ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• dealing
• concerned
• dealing with issues related
• working on issues
• addressing
• dealing with questions relating
• deal
• dealt
• working in the field of

Примеры использования Занимающимися вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группами, занимающимися вопросами реформы организации.
And other working groups dealing with the reform of the Organization.

Усиление взаимодействий между учреждениями, занимающимися вопросами ВИЧ/ СПИД.
Increased collaboration among agencies dealing with HIV/AIDS.

Повышению координации между учреждениями, занимающимися вопросами социальной и экономической политики; и.
Improve coordination among agencies dealing with social and economic policy; and.

Сотрудничество с другими международными учреждениями и организациями, занимающимися вопросами газовой промышленности.
To cooperate with other international institutions and organizations dealing with gas.

Основными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами макроэкономической политики, являются Всемирный банк и МВФ.
The primary institutions of the United Nations system dealing with macroeconomic policies are the World Bank and IMF.

Активизировать диалог и консультации с ассоциациями, прямо или косвенно занимающимися вопросами прав человека.
Strengthening dialogue and consultation with organizations directly or indirectly concerned with human rights.

Ключевыми специализированными учреждениями, занимающимися вопросами защиты прав человека, являются.
The key specialized institutions dealing with human rights protection are.

Создание каналов для обмена информацией между правительственными представителями, занимающимися вопросами торговли и развития;
Creating avenues for information exchange between government representatives concerned with trade and environment;

Реинвестирование доходов предприятиями и проектами, занимающимися вопросами туризма, в соответствии с нормами ведомства, регулирующего деятельность сектора.
Reinvestment of profits by firms and projects that deal with tourism in accordance with the rules of the lead agency in the sector.

Сотрудничество с органами Совета Безопасности, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.
Cooperation with Security Council bodies dealing with counter-terrorism.

Регулярный обмен информацией и опытом между организациями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами ликвидации нищеты;
Regular exchange of information and experience among United Nations organizations concerned with poverty eradication;

Сотрудничество с органами Совета Безопасности, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.
Partnerships for delivery Cooperation with Security Council bodies dealing with counter-terrorism.

Президиум информировал Председателя Комиссии о сотрудничестве с другими международными органами, занимающимися вопросами транспорта.
The Bureau informed the Chairman of the Commission of the cooperation with other international bodies dealing with transport.

Она поддерживает тесные контакты с другими организациями, занимающимися вопросами молодежного развития.
It maintains close contact with other organizations that are concerned with youth development.

Улучшение координации между государственными ведомствами, занимающимися вопросами туризма и окружающей среды, и частными инвесторами в секторе туризма;
Enhancing coordination between government departments dealing with tourism and the environment and private investors in the tourism sector;

МООНСИ продолжает развивать конструктивный диалог с ключевыми министерствами, занимающимися вопросами обеспечения правопорядка в Ираке.
UNAMI continues constructive dialogue with key ministries dealing with law and order in Iraq.

Осуществлению этой меры могло бы способствовать расширение сотрудничества и обмена информацией между государствами и международными учреждениями, занимающимися вопросами оружия.
This could be facilitated through enhanced collaboration and exchange of information among States and international agencies dealing with arms.

Поддержание отношений сотрудничества с научно-исследовательскими учреждениями, занимающимися вопросами ограничения вооружений и разоружения.
Maintaining cooperation with research institutes working in the field of arms limitation and disarmament.

Сотрудничество с другими организациями, занимающимися вопросами разработки стандартов на скоропортящиеся продукты, с целью обеспечения согласования и избежания дублирования в работе.
Co-operation with other organisations dealing with standardization of perishable produce to ensure harmonization and avoid duplication of work.

Проведение совещания по вопросам сотрудничества с другими организациями, занимающимися вопросами разработки стандартов на семенной картофель.
Holding a cooperation meeting with other organizations concerned with standardization of seed potatoes.

Грузия сообщила, что тесно сотрудничает с универсальными и региональными правозащитными органами, занимающимися вопросами расовой дискриминации.
Georgia indicated that it cooperates closely with the universal and regional human rights bodies dealing with racial discrimination.

Развивает партнерские отношения с другими учреждениями и организациями, занимающимися вопросами миграции, как внутри страны, так и на международном уровне.
The Office develops partner relationships with other institutions and organizations dealing with migration both in Poland and at international level.

Координация между различными учреждениями, образованиями и консультативными органами, занимающимися вопросами, связанными с Конвенцией;
Coordination between different institutions, entities and advisory bodies dealing with subjects related to the Convention;

Внешние сношения: связь с неправительственными организациями, занимающимися вопросами улучшения положения женщин, в частности с неправительственными комитетами в Вене, Женеве и Нью-Йорке.
External relations: liaison with non-governmental organizations concerned with the advancement of women, in particular, with Vienna, Geneva and New York non-governmental committees.

Поездки также требуются для участия в мероприятиях, проводимых другими организациями, занимающимися вопросами оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.
Travel is also required for participation in activities of other organizations dealing with humanitarian relief assistance.

Укрепление партнерских отношений между государством и международными организациями, неправительственными организациями и общественными объединениями, занимающимися вопросами школьного обучения девочек.
Strengthening the partnership between the State and international organizations, NGOs and associations that deal with the schooling of girls.

Выступать перед международными организациями и органами, занимающимися вопросами защиты прав человека, с заявлениями в отношении защиты и поощрения права на образование и выбор формы обучения.
Make statements before international organizations and bodies concerned with the protection of human rights with a view to defending and promoting the right to education and educational freedoms.

Обеспечение координации и установление партнерских отношений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами надлежащего управления.
Establish coordination and partnerships with other United Nations agencies working in the field of good governance.

Поощрение сотрудничества с другими азиатскими, африканскими, региональными и международными организациями, занимающимися вопросами развития Палестины, связанного с вопросами и проблемами в области укрепления потенциала.
Promote cooperation with other Asian, African, Regional, and International Organisations concerned with the development of Palestine related to capacity building issues and problems.

В связи с этим Бельгия приветствует укрепление сотрудничества между различными комитетами Совета Безопасности, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.
In this context, Belgium welcomes the strengthening of cooperation between the various Security Council committees that deal with counter-terrorism.