ЗАГОЛОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• headings
• headers
• titles
• headlines
• heading
• header
• captions

Примеры использования Заголовками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словарь с заголовками URI.
A dictionary with URI headers.

Привлекать внимание неуместными заголовками.
Attracting unfortunate headlines.

Этот класс позволяет управлять заголовками до их отправки клиенту.
This class retrieves the headers before sending it to client.

Массовое управление описаниями и заголовками.
Mass edit descriptions and titles.

Играть с заголовками, описанием, ключевыми словами, картинками приложений.
Play with titles, descriptions, keywords, images of applications.

Преобразование сложных таблиц с многоуровневыми заголовками.
Transform complex tables with multilevel headers.

Вечерние газеты пестрили заголовками в духе" Париж остановился.
Evening newspapers were full of headlines in the spirit of Paris stopped.

Статья поделена на смысловые отрезки с заголовками.
The article is divided into semantic segments with headers.

И вот теперь СМИ пестрят заголовками об ее, Терезы Мей, неизбежной отставке.
And now the media is full of headlines about her inevitable resignation.

Возвращает ассоциативный массив со всеми заголовками HTTP.
Returns an associative array with all the HTTP headers.

Болгарские газеты пестрели заголовками:« 21- летняя София покорила Софию».
Bulgarian newspapers were full of headlines:"21-year old Sofia has conquered Sofia.

Если текст длинный- то разбейте его на куски с заголовками.
If your text is long break it into sections with sub-titles.

Под заголовками включить новую строку со ссылками на соответствующие пункты.
Insert a new row below the headings with the corresponding reference paragraphs as follows.

В него вошли 178 пунктов под следующими основными заголовками.
It contains 178 paragraphs under the following main headings.

Даже книги с отстойными заголовками, наверно, могут что-то нам рассказать об этом рисунке.
Even books with lame-ass titles could probably tell us something about that sketch.

Кодекс состоит из 511 положений под многочисленными заголовками.
It has 511 provisions criminalizing conduct under numerous heads.

Азизизация Аджарии»- под этими и подобными заголовками были представлены некоторые телевизионные сюжеты и материалы печатных СМИ.
Azizization of Adjara”- these and such titles are often seen in TV and printed media certain articles.

Затем все ресурсы в кодировке base64 с соответствующими заголовками.
Then all resources in the base64 encoding with headers are written.

Например, попробуйте использовать z- index для эффектов с заголовками вместо создания этих заголовков как графических элементов.
For example, try to use z-index to create effects in headlines instead of creating these as graphics.

На панели контейнера есть вкладки сверху с настраиваемыми заголовками.
The container panel has tabs on the top with customizable titles.

Теперь необходимо к проекту добавить FlashRuntimeExtensions. h файл с заголовками от AIR.
Now we must add to our project FlashRuntimeExtensions.h file with headers from AIR.

Как преобразовать сложную сводную таблицу с многоуровневыми заголовками.
How to unpivot a complex crosstab table with multilevel headers.

Нужно проанализировать страницы с повторяющимися заголовками и описаниями и по возможности удалить те, которые являются лишними.
You should analyze pages with repeated titles and meta descriptions and erase unnecessary pages if it is possible.

Все таблицы нумеруются арабскими цифрами и снабжаются заголовками.
All tables should be numbered in Arabic numerals and supplied with headers.

Эти стандарты перечислены под разными заголовками те же заголовки имеются в таблице, содержащейся в подразделе 6. 2. 4. 1.
The standards are organized under different headings the same headings can be found in the table in subsection 6.2.4.1.

Эти этапы рассматриваются в отдельности ниже под соответствующими заголовками.
Those segments are discussed below individually under the appropriate heading.

В тексте под некоторыми заголовками комитета сообщается о том, что будет содержаться в соответствующих главах, разделах и подразделах.
Under some headings the committee will find discussion of what the corresponding chapters, sections and subsections will contain.

Отчет позволяет получать статистику по просмотрам страниц с разными заголовками.
The report allows receiving of statistics on pageviews with different titles.

Если Вы хотите чтобы в созданную группу было добавлено несколько объявлений, то разделителем между заголовками объявлений в одной группе выступает.
If you want multiple ads to be added to the created group, then the delimiter between the headers of ads in one group is.

Есть два места, где следует разместить гиперссылки; добавьте нужные ссылки с заголовками.
There are two places where a hyperlink should be added; add appropriate links with titles.