ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• to avoid possible
• to avoid potential
• to avoid the possibility

Примеры использования Избежать возможных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, вы можете избежать возможных ошибок.
This way you can avoid any possible mistakes.

Примечание: Чтобы избежать возможных травм, не вставайте на край платформы.
Note: To avoid possible injury, do not step on the edge of the platform.

Используйте прибор только по назначению, чтобы избежать возможных повреждений или травм.
Only use the appliance for its intended purpose to avoid potential injury.

Пожалуйста, ознакомьтесь с простыми мерами безопасности, соблюдение которых поможет Вам избежать возможных неприятностей.
Please take the following simple safety precautions to avoid possible trouble.

Это позволило бы Комитету избежать возможных политических осложнений.
That would enable the Committee to avoid any political problems.

Вы также можете ограничить максимальное время процесса, чтобы избежать возможных дефектов.
You can also limit the maximum process time to avoid any possible defect.

Вы получите их в начальной точке чтобы избежать возможных несчастных случаев в фургоне на пути.
You will get them at the starting point to avoid possible accidents in the van on our way.

Они осуществляются по новой технологии, которая позволит избежать возможных оползней.
The program implies the use of new technology that will help prevent possible landslides.

К тому же ключевую роль как средство избежать возможных негативных потрясений играет особый и дифференцированный режим.
Special and differential treatment was key to avoiding possible negative shocks.

Дабы избежать возможных проблем, уточните у консультанта о наличии задолженности перед банком.
Ask a financial adviser to check the presence of debts to the bank in order to avoid possible problems.

Мы не передаем этот offer без SDP через WebRTC API браузеру чтобы избежать возможных ошибок браузера из-за неполной поддержки re- offers.
We do not pass such non-sdp offers through WebRTC API to avoid possible bugs.

Следует запастись достаточным количеством сухого бетона из одной партии, чтобы избежать возможных отличий оттенков.
Stock up on sufficient amounts of dry concrete from the same series to avoid possible variations in colour.

В любом случае, завтра я пойду с твоей командой на старт, чтобы избежать возможных преждевременных инцидентов.- Из-за Бранко?
Anyway, tomorrow I will go with your team to the start line, to avoid possible early incidents.-'Cause of Branko?

В этой статье мы расскажем вам, на что в первую очередь следует обратить внимание, чтобы избежать возможных проблем.
In this article we will explain you what you should primarily pay attention at in order to avoid potential difficulties.

Мы рекомендуем возвращать вещи в их оригинальной упаковке, дабы избежать возможных повреждений при пересылке;
We recommend that you return items in their original packaging in order to avoid possible damage during the transportation;

С целью избежать возможных нежелательных моментов я убрал имя и фамилию человека, потому, что как-то один из пациентов сказал мне такую не очень приятную фразу.
In order to avoid possible adverse moments I removed the name of the person, because once one patient told me this is not very pleasant phrase.

Внимание: когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности, чтобы избежать возможных повреждений и травм.
CAuTiOn: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.

Получите основные сведения о российских визах, чтобы избежать возможных проблем и неоправданных затрат сил, времени и денег.
Familiarize yourself with the information on Russian visas to avoid possible problems and unnecessary waste of time, efforts and money.

Даже до революции 1917 года коренное население использовало общинный тип землевладения, чтобы избежать возможных земельных споров.
Even before the 1917 revolution native people enjoyed community-type land tenure to avoid potential land disputes.

Поэтому многие компании включают в свою почту юридические оговорки, чтобы избежать возможных юридических проблем, а также и для других целей.
Disclaimers are being used in an effort to avoid potential legal damages, as well as for other purposes such as creating corporate identity or banding.

При получении сообщения о низком уровне чернил подготовьте для замены новые картриджи, чтобы избежать возможных задержек при печати.
When receiving a low ink alert message, consider getting replacement cartridges to avoid possible printing delays.

Цель такой стратегии состоит в том, чтобы избежать возможных недопониманий относительно права собственности на творческие идеи, концепции, предложения или материалы.
It is the intent of this policy to avoid possible misunderstandings as to the ownership of creative ideas, concepts, suggestions or materials.

Если индикатор показывает низкий уровень чернил, подготовьте для замены новый картридж, чтобы избежать возможных задержек при печати.
When an indicator shows low-ink levels, consider having a replacement cartridge available to avoid possible printing delays.

Функция отслеживания редактора помогает избежать возможных ошибок, предоставляя вам мгновенный обзор всех изменений, выполненных перед вашим собственным тестом.
The editor's follow-up feature helps you avoid possible mistakes by giving you an instant overview of all changes implemented ahead of your own test.

При получении сообщения о низком уровне чернил подготовьте для замены новые картриджи, чтобы избежать возможных задержек при печати.
When you receive a low-ink warning message, consider having a replacement cartridges available to avoid possible printing delays.

Они должны быть расширены, чтобы избежать возможных манипуляций с итогами торгов или предоставления коммерческого преимущество в отношении отдельных участников торгов.
They need to be expanded to avoid potential manipulations with the outcome of tenders or provide a commercial advantage to selected tenderers.

Монастырь был основан в позднем XVI веке монахами близлежащего монастыря Католико, которые хотели избежать возможных набегов пиратов.
The monastery was founded in the late 16th century by monks from the nearby monastery Katholiko, who wanted to avoid potential pirate raids.

Они сделали мне прививки против пневмококка, туберкулеза и столбняка для того, чтобы избежать возможных инфекций, если мне нужно будет начать диализ в короткие сроки.
They have vaccinated me against pneumococcus, tuberculosis and tetanus in order to avoid possible infections should I have to start dialysis on short notice.

Мы в совершенстве знаем потребности наших клиентов, а потому можем не только решить имеющиеся проблемы, но и помочь избежать возможных рисков в будущем.
We perfectly know the needs of our clients, therefore we can not only assist in solving the existing problems, but also help to avoid possible risks in the future.

Кроме того, рост ребенка должен проходить под постоянным контролем хирурга, чтобы избежать возможных отклонений в развитии детского организма.
In addition, the child's growth should be regularly controlled by the surgeon, in order to avoid possible developmental abnormalities of the child's organism.