ЗАПОМНИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• remember
• memorable
• memory
• remembered

Примеры использования Запомнился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне запомнился сон.
I remembered a dream.

Больше всего запомнился его акцент.
Mostly I remember his accent.

Мне запомнился один человек.
I remember one person in particular.

И там был образ, который мне запомнился.
And there was an image in the book that stuck with me.

Запомнился длинный стол, застеленный красным.
I remembered a long table, covered in red.

Больше всего запомнился такой случай у моря.
Especially I remembered such moment near the sea.

Мне запомнился сон о потере моих зубов.
I remembered a dream I had back then about losing my teeth.

Что бы такого сказать, чтобы этот вечер запомнился нам обоим?
What do you say we finally made a night to remember?

Запомнился СХТ и своей домашней атмосферой.
The theatre is remembered by its cosy homely atmosphere.

Особенно запомнился в мировой истории Буш младший.
Especially memorable in the history of the world W.

Своим современникам Илья Федотович запомнился, как человек принципиальный.
His contemporaries remember him as a man of principle.

Чем Вам запомнился первый бой под Балаклавой?
What about your first battle near Balaklava was memorable to you?

Друзья, хочу только вам рассказать, как запомнился мне мир дальний.
Friends, I wish to relate to you alone how I remember the distant world.

Очень запомнился год, в который выступала Тина Кароль.
I remember particularly well the year when Tina Karol performed.

Но концерт, который запомнился мне больше всего,- это концерт Бьорк.
But the most memorable concert I have been to was Bjork's one.

Мне запомнился один эпизод, который рассказала дочь долгожительницы.
I remember one episode, which told the daughter is false.

Агропродмаш- 2010» запомнился возросшей деловой активностью.
Agroprodmash-2010» was remembered by increased business activity.

Полной уверенности у меня нет, но мне ясно запомнился этот… рисунок ладони.
I'm not sure, but I had a very clear memory of this--this pattern.

Но Джексон запомнился большинству своими оригинальными танцами.
But Jackson is remembered most for his original dances.

Кроме того, первый« Киберфест» запомнился выставкой« История E. A. T.
Additionally, the first Cyberfest is remembered for the exhibit"Story of E.A.T.

Мне особенно запомнился стук головы одного из них об этот столб.
I specifically remember slamming one of their heads against this post right here.

Семейный праздник« Мульти- Радуга» надолго запомнился всем гостям мероприятия.
Family holiday"Multi-rainbow" long remembered by all the guests of the event.

Будучи косоваром, он запомнился как противник албанского сепаратизма.
A Kosovo Albanian, he is remembered as being an opponent of Albanian separatism.

Чем запомнился третий сезон Летней образовательной программы ВДНХ?
What will the third season of the VDNH summer educational programme be remembered for?

У нас( с отцом) было много прекрасных моментов, но больше всего мне запомнился велосипед».
Many wonderful moments[with my father], but I remember the bike best.

Особенно запомнился день 7 июля- День Ивана Купала.
A particularly memorable day was the 7th of July, the day of the Russian holiday known as“Ivan-Bather”.

Здесь вы сможете сделать потрясающие фотографии, чтобы ваш визит запомнился.
Here you will be able to take some amazing pictures to remember your visit.

День запомнился мастер-классами известных украинских и итальянских дизайнеров.
This day was highlighted by the master classes of Ukrainian and Italian designers.

Кароль Ярошинский был финансистом и запомнился точностью в расчетах с работниками.
Carol Yaroshynskyy bыl Financier and zapomnylsya accuracy in the calculation with the employee.

Этот разговор запомнился мне, потому что он упомянул, что Иисус Христос вновь вернется.
The conversation stuck in me as he mentioned that Jesus Christ would return.