ЖАЛОБА МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• complaint may
• complaint can
• appeal may
• complaint could
• complaints may
• complaints can
• grievance can

Примеры использования Жалоба может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта жалоба может убить тебя, Шахир.
Those complaints can haunt you, Shahir.

Именно поэтому не каждая жалоба может быть удовлетворена.
That's why not every complaint could be satisfied.

Жалоба может быть подана в уставных представителей CIC.
Complaint may be submitted to the statutory representatives of CIC.

Суд постановил также, что жалоба может быть подана любым из свидетелей.
The Court also defined that the complaint may be made by any witness.

Жалоба может быть представлена не позднее чем через год после конфликта.
Complaints can be filed up to a year after an incident.

В соответствии с данной Политикой жалоба может рассматриваться только, если она получена в письменной форме.
A complaint can only be acted upon under this policy if it is received in writing.

Жалоба может представляться в административном или судебном порядке.
A complaint can be made in an administrative or judicial way.

В случае истечения установленных крайних сроков жалоба может подаваться в провинциальные административные суды.
If the deadline is missed, a complaint can be submitted to the provincial administrative courts.

Жалоба может быть признана экспертом вводящей в заблуждение в следующих случаях.
A Complaint may be deemed abusive if the Examiner determines.

Если заключенный не считает возможным передать жалобу старшему сотруднику, то жалоба может быть передана в бюро Омбудсмена.
If the prisoner does not feel comfortable lodging a grievance with senior staff, a grievance can be lodged with the Ombudsman's Office.

Жалоба может подаваться лично, заказной почтой, электронной почтой или факсом.
Complaint may be made in person, by registered mail, e-mail or fax.

Конечно, первоначально признанная неприемлемой жалоба может быть подана повторно, если причины ее неприемлемости утрачивают свою актуальность.
Of course, a complaint may be resubmitted if it was originally found to be inadmissible, if the reasons for inadmissibility should cease to apply.

Жалоба может быть подана непосредственно в провинциальный трибунал по правам человека.
Complaints can be filed directly with the province's human rights tribunal.

Если в реестре имеется только одно или несколько нарушающих имен( или даже много), жалоба может использовать другие имеющиеся механизмы.
If there is just one or a few infringing names in a registry(or even many), the complaint can use other mechanisms available to it, the UDRP and the URS.

Жалоба может быть также передана на рассмотрение Комиссии соответствующим правительством.
A complaint may also be referred to the FFC Commission by the Government concerned.

На фоне отсутствия прогресса в экономической и социальной сферах и углубления раскола в обществе любая жалоба может спровоцировать новую вспышку насилия.
With lack of progress in economic and social spheres, and in the context of further fragmentation, any grievance can create fertile ground for further violence.

Жалоба может быть подана только после того, как исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.
The complaint may be submitted only after the exhaustion of all domestic remedies.

И в этом случае обвиняемому отказывается в праве обращения к суду: жалоба может быть направлена только вышестоящему органу партии Баас, чье" постановление по данному делу является окончательным.
There is no recourse for the accused to a judicial instance: appeal may only be to the Baath Party's branch leadership whose"ruling on this matter shall be final.

Жалоба может быть подана только после исчерпания всех других доступных средств правовой защиты.
The complaint may only be filed after all the other available legal remedies have been exhausted.

Если соответствующее должностное лицо является сотрудником полиции, то жалоба может подаваться в соответствии с указом страны о подаче жалоб в отношении полиции см. статью 13.
If the official concerned belongs to the police force, a complaint may be submitted pursuant to the Country Decree on complaints against the police see art. 13.

Жалоба может быть подана либо руководителю инспекции, либо в вышестоящую организацию, либо в суд.
A complaint can be filed with either the head of the inspection, or to a superior organization, or in court.

Примечание. Ваша жалоба может быть использована в качестве свидетельского показания в возможном судебном иске против подозреваемого в спаме.
Note: Your complaint may be used as evidence in any legal action against the alleged spammer.

Жалоба может передаваться на рассмотрение обвинительной палаты государственным обвинителем или председателем палаты.
A complaint may be brought before the Indictments Chamber by the Public Prosecutor or by the President of the Chamber.

Примечание. Ваша жалоба может быть использована в качестве доказательства в судебном разбирательстве по поводу предполагаемого нарушения.
Note: Your complaint may be used as evidence in any legal proceeding concerning the alleged infringement.

Жалоба может быть заявлена в письменном виде или по телефону в канцелярию Совета или же, на самом деле, в любом полицейском участке.
A complaint can be made by writing or calling to the Board's offices or, indeed, at any Garda Station.

Прежде чем какая-либо жалоба может быть расследована международным механизмом, должны быть исчерпаны все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.
Before any complaint could be investigated by an international mechanism, any domestic remedies must be exhausted.

Жалоба может быть подана письменно или устно в один из органов уголовного преследования или напрямую в Прокуратуру.
The complaint can be made in writing or verbally to a criminal prosecution authority or directly to the Public Prosecutor's Office.

Наконец, жалоба может быть подана в Союзный суд, теперь Суд государственного содружества Сербии и Черногории.
Finally, an appeal may be brought before the Federal Court, now the State Union(of Serbia and Montenegro) Court.

Жалоба может быть направлена любым лицом в свободной форме по одному из нижеперечисленных каналов связи:- Оператору Реестра.
Complaints may be submitted by anyone in any form using one of the following means of communication:-To the Registry Operator.

Конечно, жалоба может быть подана вновь, если первоначально она признана неприемлемой, и если причины ее неприемлемости к ней больше не применимы.
Of course, a complaint may be resubmitted if it was originally found to be inadmissible, if the reasons for inadmissibility should cease to apply.