ЖИЗНИ МУЖЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• man's life

Примеры использования Жизни мужчины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они лишили жизни мужчины, чтобы сделать это.
They took a man's life to do it.

Но в любом случае, не дороже жизни мужчины.
In any case, it wasn't worth a man's life.

Наступает период в жизни мужчины когда больно заниматься подсчетами.
There comes a time in a man's life when it hurts to do the math.

Немощь уже присутствует в жизни мужчины.
Weakness has already come into this man's life.

Она может создать в жизни мужчины очень успокаивающую, уютную атмосферу.
She can surround man's life in a very soothing, cozy atmosphere.

Та, которая случается лишь раз в жизни мужчины.
One that occurs but once in a man's lifetime.

Величайший день в жизни мужчины когда его собака отправляется в колледж.
The proudest day of a man's life is when his dog goes off to college.

Самое важное событие и самая тяжелая потеря в жизни мужчины.
The most important event and the most poignant loss in a man's life.

Дети, каждая история в жизни мужчины, всего лишь точка в картине импрессиониста.
Kids, every story in a man's life is like a dot in an Impressionist painting.

Существует несколько определяющих моментов в жизни мужчины, Рэндалл.
There are a handful of defining moments in a man's life, Randall.

Она уже знала, что в жизни Мужчины является самой важной женщиной.
She knew that She was the most important woman in her Man's life already from the moment when both.

Как говорил Оскар Уайльд, правильно завязанный галстук- это первый важный шаг в жизни мужчины.
According to Oscar Wilde, a well-tied tie is the first serious step in a man's life.

Трое самых важных людей в жизни мужчины- его парикмахер, мясник и любимая женщина.
The three most important people in a man's life are his barber, his butcher, and his lover.

В реальной жизни мужчины дерутся исключительно из-за денег, чести и сердца прекрасных дам.
In real life, men fight only because of money, honor, and the heart of beautiful ladies.

В любом случае, настает период в жизни мужчины, когда он понимает, что нет ничего важнее семьи.
Anyway, there comes a time in a man's life when he realizes there's nothing more important that family.

Галстуки по-прежнему в моде! Как говорил Оскар Уайльд, правильно завязанный галстук- это первый важный шаг в жизни мужчины.
According to Oscar Wilde, a well-tied tie is the first serious step in a man's life.

В повседневной жизни мужчины, женщины и дети подвергаются воздействию разного рода химических веществ в различных концентрациях.
In daily life, men, women, and children are exposed to different kinds of chemicals in varying concentrations.

Вообще я считаю, что самый интересный период в жизни мужчины или женщины- это так называемый период кризиса среднего возраста.
I actually think that the most interesting period in life of any man or woman is the so called middle age crisis.

Знаешь, в жизни мужчины бывают такие моменты- два- три, не больше, когда он оказывается на перекрестке и должен выбрать.
You know, there are a few times in a guy's life- and I mean like two or three, tops- when he comes to a crossroads, and he's gotta decide.

Однако проблема состоит в том, что в реальной жизни мужчины занимают больше руководящих должностей и что на равнозначных должностях уровень вознаграждения мужчин выше.
However, the problem that in real life men hold more managerial positions has been perceived, and in comparable positions the remunerations of men are higher.

В общественной жизни мужчины и женщины имеют равные права и обязанности и несут ответственность по одним и тем же законам без всякой дискриминации.
In public life, men and women have equal rights and duties and are subject to the same laws without any discrimination.

Гжа Чуткова( Беларусь) говорит, что наблюдается тенденция к ухудшению общего состояния здоровья населения на фоне существенного гендерного разрыва в показателях ожидаемой продолжительности жизни-- ожидаемая продолжительность жизни мужчины на 11 лет меньше, чем женщины.
Ms. Chutkova(Belarus) said that the overall trend was a decline in the health of the population, with a huge gender differential in life expectancy-- men's life expectancy was 11 years less than that of women.

Матери- одиночке теперь пришлось приспосабливаться к жизни мужчины, несмотря на воспитание, оставлявшее ему лишь возможность« мужских» рабочих мест: он планировал улететь в космос в качестве секс- работницы для мужчин- колонистов.
The Unmarried Mother then had to adjust to life as a man, despite an upbringing which left him unqualified for"men's" jobs; he had planned to get into space as a sex worker for male workers and colonists.

Как отмечается многими международными специалистами по вопросам права, разработка международного права, в том числе международного гуманитарного и уголовного права, а также норм права, касающихся прав человека, основывается на парадигме жизни мужчины, особенно жизни мужчины применительно к его общественной деятельности 2/.
As has been noted by many international legal commentators, the development of international law, including international humanitarian, human rights and criminal law, was based on the paradigm of male lives, particularly the lives of men in the public sphere.

Тебе уже за тридцать. После тридцати жизнь мужчины должна быть скучна, бессмысленна и безнадежна!
When you're over thirty, a man's life should be sad and hopeless!

Потому что жизнь мужчины вдохновляют только бабы.
Because the man's life is only inspired by the women.

Жизнь мужчины- Бесконечная погоня за победой.
A man's life is an endless quest for victory.

Он считал, что женщины разрушают жизнь мужчины.
He thought women ruined a man's life.

Средняя продолжительность жизни мужчин достигает 66, 6 лет, а женщин- 67, 5 лет.
Male life expectancy is 66.6 years, while 67.5 years for female population.

В 2013 году продолжительность жизни мужчин в сельских районах составляла всего 63, 3 года.
In rural areas male life expectancy was as low as 63.3 years in 2013.