ЖЕНСКИЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• women's groups
• women's units
• women's group
• women's caucuses

Примеры использования Женские группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женские группы;
Women groups.

Большинство из них имеют свои молодежные и женские группы.
Most had their own youth and women's groups.

Женские группы/ организации.
Women's Groups/Organisations.

В частности, значительную активность стали проявлять женские группы.
Women's groups, in particular, have become much more active.

Женские группы при церкви и.
Church affiliated Women's Groups; and.

Получателям женские группы, другие организации гражданского общества.
Recipient women's groups, other civil society organizations.

Женские группы в политических партиях.
Women's groups in political parties.

Встреча с представителями гражданского общества, включая женские группы.
Meeting with members of civil society, including women's groups.

В неформальном секторе женские группы обеспечивают функционирование систем микрокредитования.
Micro-credit schemes in the informal sector are run by women's groups.

Основные заинтересованные стороны: производители кухонных плит, женские группы и исследователи.
Primary stakeholders: stove manufacturers, women's groups and researchers.

Обратить особое внимание на поддержку Советом гражданского общества, включая женские группы.
To underline the support of the Council for civil society, including women's groups.

Члены парламента и женские группы проводят регулярные обсуждения, посвященные женской тематике.
Members of Parliament hold regular dialogue sessions with women's groups on issues concerning women.

Они наряду с мужчинами активно пропагандируют радикальные идеи, создают женские группы.
They, alongside the men, actively promote radical ideas[and] create women's groups.

Несмотря на такую безотрадную картину, некоторые женские группы самоорганизовались и сформировали ассоциации на юге.
In spite of this bleak scenario, some groups of women have organized themselves and formed associations in the south.

Особо отметить поддержку Советом Безопасности гражданского общества, включая женские группы.
To underline the support of the Security Council for civil society, including women's groups.

В 1977 году многие женские группы откололись и образовали феминистскую Организацию за дело женщин OFRA.
In 1977 many women's group split from the party to form the Organisation for the cause of women German: Organisation für die Sache der Frau OFRA.

В такие механизмы должны быть включены организации гражданского общества, включая женские группы.
Civil society organizations, including women's groups, should be included in such mechanisms.

Я высоко оцениваю такие инициативы организаций гражданского общества, включая женские группы, которые стремятся внести вклад в мирный процесс.
I commend such initiatives from civil society organizations, including women's groups, which seek to contribute to the peace process.

В них также принимают участие представители частного сектора и организаций гражданского общества, включая женские группы.
Private sector and civil society organizations, including women's groups.

Неформальные социальные сообщества или местные конфессиональные общины, например: местные женские группы или молодежные группы..
Informal social groups or local faith communities; for example: Local women's groups or youth groups.

Залогом успеха в некоторых странах являются партнерские отношения с гражданским обществом, включая ассоциации врачей и медсестер и женские группы.
Key to progress in some countries are partnerships with civil society, including medical or nursing associations and women's groups.

Мы побуждаем к активному, постоянному участию неправительственные организации, церкви, женские группы и другие стороны.
We encourage the active, ongoing involvement of non-governmental organizations, churches, women's groups and other stakeholders.

Более 90 процентов всех групп самопомощи в стране составляют женские группы, которые осуществляют небольшие по объему сберегательные и кредитные операции.
More than 90 per cent of the self-help groups in the country were women's groups based on small thrift and credit initiatives.

Она обеспечивала также подготовку национальных заинтересованных сторон, включая общинных лидеров, женские группы и молодежные ассоциации.
It also provided training to national stakeholders, including community leaders, women's groups and youth associations.

Женские команды в коллективных видах спорта, женские группы физического воспитания, женская гимнастика и т. д. принимаются как реальность и не ставятся под сомнение.
Women's teams in collective sports, physical education groups for women, women's gymnastics, etc., are accepted as unquestioned facts of life.

К их числу относятся региональные и местные органы власти, где они существуют, организации гражданского общества( ОГО), женские группы и частный сектор.
These include regional and local authorities where they exist, civil society organizations(CSOs), women's groups, and the private sector.

В общины приезжают различные женские группы с целью просвещения лиц, практикующих проведение КОЖПО, по вопросам физических и психологических последствий проведения КОЖПО женщинам и девочкам.
Various women groups go into the communities to educate practitioners on the physical and psychosocial effects of FGM on women and girls.

Регулярно проводятся просветительские мероприятия для различных групп в рамках церкви участники групповых молений, мужские братства, женские группы и т. д.
Regular awareness sessions are held for various ministries(prayer groups, men's fellowship, women's group, etc.) within the church.

Парламент или женские группы могут добавлять новые положения в этот законопроект, и предложения, сделанные Комитетом, могут быть также включены в этот проект.
New provisions could be added to that bill by Parliament or by women's groups, and suggestions made by the Committee could also be incorporated into the draft.

Нужно определить и привлечь к участию в планировании и реализации соответствующие государственные органы и неправительственные организации, организации общинного типа и женские группы.
Government agencies and non-governmental organisations, community-based organizations and women's groups should be identified and involved in planning and implementation.