13), является важным и естественным дополнением принципа надлежащего определения региона, на который распространяется действие соответствующих мер.
The principle of openness of arms limitation arrangements to all States concerned on the basis of their free agreement(ibid., para. 13) is a basic and natural complement to the principle of appropriate definition of the region to which relevant measures apply.

В целях повышения нравственности в сфере публичной жизни Королевство Марокко издало Закон о политических партиях, ставший естественным дополнением к недавно принятому Кодексу о выборах, и усилило институциональные рамки борьбы против коррупции и за внедрение общенациональной системы добросовестного и этичного поведения.
In order to boost moral integrity in public life, Morocco has enacted a new law on political parties as a natural corollary to the recent Electoral Code, bolstered the institutional framework for fighting corruption and strengthened the promotion of integrity and ethics at the national level.

Ввиду этого, учитывая, что коренное население мира подвергается определенным формам расизма и расовой дискриминации, Программа действий на Международное десятилетие коренных народов мира должна стать естественным дополнением Программы на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Since the world's indigenous populations were victims of particular forms of racism and racial discrimination, the Programme of Action for the International Decade of the World's Indigenous People should form a natural complement to the Programme for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.

Fendi превратил стриженую норку в великолепный укороченный плетеный жакет, а белая норка оживила платье без рукавов в спортивном стиле от Jason Wu. Одним из трендов сегодня являются открытые плечи, а естественным дополнением к ним стали воздушные палантины из лисицы и песца, как, например, потрясающий гибрид дымчатой лисицы и золотой крестовки от Yiqing Yin.
Fendi crafted red sheared mink into a beautiful basket weave cropped jacket, while white mink elevated a sporty, sleeveless dress at Jason Wu. Exposed shoulders are a major trend right now, making feathery fox stoles a natural addition, like Yiqing Yin's spectacular haute couture Smokey Fox and Gold Cross Fox hybrid.

В связи с этим мандат, предоставленный Комиссией Рабочей группе I, который начинается с упрощенного порядка регистрации и учреждения предприятий и распространяется на дополнительные вопросы, как представляется, служит естественным дополнением к работе, ведущейся на глобальном и региональном уровнях в целях содействия развитию и росту ММСП.
Therefore, the mandate entrusted by the Commission to Working Group I, starting with simplified business registration and incorporation and extending to additional issues, appeared to be a natural complement to existing work being carried out globally and regionally to assist the development and growth of MSMEs.

Естественное дополнение для артрит, остеоартроз, воспаление суставов, боли в мышцах, остеопороз.
Natural supplement for arthritis, osteoarthritis, joint inflammation, muscle pain, osteoporosis.

Это естественное дополнение затвердевает сухой мускулатурой.
This natural supplement solidifies lean muscles.

Информальное обучение- это естественное дополнение к повседневной жизни.
Informal learning is a natural accompaniment to everyday life.

Ее естественное дополнение- Повестка дня для развития- наилучшим образом отражает новые задачи человечества и предоставляет нам большие возможности для динамичной работы в плане построения нового тысячелетия.
Its natural complement, the agenda for development, optimistically reflects mankind's new concerns and offers us great opportunities to work dynamically in building the new millennium.

Если ваша сила воли оставляет желать лучшего, то естественное дополнение маршрута может быть путь в давая Вам, что дополнительный толчок в праве общей направленности.
If your willpower is poor, then the natural supplement route may be the way to giving you that extra push in the right general direction.

Комиссия учла пояснение представителя Организации Объединенных Наций о том, что положение 1. 2( k) следует рассматривать как естественное дополнение к положениям 1. 1( a) и 1. 1 b.
The Commission noted the United Nations representative's explanation that regulation 1.2(k) should be seen as a natural complement to regulations 1.1(a) and 1.1 b.

Было бы лучше, чтобы найти это естественное дополнение для роста мышц, которая состоит из небольших фрагментов для быстрого пищеварения.
It would be best to find this natural supplement for muscle growth that consists of smaller fragments for faster digestion.

Она все еще в ужасе от учиненной в церкви резни, но приняла ту силу, что дает ей облик волка, как естественное дополнение к своей магии.
And though she is still horrified by the slaughter she wrought in the church, she is embracing the power she wields in wolf form as a natural complement to her magic.

Это естественное дополнение работает, выпустив окиси азота, которая поможет восстановить ваши мышцы, когда вы спите, снизить утомляемость и повысить производительность.
This natural supplement works by releasing Nitric Oxide, which will help to restore your muscles when you sleep, decrease fatigue and increase performance.

Многие из них являются естественными дополнениями к тому, с чем вы уже знакомы, но поняли, что это уже устарело.
Many of them are natural follow-ons to what you are already familiar with, and have already realised are outdated.

Вс естественное дополнение разработан специально для женщин и невероятно высоким содержанием кальция, который помогает улучшить плотность костей и уменьшить риск более потери плотности костной ткани.
The all-natural supplement is specially designed for women and is incredibly high in calcium, which helps to improve bone density and reduce the risk of more bone density loss.

Поддерживая ваше тело с естественными дополнениями для силовых тренировок, вы можете получить эти витамины и минералы без необходимости обращать внимание на все, что вам нужно.
By supporting your body with natural supplements for strength training, you are able to get those vitamins and minerals without having to pay attention to everything that you need.

Вам также нужна хорошая, здоровая диета( который мы будем обсуждать более подробно), и вы можете увеличить ваши спектакли с естественными дополнениями для силовых тренировок.
You also need a good, healthy diet(which we will discuss a bit more in detail), and you are able to boost your performance with natural supplements for strength training.

Опыт ФАО в разработке инвестиционных стратегий и планов в сочетании с доступом ЕИБ на международные рынки капитала и опытом в проведении инвестиционных операций являются естественными дополнениями друг для друга.
FAO's expertise in investment-related policies and project formulation for investment, together with EIB's access to international capital markets and prowess in devising robust investment operations, are natural complements to one another.