ИЗБИРАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• elected
• chosen

Примеры использования Избираемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избираемые должностные лица.
Elected officials.

Должностные лица, избираемые Главным комитетом.
Officers to be elected by the Main Committee.

Избираемые по куриям.
Elected by functional constituencies.

Семь членов, избираемые Советом Безопасности.
Seven members selected by the Security Council.

Избираемые государственные служащие.
Elected Public Workers.

Семь членов, избираемые Генеральной Ассамблеей.
Seven members elected by the General Assembly.

Избираемые публичные должностные лица.
Elected public officials.

Региональные члены, избираемые на длительный срок;
Regional members serving a long term of office;

Избираемые комиссией выборщиков.
Elected by an election committee.

Члены политических партий и избираемые официальные лица.
Members of political parties and elected officials.

Избираемые комитетом выборщиков.
Elected by an election committee.

Региональные представители, избираемые на длительный срок.
Regional representatives serving a long term of office.

Семь членов, избираемые Экономическим и Социальным Советом.
Seven members elected by the Economic and Social Council.

Избираемые прямым голосованием по территориальным округам.
Elected by geographical constituencies through direct elections.

B/ Члены Комитета, избираемые из числа кандидатов, выдвигаемых ВОЗ.
B/ Members elected from among candidates nominated by WHO.

В состав Совета входят члены, избираемые парламентом ст. 274 КПР.
This Council includes members elected by Parliament Art. 274 CRP.

Впрочем, некоторые союзные территории имеют собственные избираемые правительства.
However, several union territories have their own elected governments.

В окружных советах работают как избираемые, так и назначаемые члены.
District Councils comprise both elected members and appointed members.

Главами местных органов власти назначались суперинтенданты, избираемые отдельно.
Provincial governments were led by a Superintendent, who were elected separately.

Избираемые технологии должны соответствовать особенностям социальной и экологической среды.
The technologies chosen should be appropriate to the social and ecological environment.

Ни одного осужденного, потому что их защищают белые чиновники, избираемые белым электоратом.
Not one conviction because they are protected by white officials chosen by an all-white electorate.

С 1946 года губернатор штата и другие избираемые чиновники выбираются на четырехлетний срок.
Since 1946, statewide elected constitutional officers have been elected to four-year terms.

Кандидаты, избираемые на государственные должности, участвуют в выборах на равных основаниях( статья 66);
Candidates elected to state offices shall take part in elections on the equal basis(article 66);

Более половины состава ВСС составляют судьи, избираемые пленарным заседанием Верховного Суда.
More than half of the Council's members are judges elected at the plenary meeting of the Supreme Court.

Члены Прокурорского совета, избираемые парламентом, должны выбираться на основе более прозрачной процедуры.
Members of the Prosecutorial Council elected by the Parliament should be selected in a more transparent manner.

Вожди, избираемые коренным населением, и земельные права коренного населения должны быть признаны государством.
The leaders chosen by the indigenous population and the indigenous population's land rights should be recognized by the State.

Iv Состав: 10 участников Монреальского протокола, избираемые на основе справедливого географического распределения.
Iv Composition: 10 parties to the Montreal Protocol, selected on the basis of equitable geographical distribution.

Представители национальных и местных органов законодательной власти такие как парламентарии, мэры и другие избираемые официальные лица.
National and local legislative representatives such as parliamentarians, mayors, and other elected officials.

Показательными, но не исчерпывающими для этой категории будут избираемые и/ или назначаемые государственные и местные должностные лица.
Illustrative, but not exhaustive of this category, would be elected and/or appointed state and local officials.

Лица, избираемые на публичную должность, также должны удовлетворять стандартам, аналогичным тем, которые применяются к назначаемым публичным должностным лицам.
Those elected to public office should also uphold standards similar to those expected from appointed public officials.