ЗВАНИЯ ПОЧЕТНОГО ДОКТОРА на Английском - Английский перевод

• honorary doctorate
• honorary doctor

Примеры использования Звания почетного доктора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1916 году Фингер был удостоен звания почетного доктора технических наук.
In 1916 Finger was awarded an honorary Doctorate of Technical Sciences.

В 1919 году университет Лидса удостоил его звания почетного доктора наук.
In 1912, the University of Leeds awarded him an honorary Doctor of Science degree.

В 1968 году он был удостоен звания почетного доктора Боннского университета.
In 1968, he was awarded an honorary doctorate by the University of Bonn.

Был удостоен звания почетного доктора из Нью-Йоркской академии искусств в 2012 году.
He was awarded the Honorary Doctorate of the Hong Kong Academy for Performing Arts in 2012.

В мае 1960 года он был удостоен звания почетного доктора Университета Шеффилда.
He was awarded an honorary doctorate from the University of Sheffield in May, 1960.

Он неоднократно приезжал в этот город и был удостоен звания почетного доктора Университета Кавказ.
He many times visited this city, was awarded the title of Honor Doctor of Caucasus University.

В 1979 году он был удостоен звания почетного доктора своей альма-матер, Университета Ла Саля.
He was awarded an honorary doctorate from his alma mater, La Salle College, in 1979.

Он пожертвовал свою коллекцию Стелленбосскому Университету( англ.) русск. в 1929 году, за которую он был удостоен звания почетного доктора наук.
He donated his collection of driftseeds to Stellenbosch University in 1929 for which he was awarded an honorary D. Sc.

В 1952 году он был удостоен звания почетного доктора наук в колледжe Эрлхэма англ. Earlham College.
In 1952 he was awarded an honorary Doctor of Science degree by Earlham College.

Мохаммаду Ашрафу Гани был вручен диплом о присвоении ему звания почетного доктора Бухарского государственного университета.
Mohammad Ashraf Ghani was awarded the diploma of conferring him the title of Honorary Doctor of Bukhara State University.

В 1875 году Полен был удостоен звания почетного доктора Геттингенского университета имени Георга- Августа, Германия.
In 1875 Pollen was awarded an honorary doctorate by the Georg-August University of Göttingen, Germany.

Идея создания православного института была высказана Митрополитом Сурожским Антонием( Блумом), после того как он был удостоен звания почетного доктора Кембриджского университета в 1996 году.
The idea of an Orthodox institute was conceived after Metropolitan Anthony of Sourozh was awarded an honorary doctorate in 1996 by the University of Cambridge.

Лорд Брейбрук был удостоен звания почетного доктора университета Эссекса в июле 2000 года.
Lord Braybrooke was awarded an Honorary Doctorate from the University of Essex in July 2000.

В 1984 году Нэнси Като стала членом Ордена Австралии( AM) за достижения в области литературы и экологии, а в 1991 году была удостоена звания почетного доктора филологии в университете Квинсленда.
In 1984, she was appointed a Member of the Order of Australia(AM) for services to literature and the environment, and she was awarded an Honorary Doctorate of Letters by the University of Queensland in 1991.

В 2009 году Дидион была удостоена звания почетного доктора филологии в Гарвардском университете.
In 2009, Didion was awarded an honorary Doctor of Letters degree by Harvard University.

Он был удостоен звания почетного доктора Университета Абердина в 1987, Университета Хериота- Уатта в 1993 и Университета Глазго в 2001, почетного профессора Университета Данди в 1999.
He was awarded honorary doctorates from Aberdeen University in 1987, Heriot-Watt University in 1993 and the University of Glasgow in 2001, and an honorary and/or visiting professorship from the University of Dundee in 1999.

Июля 2009 года Тон Розендаль был удостоен звания почетного доктора в области технологии в Leeds Metropolitan University за его работу над Blender.
On 16 July 2009, Roosendaal was awarded an honorary doctorate in Technology at the Leeds Metropolitan University for his work on Blender.

Работники кафедры общего и индоевропейского языкознания Ягеллонского университета Статья о присвоении Смочинскому звания почетного доктора Вильнюсского университета( недоступная ссылка) Интервью со Смочинским- ч.
Employees of the Department of General and Indo-European linguistics at the Jagiellonian University Article on Smoczyński receiving an honorary doctorate of the University of Vilnius Interview with Smoczyński- Part 1 with Smoczyński- Part 2.

В 1986 г. был удостоен звания почетного доктора своей альма-матер- Хаверфордского колледжа.
In 1986, Lewis appeared at the commencement exercises of his alma mater, Haverford College, to be awarded an honorary doctorate degree.

Открытию конференции также предшествовала встреча у президента НУМ доктора Р. Бат- Эрдэнэ и торжественная церемония присвоения директору ОИЯИ В. А. Матвееву звания почетного доктора Национального университета Монголии.
The opening of the conference was also preceded by a meeting with NUM President Dr. R. Bat-Erdnene and the ceremonial awarding of the title"Doctor Honoris Causa of the National University of Mongolia" to JINR Director V.A. Matveev.

В 1959 году он был удостоен звания почетного доктора философии Университета Цюриха, которое с честью носил.
In 1959, he was awarded rank of honorable Doctor of Philosophy of Zurich University and he appraised it greatly.

Он был удостоен звания почетного доктора музыки Университета Лестера, медали канцлера университета Гламорган, званий почетного профессора Университета Западного Лондона и Лондонского музыкального колледжа.
He was awarded an honorary doctorate in music from the University of Leicester, the Chancellor's Medal from the University of Glamorgan and honorary visiting professorships at Thames Valley University, London College of Music and the ATriUM.

Ноября 2007 года Пирс был удостоен звания почетного доктора искусствоведения от Ниагарского университета в Льюистоне, штат Нью-Йорк.
On November 19, 2007, Pierce was awarded an Honorary Doctor of Fine Arts Degree from Niagara University in Lewiston, New York.

В 2012 году ему были присвоены звания Почетного доктора МГУ и Почетного профессора Санкт-Петербургской консерватории, а годом раньше маэстро стал почетным президентом Эдинбургского международного фестиваля.
In 2012 he was awarded the titles of Honorary Doctor of the Moscow State University and Honorary Professor of the St Petersburg Conservatoire, while one year before that the maestro became Honorary President of the Edinburgh International Festival.

По случаю 50- летия он был удостоен звания почетного доктора Штутгартского технического университета как основатель и лидер искусства современного городского планирования.
On the occasion of his 50th Birthday, he was awarded an honorary doctorate by the Technical University in Stuttgart as the founder and leader of the modern urban art.

В 2001 году был удостоен звания почетного доктора Университета Миссури, в 2006 году ему была вручена Премия Лемельсона, в 2007 году он был награжден медалью Ричардсона, а в 2008 году он получил медаль Института инженеров электротехники и радиоэлектроники.
In 2001, he was awarded an honorary doctorate from the University of Missouri, in 2006 he was the recipient of the Lemelson-MIT Prize, in 2007 he was awarded the David Richardson Medal by the Optical Society of America, and in 2008 he received the Jun-Ichi Nishizawa Medal from the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Тадеушу Мазовецкому были присвоены звания почетного доктора Университетом Леувена в 1990 году, Университетом Генуи в 1991 году, Университетом Гессена в 1993 году, Университетом Пуатье в 1994 году и Университетом Эксетера в 1998 году.
Tadeusz Mazowiecki has been awarded an honorary doctorate title by the University of Leuven in 1990, the University of Genoa in 1991, the University of Giessen in 1993, University of Poitiers in 1994 and University of Exeter in 1998.

Этьен был награжден званием Почетного доктора КАЗГЮУ.
Etienne has been awarded the title of Honorary Doctor.

Чарлз Берни получил звание почетного доктора музыки Оксфордского университета.
Charles Burney receives an honorary doctorate in music from the University of Oxford.

Университет Монтаны наградил его званием почетного доктора наук в 1986 году.
The University of Montana awarded him an Honorary Doctorate of Science in 1986.