ЗАМЕСТИТЕЛЬ ОБВИНИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• deputy prosecutor

Примеры использования Заместитель обвинителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Обвинителя.
Deputy Prosecutor.

Г-н Бернар Муна заместитель Обвинителя.
Mr. Bernard Muna Deputy Prosecutor.

Заместитель Обвинителя Д- 2 1.
Deputy Prosecutor D-2 1.

Обвинитель и заместитель Обвинителя.
The Prosecutor and the Deputy Prosecutor.

Заместитель Обвинителя базируется в Кигали.
The Deputy Prosecutor is located in Kigali.

С заявлением выступил также заместитель обвинителя Международного уголовного суда.
An intervention was also made by the Deputy-Persecutor of the International Criminal Court.

Заместитель Обвинителя осуществил следующие поездки.
The Deputy Prosecutor undertook the following missions.

Несколько месяцев тому назад назначен заместитель Обвинителя, который активно проводит расследования.
A Deputy Prosecutor had been appointed several months earlier, and he was actively conducting investigations.

Заместитель Обвинителя( 1 Д- 2) будет возглавлять Канцелярию Обвинителя в Кигали.
The Deputy Prosecutor(1 D-2) would head the Prosecutor's Office in Kigali.

В состав МУТР и МТБЮ не входят судьи или заместитель Обвинителя из страны, в которой были совершены преступления.
ICTR and ICTY do not have judges or a deputy prosecutor from the country in which the crimes occurred.

Заместитель Обвинителя осуществляет контроль за деятельностью Отдела обвинения и Следственного отдела.
The Deputy Prosecutor oversees the work of the Prosecution Division and the Investigations Division.

На заседании присутствовал также заместитель Обвинителя Трибунала, который ответил на вопросы членов Совета.
The Deputy Prosecutor of the Tribunal was also present and responded to questions posed by Council members.

Заместитель Обвинителя отвечает за работу Канцелярии Обвинителя в Кигали.
The Deputy Prosecutor has overall responsibility for the management of the Office of the Prosecutor at Kigali.

Кроме того, были заменены заместитель Обвинителя г-н Оноре Ракотоманана и Секретарь г-н Андронико О. Адеде.
Furthermore, the Deputy Prosecutor, Mr. Honore Rakotomanana, and the Registrar, Mr. Andronico O. Adede, were replaced.

По состоянию на май 1997 года Канцелярию Обвинителя возглавлял заместитель Обвинителя, являющийся гражданином Камеруна.
As from May 1997, the Office of the Prosecutor had been headed by a Deputy Prosecutor from Cameroon.

Вместе с тем заместитель Обвинителя отметил также определенные структурные недостатки, влияющие на эффективность принятых мер.
The Deputy Prosecutor, however, also cited certain structural defects which influence the effectiveness of the measures in place.

В состав канцелярии Обвинителя в Кигали входят заместитель Обвинителя и 10 следователей/ юристов.
The Office of the Prosecutor at Kigali is staffed by the Deputy Prosecutor and 10 Investigators/Legal Officers.

Заместитель Обвинителя проводит также ежеквартальные обзоры совместно с руководителями групп и их членами в целях оценки их работы.
The Deputy Prosecutor also holds quarterly reviews with the team commanders and their team members for assessing their performance.

В его распоряжении имеются исполняющий обязанности Секретаря и заместитель Обвинителя, которые с нетерпением ждут того, чтобы приступить к выполнению своих обязанностей.
It has an Acting Registrar and a Deputy Prosecutor, both eager to commence their operations.

Помимо этого, заместитель Обвинителя стал на регулярной основе проводить переговоры со старшими государственными должностными лицами в Руанде и других странах.
In addition, the Deputy Prosecutor had established regular negotiations with senior government officials in Rwanda and other countries.

Приступивший к выполнению своих обязанностей в мае 1997 года заместитель Обвинителя провел реорганизацию Канцелярии Обвинителя в Кигали.
The Office of the Prosecutor at Kigali has been reorganized by the Deputy Prosecutor, who came on board in May 1997.

Обвинитель и заместитель Обвинителя заявили, что в докладе объективно освещены вопросы, касающиеся Канцелярии Обвинителя..
The Prosecutor and Deputy Prosecutor stated that the report fairly presented the issues that concerned the Office of the Prosecutor..

В случае отсутствия одного из членов его может представлять ex officio соответственно заместитель Председателя, заместитель Обвинителя и заместитель Секретаря.
If any of the members are unavailable, they may be represented ex officio respectively by the Vice-President, the Deputy Prosecutor and the Deputy Registrar.

Время от времени заместитель Обвинителя будет также приезжать в Гаагу для проведения консультаций вместе с помощниками из Кигали, если в этом будет необходимость.
Occasionally, the Deputy Prosecutor would also visit The Hague for consultations, together with collaborators from Kigali, as appropriate.

В их отсутствие Председателя, Обвинителя и Секретаря могут представлять ex officio, соответственно, заместитель Председателя, заместитель Обвинителя и заместитель Секретаря.
If they are unavailable, the President, the Prosecutor and the Registrar may be represented ex officio respectively by the Vice-President, the Deputy Prosecutor and the Deputy Registrar.

Заместитель Обвинителя сообщил Управлению, что эта" скорее, централизованная, чем децентрализованная" стратегия обеспечивает более эффективное судебное преследование.
The Deputy Prosecutor advised the Office that this“top-down” strategy provides for more efficient prosecution than a“bottom-up” approach.

Кроме того, в ходе этого отчетного периода заместитель Обвинителя покинул Канцелярию и приступил к выполнению новых обязанностей в качестве Обвинителя Специального трибунала по Ливану.
In addition, during this reporting period, the Deputy Prosecutor left the Office to take up a new assignment as Prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon.

Заместитель Обвинителя объяснил, что второй автомобиль необходим ему по причинам безопасности и что его секретарю необходим автомобиль, поскольку она часто работает в неурочное время.
The Deputy Prosecutor explained that he needed a second car for security reasons and that his secretary needed a car because she frequently worked overtime.

Тем временем из Кигали и Гааги заместитель Обвинителя активно руководил процессом проведения расследования серьезных нарушений международного гуманитарного права и актов геноцида.
In the meantime, the process of investigation into serious violations of international humanitarian law and acts of genocide has been actively directed by the Deputy Prosecutor from Kigali and The Hague.

Заместитель Обвинителя указал, что просьба Канцелярии Обвинителя о создании 98 новых должностей основана на добросовестной оценке потребностей Канцелярии на 1997 год.
The Deputy Prosecutor indicated that the request of the Office of the Prosecutor for 98 new posts was based on an honest assessment of that Office's needs for 1997.