ЗАМЕСТИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• deputy

Примеры использования Заместителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы о заместителе, которого застрелили?
Oh. That deputy who got shot up?

Если речь идет о заместителе Прокурора.
In the case of a Deputy Prosecutor.

Гертс был дирижером и заместителем музыкального руководителя театра г. Хаген в Германии.
In 2015-2017 Gerts was the Conductor and Assistant Music Director at the Hagen Theater in Germany.

В том случае если речь идет о заместителе Прокурора- Прокурору; или.
In the case of the Deputy Prosecutor, to the Prosecutor; or.

Чтобы получить больше информации о заместителе государственного секретаря США по делам Европы и Евразии В. Нуланд на английском языке, просим смотреть.
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland, please see.

Решение задачи выполнено путем моделирования на объекте- заместителе совокупности микро автотранспортных систем.
Task solution has been performed by modeling the object- a substitute of complex of micro auto transport systems.

Доусон, мы говорим о заместителе шефа пожарного департамента.
Dawson, we're talking about a Deputy District Chief.

В целях усиления координации сотрудникам по гражданским вопросам было поручено выполнять роль советников при Комиссаре СМПС и его заместителе по оперативной работе.
In order to enhance coordination, Civil Affairs officers have been deployed to work as advisers to the IPTF Commissioner and his Deputy Commissioner for Operations.

Нет ни одной записи о заместителе директора Слоане нигде в Звездном Флоте.
There's no record of a Deputy Director Sloan in Starfleet.

Здесь вы найдете последние пресс-релизы, фототеку, информацию о Генеральном директоре и заместителе Генерального директора, а также ознакомитесь с календарем почтовых событий.
You will also find the latest press releases, a photo library, information about the Director General and the Deputy Director General, and access to an agenda of postal events.

Однако в свете вышеуказанных положений о заместителе министра- руководителе аппарата такая гарантия не может быть эффективной.
However, in view of the above mentioned provisions on the deputy minister- head of the secretariat this guarantee cannot be effective.

С другой стороны, экономия на суточных будет нивелирована необходимостью в даже еще большем количестве конференц-залов и в новом заместителе секретаря с квалификацией С- 4, отвечающем за вторую палату.
On the other hand, the savings in DSA would be offset by the need for even more conference facilities and for a new P-4 level Deputy Secretary in charge of the second chambers.

Если речь идет о судье, Секретаре или заместителе Секретаря, то любое решение о дисциплинарном взыскании принимает Президиум.
In the case of a judge, the Registrar or the Deputy Registrar, any decision to impose a disciplinary measure shall be taken by the Presidency.

При Фицджеральде и его заместителе, великом секретаре Джоне Фаулере( 1769- 1856), все масонское движение в Ирландии стало централизованным и не могло функционировать без одобрения Великой ложи.
Under FitzGerald and his Deputy Grand Secretary, John Fowler(1769-1856), all Freemasonic movements became highly centralised in Ireland and could not operative without the approval of the Grand Lodge.

Сериал рассказывает о Лесли Ноуп( Эми Полер), заместителе директора Департамента парков и зон отдыха в вымышленном городе Пауни, штат Индиана.
The comedy series focuses on Leslie Knope(Amy Poehler), the deputy director of the parks and recreation department of the fictional town of Pawnee, Indiana.

В Румынии, к примеру, генеральный прокурор и руководители DNA, DIICOT и их заместители назначаются президентом страны, будь то по предложению министра юстиции, будь то по предложению Высшего совета магистратуры- когда речь идет о председателе и заместителе председателя Высшей судебной палаты.
In addition, in Romania, the prosecutor general and the heads of the NAD and DIOCT, and their deputies are appointed by the country's president either at the proposal of the minister of justice or, in the case of the chief judge and deputy chief judge of the Supreme Court of Justice, at the proposal of the Superior Council of Magistrates.

Если речь идет о судье, Секретаре или заместителе Секретаря, то вопрос об отрешении от должности выносится на голосование на пленарной сессии Суда.
In the case of a judge, the Registrar or a Deputy Registrar, the question of removal from office shall be put to the vote at a plenary session of the Court.

В 1998 году он занял должность начальника группы армейских инициатив при заместителе начальника штаба Управления по планам и операциям в Вашингтоне округ Колумбия.
He served as the chief of Army Initiatives Group in the Deputy Chief of Staff's Office for Plans and Operations in Washington, D. C. in 1998.

Кодола действительно спросил о бывшем первом заместителе прокурора Печерского района Киева и на тот момент прокуроре Приморского района Одессы Александре Кузьменко, который противодействовал активистам« Евромайдана».
Kodola asked Yarema about the former First deputy prosecutor of the Pecherskyi District of Kiev and, at that time, the Prosecutor of the Prymorsky City District of Odessa, Oleksandr Kuz'menko, who opposed the Euromaidan activists.

Конкурс компьютерной графики и анимации« Лягушка- путешественница» проходит в память о заместителе директора Эрмитажа Владимире Юрьевиче Матвееве, собравшем замечательную коллекцию лягушек.
A competition for the best computer graphics and animation, entitled‘The Travelling Frog', is taking place in memory of the Deputy Director of the Hermitage, Vladimir Iurevich Matveev, who amassed an impressive collection of frogs over his lifetime.

Центр был назван в память о д-ре Габи Эшкаре, заместителе генерального директора и главном ветеринаре зоопарка на протяжении более 17 лет, который погиб в автокатастрофе в 2004 г. Иерусалимский Библейский зоопарк является полным членом Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов EAZA.
The center was named in memory of Dr. Gabi Eshkar, deputy director-general and chief veterinarian of the zoo for over 17 years, who was killed in an automobile accident in 2004.

Еще одно сходство между этими двумя центрами заключается в том, что в них остро ощущается необходимость в заместителе Директора, который мог бы выполнять функции Директора, когда тот занимается масштабными и требующими много времени мероприятиями по сбору средств.
Another similarity is that the most acutely felt staffing need is for a deputy to the Director, who could remain in charge when the Director is engaged in extensive and time-consuming fundraising activities.

Речь идет о г-не Микоби, командующем Камваниа Бора, майоре бывших сил заирских вооруженных сил и бывшем заместителе командующего Масасу, который, как полагают, был арестован 19 апреля, когда он проходил курс интенсивного лечения в клинике д-ра Лело, а также о ливанском гражданине, о женщине и юноше, фамилии которых неизвестны.
The five others were Mr. Mikobi, Commander Kamwanya Bora, Major of the former FAZ and former assistant to Commander Masasu, who was allegedly arrested on 19 April while in intensive care at Dr. Lelo's clinic, a Lebanese national, a woman and a young boy, not identified.

Требования Конституции и законов страны, Конвенции против пыток, а также эффективные меры, принимаемые в этом направлении обсуждены с личным составом Военной прокуратуры и приняты к исполнению на оперативных совещаниях при заместителе Генерального прокурора- Военном прокуроре Узбекистана 21 декабря 2010 года и 1 марта 2011 года, на оперативных совещаниях при первом заместителе Военного прокурора 30 августа 2008 года и 28 ноября 2009 года.
The requirements of the Constitution, domestic law and the Convention against Torture, and also effective measures being taken in that area, were discussed with staff of the Military Procurator's Office and adopted for implementation at operational meetings under the Deputy Procurator-General and Military Procurator of Uzbekistan on 21 December 2010 and 1 March 2011, and at operational meetings under the First Deputy Military Procurator on 30 August 2008 and 28 November 2009.

Главный сотрудник будет выполнять функции главного советника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции при Специальном представителе и заместителе Специального представителя и будет руководить двумя основными подразделениями-- по политике и планированию( Джуба) и по оперативной деятельности( Вау)-- и 10 отделениями на местах.
The Chief will be the principal disarmament, demobilization and reintegration adviser to the Special Representative and Deputy Special Representative and will manage two substantive offices: Policy and Planning(Juba) and Operations(Wau) as well as 10 field offices.

Заместитель декана по учебным вопросам.
Vice dean for academic affairs.

Одного члена и одного заместителя члена от Латиноамериканской и Карибской региональной группы;
One member and one alternate member from the Latin America and Caribbean regional group.

Кандидатур на должность заместителя члена не поступило.
No nominations were made for the position of alternate member.

Заместитель председателя: Михаил Дивович, ECOTEAM LLC Координатор комитета.
Deputy Chairperson: Mikhail Divovich, ECOTEAM LLC Committee Coordinator.

Заместитель председателя: Дмитрий ермиличев, Unipro PJSC Координатор комитета.
Deputy Chairperson: Dmitry ermilichev, Unipro PJSC Committee Coordinator.