ЗАКОНОМЕРНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• patterns
• regularities
• laws

Примеры использования Закономерностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

О случайностях, либо закономерностях я говорить пока не стану.
So far I won't talk about the fortuities or regularities.

Космическое влияние музыки проявляется в закономерностях земной жизни.
Music's cosmic influence emanates in principles of earthly life.

Противоречив ость наших формализованных представлений о ее внутренних закономерностях….
Discrepancy of our formalized representations about its internal laws….

Об аналоге постоянной эйлера- маскерони и закономерностях его изменения.
On analogue of eiler-maskeroni constant and regularities of its change.

Сделаны выводы о характере и закономерностях изнашивания прямозубых цилиндрических передач.
Conclusions about the nature and regularities of wear of spur gears are formulated.

Эксперимент полностью подтвердил выводы современной науки о закономерностях развития языковых способностей человека.
The experiment fully proved the modern science findings about human speech development patterns.

О температурных и барических закономерностях изменения теплопроводности композитных материалов.
Concerning temperature and baric relationships of the composite materials thermal conductivity change.

Результаты исследования позволяют пересмотреть существующие представления о закономерностях потребления ЛП.
The results of the study allow us to review the existing knowledge about consistent patterns of MP consumption.

Обмениваться информацией о тенденциях и закономерностях с омбудсменами других организаций в той или иной географической зоне;
Share trends and patterns with the Ombudsmen of other organizations in the geographical area;

Обзор современных представлений о внутреннем строении Земли и глобальных закономерностях ее геологического развития.
Review of modern ideas about the internal structure of the Earth and global patterns of its geological development.

О некоторых закономерностях взаимосвязи мышления и метамышления/ Практическое мышление: теоретические основы и прикладные аспекты.
On some reguliarities in interaction of thinking and meta-thinking/ Practical thinking, theoretical fundamentals& applied aspects.

Информация о масштабах незаконного оборота огнестрельного оружия, закономерностях, маршрутах и методах работы ограничена, и получить ее непросто.
Information on firearms trafficking magnitudes, patterns, routes and modus operandi is limited and difficult to obtain.

Эти результаты позволяют получить полное представление о соответствующих процессах и пространственных закономерностях на значительных территориях.
These results offer a chance to obtain an integrated picture of the relevant processes and spatial patterns on a large scale.

Наука об обществе, системах, составляющих его, закономерностях его функционирования и развития, социальных институтах, отношениях и общностях.
Science about a society, its systems, laws of its functioning and development, social institutions, relationships and community.

Совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний о явлениях и закономерностях объективного мира именуются современной наукой как ПОЗНАНИЕ.
COGNITION is a complex of processes, procedures and methods of acquisition of knowledge about phenomena and regularities of the objective World.

Некоторые данные о закономерностях ухода на пенсию в ряде секторов свидетельствуют о том, что женщины склонны уходить на пенсию в более раннем возрасте, нежели мужчины.
Data on the patterns of retirement in some employment sectors indicate that women tend to retire early and at a younger age than men.

Давыдова, в которых особо подчеркивается деятельностная основа мышления и подробно изложены факты и выводы о закономерностях развития мыслительной деятельности человека.
Davydov that emphasize the activity basis of thought and give a detailed description of facts and conclusions about the patterns of human mental activity development.

Между тем о закономерностях эволюции тукуланов в Центральной Якутии, об их развитии во времени и в пространстве известно не так много.
In the meantime, little is known about the trends of the Central Yakutian tukulans evolution, or well as their temporal and spatial specifications.

Специалисты представили информацию об ожидаемых закономерностях и особенностях исходя из существующих наблюдений и знаний, что в целом соответствовало результатам анализа.
Experts provided information on expected patterns and features according to current observations and understanding, and these largely concurred with the outcomes of the analysis.

О тенденциях и закономерностях развития современной российской и армянской киноиндустрии, а также о своей кинокарьере, продюсер рассказал" Киноашхару" Мир кино.
The producer talked about the development trends and patterns of the contemporary Russian and Armenian film production and his film career during the interview conducted with him by Kinoashkharh.

Основным назначением анализа рынка является получение комплексных систематизированных знаний о состоянии и перспективах развития изучаемого рынка, существующих на нем взаимосвязях и закономерностях.
The main purpose of market analysis is to obtain a comprehensive systematic knowledge about the state and prospects of the studied market, existing relationships and its laws.

Выпускник вуза по специальности« Международное право» является уникальным специалистом, разбирающимся в сложных закономерностях как международного права, так и законодательства Республики Казахстан.
The university graduate specializing in"International Law" is a unique expert versed in difficult regularities of both the international law, and the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В этой связи, возможно, было бы даже полезно создавать глобальные государственно- частные партнерства для разработки инструментов, дающих наглядное представление о глубинных тенденциях и статистических закономерностях.
In this context, it may even be of assistance to form global public-private partnerships to develop tools that help visualise underlying trends and patterns in statistics.

Соответственно, основное внимание в работе Группы на местах и ее деятельности по установлению фактов было сосредоточено на закономерностях и тенденциях в области оборота оружия и на связанных с ним группировках, включая анализ их стратегий и планов.
Accordingly, the focus of the Panel's fieldwork and fact-finding has been on the patterns and trends in arms trafficking and the groups involved, including an analysis of their strategies and plans.

Участники были проинформированы о разнообразных движущих факторах, отражающихся на состоянии прибрежных ресурсов, например о повышении уровня моря, увеличении температур в морях, изменениях в закономерностях выпадения осадков и береговом стоке.
Participants were informed of the various drivers that affect coastal resources, such as sea level rise, higher sea temperatures, changes in precipitation patterns and coastal run-off.

Особое внимание уделяется идеям об общих и специфических закономерностях психического развития у детей с психофизическими нарушениями, о первичных и вторичных( социальных) нарушениях, а также проблемам их диагностического изучения.
It especially focuses on the idea of general and specific logic of mental development in children with psychophysical impairments, on the idea of primary and secondary(social) impairments, and on the problems of diagnostics.

Считается одним из основоположников физиологической оптики- научной дисциплины, представляющей собой синтез знаний о физиологических, физических и психологических закономерностях, характеризующих функцию органа зрения.
Kravkov is one of the founders of physiological optics, a scientific discipline representing a synthesis of knowledge about physiological, psychical and psychological regularities that characterize the function of the eyesight organ.

Признавая, что более широкая осведомленность о конкретных методах и закономерностях преступной деятельности будет способствовать укреплению в соответствующих случаях потенциала государств- членов в плане принятия ответных мер в связи с деятельностью организованных преступных групп.
Recognizing that increased awareness of specific criminal techniques and patterns would strengthen the capacity of Member States, where appropriate, to respond to the activities of organized criminal groups.

Глобальная программа УНП ООН" Мониторинг синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции"( СМАРТ) по-прежнему обеспечивает регулярную подготовку докладов о новых закономерностях и тенденциях быстро меняющегося мирового рынка синтетических наркотиков.
The UNODC global Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends(SMART) programme continued to provide regular reports on emerging patterns and trends in the fast-changing global synthetic drugs situation.

Цель: формирование у магистрантов системы исходных представлений о закономерностях развития рынка труда в постиндустриальной экономике, сформированных в ней институтов и методов государственного регулирования, не подрывающих сущность рыночной экономики.
The goal: the formation of a system of initial ideas about the laws of development of the labor market in the postindustrial economy, the institutions and methods of state regulation formed in it, which do not undermine the essence of the market economy.