ЗАСУШЛИВЫЕ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• drylands
• dry lands
• arid lands
• arid land

Примеры использования Засушливые земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывающий дождь на засушливые земли!
A bringer of rain on dry lands.

Засушливые земли и деградация земель..
Drylands and lLand dDegradation.

Мы можем сделать так, чтобы наши засушливые земли зазеленели.
We can make green our arid lands.

Засушливые земли традиционно используются под пастбища.
Traditionally, drylands are used as range.

Это позволит превратить засушливые земли в подлинные экономические активы.
This will help turn drylands into real economic assets.

Засушливые земли как экосистемы, которые подверглись сильному.
Drylands as severely impacted ecosystems.

Вопреки распространенным представлениям, не все засушливые земли неплодородны или непродуктивны.
Contrary to common perception, not all drylands are barren or unproductive.

Засушливые земли следует рассматривать в рамках новой системы ценностей.
Drylands should be viewed from a new value system.

Уязвимость к изменению климата Засушливые земли особо уязвимы к изменению климата, поскольку.
Vulnerability to climate change Drylands are particularly vulnerable to climate change because.

Засушливые земли способны производить достаточное количество продовольствия для обеспечения нормального питания.
Drylands can produce enough food to sustain livelihoods.

В то же время опустынивание происходит не во всех странах, а лишь в тех из них, в которых имеются засушливые земли.
Desertification, however, does not occur in all countries but only in those that have drylands.

Засушливые земли в первую очередь подвержены такой деградации земель, которая ведет к опустыниванию.
Drylands are particularly vulnerable to land degradation leading to desertification.

Улучшение сохранения таких экосистем как мангровые болота, засушливые земли и прибрежные и морские экосистемы;
Enhanced conservation of ecosystems, such as mangrove wetlands, drylands and coastal and marine ecosystems;

Засушливые земли занимают 41 процент земной поверхности, и на них проживает свыше 2 миллиардов человек.
Drylands occupy 41 per cent of the Earth's land area and are home to more than 2 billion people.

Воздействие изменения климата на засушливые земли может привести к значи3 тельным последствиям для населения и экономики.
The impacts of climate change on drylands may have significant repercussions on populations and economies.

Осуществление КБОООН в затрагиваемых странах несет в себе преимущества не только для фермера отдельно взятой страны, в которой имеются засушливые земли.
Implementing the UNCCD in affected countries does not only benefit the farmer out there in a dryland country.

В исследовании подчеркивается, что в течение слишком длительного времени засушливые земли ускользали от внимания лидеров политики и бизнеса во всем мире.
The study emphasized that for too long, drylands have been overlooked by political and business leaders the world over.

Засушливые земли рассматриваются в 77 инструментах 11 общих, 26 по конкретным странам, 13 по средствам к существованию, 17 по средиземноморскому типу, 10 по почвам.
Drylands are addressed in 77 tools 11 general, 26 country specific, 13 livelihoods, 17 Mediterranean-type, 10 soils.

Кроме того, необходимо рассмотреть уязвимые экосистемы( например, засушливые земли, горные районы) и уникальные виды лесов, имеющиеся в СОЛП.
In addition, there is the need to consider fragile ecosystems(e.g., arid lands, mountains) and unique types of forests found in LFCCs.

Крайне засушливые земли считаются гипераридными землями; для них показатель отношения осадков к потенциальной эвапотранспирации составляет менее 5.
The most extreme drylands are the hyper-arid ones, with precipitation less than 5 per cent of potential evapotranspiration.

В ОЭРТ обращается внимание на тот факт, что засушливые земли относятся к числу тех регионов мира, где воздействие со стороны человека создало наибольшую угрозу для экосистем.
The MEA draws attention to the fact that dry lands are among the regions of the world where ecosystem services are most threatened by human impacts.

Засушливые земли должны оставаться в центре внимания, поскольку они являются зоной повышенного риска, но при этом следует продолжать изучение их потенциала и возможностей.
While the drylands must remain a focus, as the risk is high there, their potential and opportunities are to be further explored.

Благодаря реализации этой инициативы засушливые земли превратились в производственные активы, а продовольственная безопасность домашних хозяйств в общинах повысилась в полтора раза.
The initiative has helped to turn dry lands into productive assets, and communities have seen the food security of households increased by 50 per cent.

Засушливые земли располагают потенциалом для увеличения накоплений почвенного углерода, представляющего собой важную часть портфеля наработок по смягчению изменения климата для многих стран.
Drylands have the potential to increase soil carbon stocks, an important part of mitigation portfolios for many countries.

Что касается окружающей среды и энергетики, то ПРООН акцентирует внимание на таких вопросах, как биоразнообразие и экосистемные услуги, изменение климата, энергетика, водные ресурсы, засушливые земли и химические вещества.
In the area of Environment& Energy, UNDP focuses on biodiversity and ecosystem services, climate change, energy, water, drylands, and chemicals.

На основе AI засушливые земли подразделяются на: чрезмерно засушливые, засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные земли..
Drylands are further divided, on the basis of AI, into hyper-arid lands, arid lands, semi-arid lands and dry sub-humid lands.

Важнейшие сектора и вопросы: биологическое разнообразие, леса, засушливые земли, горные районы, сильно увлажненные земли и прибрежные зоны, стихийные бедствия и связи между сельскими и городскими районами;
Critical sectors and issues: biodiversity, forests, arid land, mountain areas, wetlands and coastal zones, natural disasters, and rural-urban interactions;

Засушливые земли, простирающиеся через Африку, Ближний Восток, Центральную Азию и отдельные районы Латинской Америки, в наибольшей мере страдают от кризиса.
The drylands stretching across Africa, the Middle East, Central Asia and parts of Latin America, are the most crisis-ridden parts of the planet.

Недавние исследования показывают, что засушливые земли не только занимают 41, 3% всей поверхности суши, но и являются местом проживания 2, 1 млрд. человек, т. е. каждого третьего жителя планеты.
Recent studies indicate that dry lands not only take 41,3 per cent of total land surface but are also home to 2.1 billion people; that is one in every three people worldwide.

Засушливые земли включают все наземные районы, где скудность водных ресурсов ограничивает производство продовольствия, фуража, древесины и других базовых услуг, обеспечиваемых экосистемами.
Drylands include all terrestrial regions where water scarcity limits the production of crops, forage, wood and other ecosystem provisioning services.