ЗНАЧИТЕЛЬНО РАЗЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• varies considerably
• varies significantly
• varies greatly
• differs considerably
• differs greatly
• vary considerably
• vary significantly

Примеры использования Значительно различается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность таких программ значительно различается.
The length of such programmes varies significantly.

Этот показатель значительно различается по регионам.
The proportion varies considerably from region to region.

Структура занятости по странам Латинской Америки значительно различается.
Employment patterns in Latin American countries are highly diverse.

Наличие лекарств значительно различается в разных регионах.
Availability of medicines varies considerably in different regions.

Определение серьезной травмы значительно различается по странам.
Definitions of serious injury vary significantly between countries.

Степень проработанности технических программ и проектов НПД значительно различается.
The development of technical programmes and projects under the NAPs varies significantly.

Объем знаний между этими ступенями значительно различается среди различных учебных заведений.
This also varies greatly among schools.

От года к году влияние колебаний валютных курсов на состояние счетов УВКБ значительно различается.
The effect of exchange-rate fluctuations on UNHCR accounts varies greatly from one year to the next.

Степень подробности этой информации значительно различается в зависимости от каждого дела.
This information varies greatly in the level of detail provided on each case.

За период с 2013 по 2016 гг. объем веществ, о которых сообщили страны региона, значительно различается.
Between 2013 and 2016, the scope of substances reported by countries in the region varied greatly.

Уровень грамотности среди женщин и мужчин значительно различается в зависимости от места проживания.
Female and male literacy rates vary greatly according to the place of residence.

В развивающихся странах ход эпидемиологического перехода значительно различается по регионам.
In developing countries, the course of the epidemiological transition has varied greatly from place to place.

Структура употребления наркотиков значительно различается у разных групп в контингенте исправительных учреждений.
The patterns of drug use vary considerably between different groups in the prison population.

В зависимости от страны происхождения и убежища доля женщин и девочек среди беженцев значительно различается.
The share of women and girls among refugees varies considerably by country of origin and asylum.

Хотя многие из движений сходны, Сиу Лим Тао значительно различается между школами и ответвлениями Вин чуна.
Although many of the movements are similar, Siu Nim Tao varies significantly between schools and branches.

Ситуация значительно различается по странам и даже в пределах одной страны, а также по группам мигрантов.
The situation varies considerably from country to country and even within the same country and from one migrant group to another.

Количество и качество медицинских осмотров значительно различается в зависимости от наличия у женщин медицинской страховки.
The number and quality of health checks vary considerably, depending on a woman's insurance status.

По причине многочисленных пробелов в законодательствах большинства государств национальная практика значительно различается.
Owing to the numerous lacunae existing in most national legislations, practice differed greatly from one country to another.

Доступ к средствам массовой информации значительно различается в зависимости от уровня образования, среды и района проживания.
Access to the media varies considerably, depending on education, environment and region of residence.

Характер этой среды значительно различается на низких околоземных орбитах, более высоких околоземных орбитах и в межпланетном пространстве.
The nature of the environment varies greatly between low Earth orbits, higher Earth orbits and interplanetary space.

Национальный потенциал в плане сбора статистических данных по национальным счетам значительно различается по странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
National capacity to compile national accounts statistics varies greatly among countries in the Asia and Pacific region.

Однако уровень применения этих документов значительно различается в государствах- членах ЕС, что проявляется в разной степени защиты здоровья трудящихся 80.
However, their application varies significantly between EU Member States, leading to variations in workers' health protection 80.

В результате информация, содержащаяся в сообщениях Сторон, включенных в Приложение II, значительно различается по формату, охвату и степени детализации.
As a result, the information contained in Annex II communications differs considerably in format, comprehensiveness and detail.

В силу наблюдающихся в Белизе этнического и культурного многообразия, а также моделей распределения населения положение женщин значительно различается по округам.
Due to Belize's ethnic and cultural diversity and population distribution patterns, the status of women varies significantly in each district.

Эта информация значительно различается по степени детализации и в большинстве случаев зависит от того, насколько всеобъемлющий характер носит деятельность Сторон в этих областях.
The level of detail of reporting varied considerably, in most cases depending on the comprehensiveness of Parties' activities in these areas.

В ЕС в центрах утилизации отработанных ламп происходит рекуперация 13% ртути, и эффективность таких центров значительно различается в разных странах ЕС.
In the EU, 13 per cent of Hg is recovered in lamp waste-handling installations, the efficiency differs greatly within the countries of the EU.

Положение заключенных, принадлежащих к меньшинствам, значительно различается в зависимости от размера, режима содержания, состава заключенных и местонахождения тюрьмы.
The situation of prisoners belonging to minorities varies greatly depending on the size, concept, prisoner structure and geographical location of the prisons.

Результаты переписи 1990 года показали, что распределение населения США по городам и регионам страны значительно различается по расам и этническому происхождению.
The results of the 1990 census showed that the distribution of the U.S. population by urban residence and region of the country varied considerably by race and ethnicity.

Тем не менее трудно делать какие-либо обобщения в отношении характера отраслей, доступ в которые по-прежнему ограничен, так как положение по странам значительно различается.
It is difficult, none the less, to make generalizations about the types of industries that remain restricted, as these vary considerably from country to country.

В реальности эти этапы не всегда можно легко отделить друг от друга, однако их содержание значительно различается с точки зрения ratione materiae, ratione temporis и ratione personae.
These phases may not always be easy to separate in reality, but their nature differs considerably ratione materiae, ratione temporis and ratione personae.