ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• remarkable features

Примеры использования Замечательные особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечательные особенности: толщина стен Петропавловской крепости- около 20 м.
Remarkable features: The width of the walls is about 20 m.

Ученые и врачи во всем мире занимаются исследованием ее свойств и единогласно признают ее замечательные особенности.
Scientists and doctors around the world are engaged in the study of its properties and unanimously recognize its remarkable characteristics.

Замечательные особенности: памятник производит весьма отталкивающее впечатление.
Notable features: The monument makes a very repulsive impression.

Замечательные особенности: на набережную выходят три здания СПбГУ.
Remarkable features: Three buildings of the State University are located on the embankment.

Замечательные особенности: дворец являлся крупнейшим зданием петровского Петербурга.
Remarkable features: The palace was the largest building in the Petrine Petersburg.

Замечательные особенности: Петр Великий изображен на коне, попирающем змею.
Remarkable features: Peter the Great is represented seated on the horseback, trampling a snake.

Замечательные особенности: на фасаде здания можно увидеть герб Санкт-Петербурга.
Remarkable features: On the facade of the building you can see the emblem of Saint-Petersburg.

Замечательные особенности: на шпиле здания установлен кораблик- флюгер, являющийся символом города.
Remarkable features: On the spire of the building, a weathervane ship is set, consisting a symbol of the city.

Замечательные особенности: Николая I изображен в мундире лейб-гвардии Конного полка на вздыбленном коне.
Remarkable features: Nicholas I the Emperor, wearing the Household Cavalry uniform sits on a rearing horse.

Замечательные особенности: длина фасада- около 600 м, арка здания увенчана бронзовой колесницей Славы.
Remarkable features: Facade length is about 600 m; there is a bronze chariot of Glory on the top of the arch.

Замечательные особенности: у основания колонн находятся статуи, изображающие двух дам и двух старцев.
Remarkable features: There are the statues of two ladies and two elders which are situated at the base of the columns.

Замечательные особенности: собор высотой 122, 5 м является самым высоким зданием в городе, не считая телевизионной башни.
Remarkable features: This is the highest building in the city(122,5 m), except the television tower.

Замечательные особенности: это первый мост в Санкт-Петербурге,« дедушка» более 300 ныне существующих мостов города.
Remarkable features: This is the first bridge in St. Petersburg, the"grandfather" of more than 300 existing bridges of the city.

Замечательные особенности: здание украшено обильной лепниной, колоннами и пилястрами исключительно с декоративными целями.
Remarkable features: The building is decorated with abundant moldings, columns and pilasters with ornamental purposes only.

Замечательные особенности: на вершине здания находится изображение богини мудрости Минервы, лицу которой приданы черты Екатерины II.
Remarkable features: On the top of the building, we can see an image of the goddess of wisdom Minerva with the face of Catherine the Great.

Замечательные особенности: впервые в России в конструкции здания был использован металлический каркас, лифты, автоматическая очистка крыши от снега и другие новшества.
Remarkable features: Here, for the first time in Russia, a metal frame, elevators, automatic cleaning system of the roof and other innovations were used in the construction of the building.

Замечательные особенности: в соответствии с указанием Александра III собор спроектирован по образцу русских православных церквей Москвы и Ярославля XVI- XVII веков.
Remarkable features: In keeping with the instructions of Alexander III, the church was designed on the model of old Russian Orthodox churches in Moscow and Yaroslavl, constructed of XVI-XVII centuries.

Две террасы- это одна из самых замечательных особенностей этой прекрасной квартиры Стокгольме.
Two terraces- this is one of the most remarkable features of this beautiful Stockholm apartment.

Веб- камера теперь имеет ряд замечательных особенностей.
Webcam now has a number of remarkable features.

И еще одна замечательная особенность- сочетание уличного искусства с просветительской и волонтерской составляющей.
And another great feature is the combination of street art with an educational and volunteer component.

А еще важная и замечательная особенность этого магазина в том, что здесь можно взять почитать книгу совершенно бесплатно, только нужно не забыть принести взамен свою.
A more important and remarkable feature of this store is that you can borrow a book for free, but you must remember to bring them back.

Еще одна замечательная особенность улочек Цюриха- это около 1200 питьевых фонтанов, которые помогут вам утолить жажду в зной.
Another remarkable feature of the streets of Zurich- is about 1,200 drinking fountains to help you quench your thirst in the heat.

Одним из замечательных особенностей выборочной проверки является то, что вы можете контролировать настройки сканирования.
One of the great features of a custom scan is that you can control your scanning settings.

Еще одной замечательной особенностью этого региона является то, что на взятом в аренду автомобиле вы можете посетить некоторые поразительные архитектурные достопримечательности, принадлежащие разным периодам.
Another wonderful feature of this area is that with your rental car you can visit some amazing architectural gems from many different periods.

Замечательной особенность термосифонных коллекторов Октагон является то, что они не требуют никакого дополнительного оборудования, кроме циркуляционного насоса.
The outstanding peculiarity of thermosyphon solar collectors Octagon is that they do not require any additional equipment, except a circulating pump.

Добавьте к этим замечательным особенностям пленки еще и то, что яркость изображения можно контролировать в процессе сканирования.
Add to this awesome characteristics the fact that brightness can be controlled during the scanning process.

Еще одной замечательной особенностью такого рода способа доставки является то, что каждый может отправить свои чувства, внимание и заботу( или любой другой вид чувств) в самый быстрый способ.
Another best feature of this kind of delivery method is that everyone can send the feelings, attention, and care(or any other kind of feelings) in the fastest possible manner.

Две из самых замечательных особенностей фестиваля- проведение под открытым небом и выступления с постоянным взаимодействием с аудиторией, которые размывают все границы между искусством и реальной жизнью.
Two of the most wonderful features of the festival are its open-air nature and performances with constant interaction with the audience which blurs all the borders between art and real life.

Каждый из этих шрифтов может быть легко включен в оформление вашего сайта благодаря замечательным особенностям CSS.
All of these fonts can be effortlessly included on your website's design, thanks to the wonderful features of CSS.

А встретившись, скрепили свой творческий союз, кроме многих иных замечательных особенностей, инновационными подходами в работе.
And having met, they bound their creative union, alongside with many other fantastic peculiarities, with innovative approaches to work.