ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ СЕКТОР на Английском - Английский перевод

• railway sector
• rail sector

Примеры использования Железнодорожный сектор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капиталовложения в железнодорожный сектор инфраструктура; подвижной состав.
Investments in the railway sector infrastructure; rolling stock.

Ежегодно государственные органы вкладывают огромные средства в железнодорожный сектор.
Each year public authorities invest huge sums in the railway sector.

Наличие интерфейса для пользователей привлечет в железнодорожный сектор новых клиентов.
User information interface attracts new customers to the railway sector.

Так, железнодорожный сектор станет более конкурентоспособным и привлечет больший объем грузовых и пассажирских перевозок по сравнению с автомобильным транспортом.
There, the railway sector will become more competitive and attract more freight and passenger volume vis-à-vis road transport.

Ввиду большого числа осуществляемых или рассматриваемых проектов, страны ищут новые подходы к поощрению инвестиций в железнодорожный сектор.
With many projects being implemented or considered, countries are also applying new ways of thinking to facilitate investment in the railway sector.

По мнению участников совещания" за круглым столом", железнодорожный сектор должен будет также вводить новшества посредством обеспечения более простого и более прямого транспортного обслуживания.
Participants at the Round Table felt that the rail sector would also have to innovate by designing simpler and more direct transport services.

С учетом большого числа проектов, осуществляемых или рассматриваемых в настоящее время, страны также задумываются над новыми путями содействия инвестициям в железнодорожный сектор.
With many projects being implemented or considered, countries are also thinking about new ways to facilitate investment in the railway sector.

В 1987 году BBM расширила свой производственный портфель в Железнодорожный сектор, проектируя, производя и продавая оборудование для технического обслуживания подвижного состава по всему миру.
In 1987 BBM has extended its manufacturing portfolio into the railway sector, designing, producing and selling rolling stock maintenance equipements worldwide.

Железнодорожный сектор в Соединенном Королевстве участвует также в ряде совместных проектов на европейском и глобальном уровнях, например в рамочных проектах, осуществляемых под эгидой Европейской комиссии.
The rail industry in the UK also takes part in a range of collaborative projects on a European and global basis, such as the Framework projects sponsored by the European Commission.

В 2003 году планируется инвестировать в железнодорожный сектор 340, 5 млн. талонов, из которых 233, 5 млн. предназначается на железнодорожную инфраструктуру и 58, 9 млн.- на подвижной состав.
In 2003 it is planned to invest in the railway sector 340.5 million L TL, out of which 233.5 million LTL in railway infrastructure and 58.9 million LTL in rolling stock.

На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа приступила к обсуждению вопроса о той роли, которую железнодорожный сектор мог бы играть с целью остановки тенденции относительного сокращения объема комбинированных перевозок.
The Working Party, at its fifty-third session, started a discussion on the role that the rail sector could play in stopping the relative decline trends of combined transport.

Железнодорожный сектор уже испытывает воздействие изменения климата, сопровождающегося повышением температур в летний период, более влажными зимами, усилившимися ветрами и резкими сменами сезонов, что приводит к дополнительным сбоям в работе железнодорожного транспорта, увеличению расходов на техническое обслуживание сетей и перевозки, а также повышению энергопотребления.
The rail sector has already been affected by climate change with hotter summers, wetter winters, stronger winds and sudden season changes causing increased traffic disruption and higher costs of network maintenance and traffic as well as higher energy consumption.

Помимо создания многочисленных органов по надзору и мониторингу осуществления этих положений на территории Европейского союза, железнодорожный сектор выработал многосторонние договорные рамки для использования вагонов( AVV), обеспечивающие применение одних и тех же правил в отношении вагонов, находящихся в частной собственности, и вагонов железных дорог.
In addition to the establishment of numerous bodies to supervise and monitor these provisions within the European Union, the railway industry has prepared a multilateral contractual framework for the use of wagons(GCU) that applies the same rules for all privately and railway owned freight wagons.

Отвергнуть эмбарго, наложенное на покупку и лизинг Суданом воздушных судов и запасных частей к ним, а также эмбарго, наложенное Соединенными Штатами Америки на железнодорожный сектор и в отношении запасных частей, необходимых железнодорожному сектору Республики Судан, в нарушение принципов международного права, Устава Организации Объединенных Наций, Устава Лиги Арабских Государств, прав человека и международных конвенций о гражданской авиации;
To reject the embargo imposed on the Sudan's purchase and lease of aircraft and aircraft spare parts and the American embargo imposed on the railroad sector and spare parts required by the railroad sector in the Republic of the Sudan, which violates the principles of international law, the Charter of the United Nations, the Charter of the League of Arab States, human rights and international conventions on civil aviation.

В железнодорожном секторе общий объем капиталовложений на период 19992002 годов превысит 160 млн. евро.
In the railway sector, total investments over the period 1999-2002 will exceed Euro160 million.

В железнодорожном секторе особо широкое распространение получила практика последовательной перевозки грузов несколькими перевозчиками.
In the rail sector, the successive carriage of goods by several carriers is particularly widespread.

Как таковой реорганизации железнодорожного сектора в Республике Беларусь не производилось.
The railway sector in Belarus has not been restructured as such.

Развитие в реорганизации железнодорожного сектора, создание новых железнодорожных компаний.
Progress made in reorganizing the rail sector and establishment of new rail companies.

Анализ железнодорожного сектора- участие в логистических цепочках.
Railway Sector Analysis- participation in logistics chains.

О введении рыночных принципов в железнодорожном секторе говорить еще рано.
Market principles in the rail sector are far from having been introduced.

Таблица 6: Динамика аварий в железнодорожном секторе.
Table 6: Trend of accidents in the railway sector.

Транспортные тенденции и вызовы в железнодорожном секторе.
Transport trends and challenges in the rail sector.

Вводится контроль за профессиональной квалификацией персонала, работающего в железнодорожном секторе.
The introduced control on the professional competence of the staff involved in the railway sector is initiated.

Учет факторов риска имеет жизненно важное значение для железнодорожного сектора.
The control of risk is something of vital importance to the rail sector.

Новые шаги, направленные на структурную перестройку железнодорожного сектора.
Next steps towards restructuring of the railway sector.

Семь проектов находятся в стадии осуществления в железнодорожном секторе.
There are seven ongoing projects pertaining to the rail sector.

Использование глобальной системы местоопределения( гпс) в железнодорожном секторе.
Use of global positioning system(gps) in the railway sector.

Железнодорожная администрация( учрежденная в 1999 году) осуществляет государственное управление в железнодорожном секторе.
The Railway Administration(founded in 1999) effects State management in the railway sector.

Выводы и результаты: Обзор железнодорожного сектора.
Findings and Results: Rail Sector Overview.

Комиссия оценивает также тенденции в области занятости в железнодорожном секторе.
The Commission also assesses trends in employment in the railway sector.