ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• health and nutrition
• health and food

Примеры использования Здравоохранение и питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здравоохранение и питание.
Health and food.

По всему миру по-прежнему имеют место отказы в праве на образование, здравоохранение и питание.
Across the world the right to education, health and food continued to be denied.

Здравоохранение и питание.
Health and nutrition.

Основными областями сотрудничества были образование, здравоохранение и питание, а также ВИЧ/ СПИД.
The main areas of cooperation were education, health and nutrition, and HIV and AIDS.

II. Здравоохранение и питание.
II. Health and nutrition.

В ходе дальнейших оценок необходимо делать упор на здравоохранение и питание, водоснабжение и образование.
Further assessments should focus on health and nutrition, water and education.

Здравоохранение и питание для пожилых людей; на основе ответов.
Health and nutrition for the older persons, based on.

Ресурсы для таких наиважнейших секторов, как водоснабжение, здравоохранение и питание, отфинансированы меньше чем на 40 процентов.
Resources for key sectors such as water, health and nutrition are less than 40 per cent funded.

Право на жилье, здравоохранение и питание: условия жизни лиц, призванных на национальную службу, суровы.
Right to housing, health care and food: Living conditions of conscripts are harsh.

Мы считаем чрезвычайно важным повысить уровень жизни, элементарное здравоохранение и питание нашего народа.
We consider it to be extremely important to improve the living conditions and basic health and nutrition of our people.

В этой связи определены следующие ключевые сектора/ подсектора: образование, подготовка кадров, занятость, здравоохранение и питание.
Key sectors/subsectors are thus identified as education, training, employment and health and nutrition.

Основными сферами деятельности организации являются здравоохранение и питание, образование, защита детей и соблюдение прав детей.
It works principally in the areas of health and nutrition, education, child protection and child rights governance.

Помимо цели в области развития 8 в рамках глобального партнерства следует также охватить другие тематические области, такие, как образование, здравоохранение и питание.
Apart from Goal 8, the global partnership should also cover other thematic areas, such as education, health and food.

Повышать качество разработки и предоставления основных социальных услуг, таких, как образование, здравоохранение и питание, концентрируя внимание на уязвимых группах населения;
To improve the development and delivery of basic social services, such as education, health and nutrition, focusing on vulnerable population groups;

Он подчеркнул снижение уровня нищеты за последние десятилетия и значительный прогресс, достигнутый в деле поощрения прав народа на образование, здравоохранение и питание.
It underlined the drop in the poverty rate over the past decade and the substantial progress made in promoting people's rights to education, health and food.

В качестве примеров можно привести программы<< Здравоохранение и питание>>( 48 процентов),<< Водоснабжение и санитария>>( 24 процента) и<< Борьба с ВИЧ/ СПИДом>> 21 процент.
Examples include health and nutrition(48 per cent), water and sanitation(24 per cent) and HIV/AIDS 21 per cent.

Наша социальная повестка дня определяет следующие области для принятия конкретных мер: образование и вопросы культуры; здравоохранение и питание; благосостояние граждан; занятость.
Our Agenda has designated the following areas for social intervention: education and cultural affairs; health care and nutrition; the welfare of citizens; and employment.

Деятельность МАГАТЭ в таких областях, как здравоохранение и питание, продовольственная безопасность, окружающая среда и управление водными ресурсами, чрезвычайно важна для многих государств- членов.
The work of the IAEA in areas such as health care and nutrition, food security, the environment and water resource management is extremely important for many member States.

Применение односторонних принудительных мер препятствует реализации таких основных прав человека, как право на развитие, здравоохранение и питание, а также подрывает благополучие человека.
Unilateral coercive measures posed challenges to the realization of basic human rights, such as the right to development, health and food and compromised the well-being of human beings.

Хотя многие программы попрежнему охватывают лишь здравоохранение и питание, применяются подходы, предусматривающие высокую степень взаимодополняемости мероприятий, к числу которых относятся осуществляемые в Камбодже на уровне общин программы<< Сет Корма.
Although many programmes still cover health and nutrition alone, strongly convergent approaches include Cambodia's Seth Korma community programmes.

Большинство детей растут в условиях заботливой семейной обстановки и пользуются такими благами, как внутрисемейные узы, надлежащее здравоохранение и питание и получение базового образования.
Most children are growing up in a caring family environment, enjoying family bonding, proper health care and nutrition, and enrolment in basic education.

Инвестиции в образование, которое является основой для расширения прав и возможностей и основополагающим элементом развития, должны сопровождаться принятием мер в других важнейших областях развития, таких, как здравоохранение и питание.
Investment in education, which was at the root of empowerment and fundamental to development, must be accompanied by action in other critical areas of development such as health and nutrition.

Ее правительство рекомендовало выделить дополнительные средства на образование и обеспечение гендерного равенства, здравоохранение и питание, особенно на программы школьного питания..
Her Government recommended that additional funding be allocated to education and gender equality, health, and nutrition, particularly school nutrition programmes.

Говоря конкретно, очевидная диспропорция между военными расходами и ресурсами, выделяемыми на здравоохранение и питание, и военными расходами по-прежнему ясно указывает на приоритеты правительства Ирака.
Specifically, the obvious imbalance between military expenditure and resources allocated to the fields of health care and nutrition continues to illustrate clearly the priorities of the Government of Iraq.

Что же касается мер по обеспечению права на здравоохранение и питание, то внешняя оценка показала рост уровня информированности относительно средств контрацепции и масштабов их использования, увеличение количества тестов Папаниколау, улучшение качества дородовой помощи и сокращение материнской смертности.
In the case of actions to promote the right to health and food, the external evaluation reveals an increase in knowledge and use of contraceptive methods, papanicolau smear tests, prenatal care, and reduction of maternal mortality.

В настоящее время действуют восемь общинных центров, в которых обеспечивается всесторонней уход( дошкольное воспитание, здравоохранение и питание) за детьми в возрасте от нуля до шести лет см. приложение 14.
At present, there are eight community centres in operation providing comprehensive care(pre-school education, health and nutrition services) to children between 0 and 6 years of age see annex 14.

Поддержка США распространяется на более чем 50 основных направлений, включая здравоохранение и питание, водные ресурсы, продовольственную безопасность, устойчивое развитие, базовые науки, а также безопасность и защищенность ядерных объектов.
United States support addresses over 50 principal areas, including health care and nutrition, water resources, food security, sustainable development, basic science and nuclear safety and security.

Бангладеш достигла значительного прогресса в деле расширения прав и возможностей женщин в целом ряде областей, включая образование, здравоохранение и питание, участие в рабочей силе, государственная служба и политика.
Bangladesh has made significant progress in achieving women's empowerment in number of areas including education, health and nutrition, participation in labour force, public services and political process.

Многие из этих групп занимаются вопросами социального развития в таких областях, как основные социальные услуги( 16 групп), здравоохранение и питание( 29), образование( 24), народонаселение и развитие( 7), репродуктивное здоровье( 5), наркотические средства( 6) и права человека 15.
Many of these groups deal with social development concerns, such as basic social services(16 groups), health and nutrition(29), education(24), population and development(7), reproductive health(5), drugs(6) and human rights 15.

Этот документ содержал призыв к принятию конкретных мер по таким вопросам, как здравоохранение и питание, защита пожилых людей, жилищное строительство и окружающая среда, семья, социальное обеспечение, гарантированность дохода и занятости, образование, а также сбор и анализ исследовательских данных.
It called for specific action on such issues as health and nutrition, protecting elderly consumers, housing and environment, family, social welfare, income security and employment, education, and the collection and analysis of research data.