ИЗБЕЖАТЬ НЕГАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• avoid negative
• to avoid adverse

Примеры использования Избежать негативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это помогает ей избежать негативных мыслей.
It helps her to avoid negative thoughts.

Это помогло бы избежать негативных настроений среди затрагиваемых сообществ.
This would help avoid negative perceptions among concerned communities.

Это позволит улучшить подотчетность и избежать негативных последствий для данного процесса.
This would enhance accountability and avoid negative implications on the process.

Используйте в соответствии с директивами руководства и экспертов медицинского здоровья, чтобы избежать негативных последствий.
Use under guidance and medical health expert directives to avoid negative implications.

Это поможет повысить подотчетность и избежать негативных последствий для этого взаимодействия.
This would enhance accountability and avoid negative implications on the process.

Корпоративная политика закупок- пример того, каким образом организации пытаются избежать негативных последствий.
Corporate purchasing policies provide an example of how organizations attempt to avoid negative effects.

Повышение целенаправленности санкций поможет избежать негативных последствий для населения третьих государств.
Better targeting of sanctions will help to avoid negative effects on third State populations.

Избежать негативных последствий и конфликтов, связанных с процессом возвращения и реинтеграции этнических, социальных, экономических.
Avoid negative impacts and conflicts related to return and reintegration process ethnic, social, economic.

Кроме того, я хочу дать вам совет, как провести время в Париже, фактически стать Парижанином и избежать негативных сторон города.
Also, I want to give you some advises how to spend time in Paris, to actually become a Parisien(ne) and avoid negative sides of the city.

Регулярное проведение УЗИ- мониторинга фолликулов по назначению врача позволяет избежать негативных последствий ЭКО, например, синдрома гиперстимуляции яичников.
Regular ultrasound monitoring of follicles will be performed by your fertility specialist to eliminate any negative effects of IVF such as hyperstimulation.

Таким образом, каждый отдельный кейс предоставления помощи требует тщательного юридического и экономического анализа, дабы избежать негативных последствий.
Thus, each individual case of provision of assistance requires careful legal and economic analysis to avoid any negative consequences.

Для того, чтобы избежать негативных реакций со стороны организма, необходимо удалить те компоненты кости млекопитающего, которые наше тело может расценить как инородные.
To avoid negative reactions, however, the substances present in the bone of the chosen mammal must be eliminated that our body recognises are foreign.

В связи с этим некоторые компании предпочитают воздерживаться от проведения официальной оценки рисков, чтобы избежать негативных мнений или суждений.
Some companies therefore prefer to abstain from a formal risk assessment in order to prevent negative perceptions or speculations.

Учитывая эти обстоятельства и желая избежать негативных последствий, КБ" МАК- банк" обратился в компанию Открытые Технологии с просьбой о внедрении системы защиты от спама.
Taking into account these circumstances and trying to avoid negative consequences, MAK-Bank addressed Open Technologies asking to install a spam protection system.

Достаточно во многих случаях эти взаимоотношения подлежат тщательному пересмотру и анализу, с целью избежать негативных последствий в сфере налогообложения.
In many cases such relationships are subject to careful revision and analysis in order to avoid negative implications in the sphere of taxation.

Что делать в этой ситуации, какими нормами следует руководствоваться, чтобы избежать негативных последствий как для работодателя( в виде штрафных санкций от контролирующих органов), так и для работника?
What should be done in this situation and what regulations should be used for guidance in order to avoid any negative consequences, both for the employer and for the employee?

ЮНОПС попытается погасить любую задолженность перед внутренними кредиторами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы избежать негативных последствий для его внешних кредиторов.
UNOPS would attempt to cover any shortfalls with UN internal creditors in order to avoid negatively affecting its external creditors.

Включение получающих пользу общин в процесс планирования также поможет избежать негативных факторов, таких, как отсутствие удобно расположенных школ, больниц, клиник и городских служб.
The inclusion of beneficiary communities in the planning process would also help to avoid negative factors such as the absence of suitably located schools, hospitals, clinics and urban services.

Возможны различные варианты упрощения разрешительных процедур, однако такое упрощение должно осуществляться крайне осторожно, чтобы избежать негативных последствий для окружающей среды.
There are several options for streamlining permitting systems but their simplification should be done very carefully to avoid adverse effects on the environment.

Управление режимами работы насоса позволяет избежать негативных состояний в сердечно-сосудистой системе и определить физиологические изменения в ее работе, такие как закрытое состояние аортального клапана.
Control of the pumping states allows to avoid adverse conditions in the cardiovascular system, and to estimate physiological changes in its work such as aortic valve closure.

В ней учитываются причины конфликта, устойчивость отдачи и тщательный контроль за распределением помощи, с тем чтобы избежать негативных последствий для общества и экономики.
It takes into account the root causes of conflict, sustainability of impact, and the careful administration of aid that avoids harmful spillovers to society and the economy.

Кроме того, применение компаниями эффективных методов пресечения нарушений помогает им избежать негативных последствий, связанных с вмешательством правоохранительных органов, а также ущерба для репутации компании.
Effective processes to deal with violations also help companies to avoid negative consequences by law enforcement and any reputational damage to the company.

Совещание далее предложило ВМО и ФАО и, возможно, Экономической комиссии для Африки попытаться найти возможные решения, которые позволят избежать негативных последствий для обеспечения продовольственной безопасности.
The Meeting suggested that WMO and FAO, and possibly the Economic Commission for Africa, should seek possible ways to avoid negative effects on food security.

Мы убеждены в том, что эта деятельность требует глубокого анализа, с тем чтобы избежать негативных последствий для ресурсов, направляемых на мероприятия Организации Объединенных Наций в области развития и другие мероприятия.
We are convinced that this requires a thorough review so as to avoid any detrimental effect on resources geared to developmental and other activities of the United Nations.

Вместе с тем тщательное соблюдение государством права на мирные собрания предоставляет возможность разрядить обстановку и избежать негативных последствий, таких как потенциальные человеческие жертвы.
However, thorough respect by the State of the right to peaceful assembly offers the opportunity to defuse tensions and avoid negative consequences, such as potential loss of life.

Правительство приняло ряд мер, чтобы избежать негативных последствий для окружающей среды прямых иностранных инвестиций и обеспечить возможность получения дохода для женщин в наиболее бедных районах.
The Government had adopted a number of measures to prevent the negative environmental impact of foreign direct investments and to ensure women's participation in income generation in the poorest regions.

А мы, в свою очередь, в очередной раз убедились, что правильно построенный алгоритм отработки заказа предоставляет возможность избежать негативных последствий даже в совершенно нестандартных ситуациях.
And we, in turn, once again were convinced that the correctly constructed algorithm of services performance gives the chance to avoid negative consequences even in absolutely non-standard situations.

Программы перестройки необходимо определять отдельно для каждой конкретной страны в соответствии с местными потребностями, особенно нуждами уязвимых групп общества, а также разрабатывать и осуществлять эти программы таким образом, чтобы избежать негативных последствий распределения;
Adjustment programmes must be determined within each country in response to local needs, particularly those of the vulnerable groups in society, and be designed and implemented so as to avoid adverse distributional effects;

В заключение, г-жа Кюн отметила, что целенаправленные меры могли бы стать мощным инструментом против коррумпированных лиц, которые бы помогли избежать негативных последствий для осуществления прав человека со стороны других односторонних принудительных мер.
In conclusion, Ms. Kühn stated that targeted measures could be a powerful tool against corrupt individuals that might avoid the negative human rights impacts of other unilateral coercive measures.

Он настоятельно призвал правительство разработать процессуальные механизмы осуществления национальной политики с тем, чтобы обеспечить ее практическую реализацию и избежать негативных последствий для восстановительного процесса.
He urged the Government to proceed with adoption of the procedural directives of the National Policy in order to ensure its implementation and avoid negatively impacting recovery efforts.