ЗАКОНЧИВШИХ на Английском - Английский перевод

• completed
• graduated
• finished
• completing
• graduates
• graduating
• complete

Примеры использования Закончивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение числа не закончивших школу.
Reducing the number of those not completing school.

Доле детей, закончивших начальную и среднюю школы;
Rate of children completing primary and secondary school;

Увеличение числа учащихся, закончивших начальную школу;
To increase the percentage of pupils completing primary education;

Число участников, закончивших учебные курсы в 2010 году.
Number of participants that completed training courses in 2010 Subregional.

Из числа закончивших профессиональное обучение трудоустроено 62 процента женщин.
Of those who completed vocational training, 62 per cent found employment.

Состояние пациентов, закончивших лечение в отчетном периоде.
Status of clients leaving treatment within the reporting period.

Из 257 студентов, закончивших школы бизнеса в 2002 году, 32, 3 процента составили женщины.
Of the 257 students who graduated from the business schools in 2002, 32.3% were women.

Процентной доли детей, закончивших начальную и среднюю школы;
Percentage of children completing primary and secondary education;

Число учащихся, закончивших 1- 4 классы в( дневных) общеобразовательных школах.
Number of pupils who have completed Grades 1- 4 at comprehensive(day) schools.

Среднее образование становится все более доступным для учащихся, закончивших начальную школу.
Secondary education is becoming more available to students completing primary school.

Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты- на 87- м месте.
Out of 88 students graduating from this yeshiva… you came in a close 87.

Ниже показана доля школьников и студентов, закончивших свое образование в 1993- 1994 годах.
The percentages of pupils and students who completed their education in 1993 and 1994 is as follows.

II. Число участников, закончивших учебные курсы в 2010 году 13.
II: Number of participants that completed training courses in 2010 12.

Женщин, закончивших курсы профессиональной подготовки, сразу же направляют в местные бюро по трудоустройству.
Women graduates from training courses are directly linked to local employment exchange systems.

Из 4 тыс. специалистов, закончивших магистратуру, 49, 5 процента- женщины.
Of 4,000 professionals who have completed a master's degree programme, 49.5 per cent are women.

Доля лиц, закончивших специальные школы, была приблизительно одинаковой как у мужчин, так и у женщин 4.
The share of persons completing special schools was approximately identical in both men and women 4 per cent.

Данные всех моделей, успешно закончивших школу, вводятся в картотеку« Новые лица» агентства« Линия 12».
Every model, which successfully graduated school, enters in the"New Faces" card index of"Linea 12″.

Из 2800 человек, закончивших обучение в центре БАПОР в 2006/ 07 году, трудоустроились в течение года 77, 4 процента выпускников.
Out of 2,800 graduates from UNRWA training centres in the year 2006/2007, 77.4 per cent were employed within one year.

Прогрессирование заболевания среди закончивших лечение( 41 больная) зарегистрировано в 9( 22%) случаях.
Among 41 patients after completion of treatment, disease progression was registered in 9(22%) cases.

Среди военнослужащих, закончивших эти курсы, имеется значительное число женщин 60 женщин из 250 человек, что составляет 24 процента.
Many of the military personnel completing this training are women 60 out of 250, or 24 per cent.

В таблице 13 приводится количество юношей и девушек, закончивших медицинские учебные заведения, с разбивкой по специальностям, на конец 1996 года.
Table 13 shows the number of male and female graduates from health institutions by specialization to the end of 1996.

На предприятии внедрена система привлечения молодых специалистов, закончивших высшие и средние технические учебные заведения.
The company practices the system for attraction of young specialists graduated from higher and special technical educa- tional institutions.

В 2002/ 03 учебном году 55% учащихся, закончивших среднюю школу, поступили в высшие учебные заведения.
During the academic year 2002/03, 55 per cent of the pupils who finished secondary schools were enrolled in higher education.

Доля закончивших начальную и среднюю школу среди девочек примерно такая же, что и у мальчиков, но среди получивших высшее образование она выше.
Girls graduated from the primary and secondary levels at approximately the same rate as boys and graduated from the tertiary level at a higher rate.

В свою очередь показатель доли учащихся, закончивших курс, повысился с 65, 9% в 1998/ 99 учебном году до 78, 9% в 2002/ 03 учебном году.
At the same time, the graduating rate rose from 65.9 per cent for the 1998-1999 cycle to 78.9 per cent during the 2002-2003 period.

Около 52, 9% учащихся, закончивших младшие классы средней школы, продолжили учебу в средних школах более высокого уровня, что на 12% больше, чем в 1990 году.
Some 52.9 per cent of students graduating from junior middle schools went on to higher secondary education, 12 percentage points higher than in 1990.

Показатель для молодых людей в возрасте от 20 до 24 лет, закончивших средний уровень обучения в 2009 году, составляет 58, 2 процента для женщин и 42 процента для мужчин.
In 2009, the proportion of young people aged 20-24 who finished secondary education was 58.2 per cent for women and 42 per cent for men.

В 1995 году приблизительно 18 000 учащихся посещали занятия в старших классах средней школы, что составляет приблизительно 85% от числа лиц, закончивших обязательную начальную школу.
In 1995 about 18,000 students attended upper secondary schools, approximately 85 per cent of those completing compulsory education.

Таким образом, из 14 458 сельских девушек, закончивших обязательное школьное образование, только 4065 поступили в старшие классы средней школы в своих районах.
Thus, out of 14,458 rural girls finishing mandatory schooling only 4,065 enrolled in the area's high school.

Ему сообщили, что, как показывают последние статистические данные, поступающие из государства- участника, 40% детей, закончивших начальную школу," не умеют ни читать, ни писать.
It is reported that recent statistics from the State party show that 40 per cent of children who complete primary education can"neither read nor write.