Примеры использования The trends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the trends are not clear.
Here, we round up the trends and looks.
The trends defining social integration.
Тенденции, определяющие социальную интеграцию.BTA continued the trends of the past months.
БТА банк продолжил тренды прошлых месяцев.The trends of these factors are not easy to predict.
Тенденции этих факторов предсказать сложно.
Люди также переводят
In this respect, the trends are positive overall.
В этом плане наблюдаемые тенденции, в общем, носят положительный характер.The trends with regard to abuse of hallucinogens are varied.
Тенденции злоупотребления галлюциногенами неодинаковы.Projections for 2009 are based on the trends experienced in 2008.
One of the trends in nail design is French Nails.
Projections for 1997 are based on the trends experienced in 1996.
Прогнозируемые на 1997 год показатели основаны на тенденциях 1996 года.The trends identified in 1996 had been maintained in 1997.
Тенденции, наметившиеся в 1996 году, сохранились в 1997 году.A section that presents the trends of the 17th century to visitors.
The trends now indicate that our country is going bankrupt.
Сегодня тенденции показывают, что наша страна станет неплатежеспособной.Irrespective of the approach, the trends remain the same.
Независимо от используемого подхода тренды остаются одинаковыми.Cosmetic treatment is not about the role models or the trends.
Косметические процедуры не касаются тенденций или образцов для подражания.Overall, the trends are mixed.
В целом тенденции неоднозначны.This restriction, however, does not affect the reliability of the trends over time.
Однако это не влияет на надежность информации о временных тенденциях.The trends are loud and clear: the third IT Revolution has already taken place.
Тренды уже четко понятны, третья IТ- революция уже случилась.Investigative authorities are exploring the trends of financing terrorism.
Изучением тенденций финансирования терроризма занимаются следственные органы.The trends can be viewed in the Internet/Intranet networks by web browsers.
Future of renewable energy Since 1980's the trends have started to change.
Будущее возобновляемой энергетики С 80- х годов XX века тренды стали меняться.Similarly, the trends in human development indicators have been alarming.
Равным образом вызывают озабоченность тенденции в отношении показателей развития человека.Against such a background the above decisions run counter to the trends of the times.
И на таком фоне вышеуказанные решения идут вразрез с веяниями времени.ГООР подтверждают наличие тенденций, о которых говорилось в документе о МРФ.This is a really innovative project,which involved all the trends in the IT-industry.
Это действительно инновационный проект,в котором задействованы все тренды IT- индустрии.Compare with data on the trends in syphilis and HIV if these are available.
Сравните данные о тенденциях в отношении сифилиса и ВИЧ-инфекции, при наличии таких данных.All the collections of the brand are developed according to the trends of the world fashion.
The trends observed in the current reporting period must continue.
Тенденции, которые мы наблюдаем в текущий отчетный период, должны быть сохранены и в будущем.Compare the original problem with the trends of the industry 's leading technology.
Сравнить первоначальную задачу с тенденциями развития ведущей отрасли техники.Thanks to the trends, people will never stop photographing flowers, food and light bulbs.
