ИЗБИРАЕМЫХ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• elected by the conference

Примеры использования Избираемых конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по осуществлению состоит из шести членов, избираемых Конференцией Сторон.
The Working Group on Implementation shall be composed of six members elected by the Conference of the Parties.

Каждый[ К] омитет состоит из 25 членов, назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства.
The committee[s] shall[each] consist of 25 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation.

Учреждается Комитет по проверке полномочий в составе пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.
There shall be a Credentials Committee of five members elected by the Conference on the proposal of the President.

В соответствии с международными стандартами, более половины его членов являются судьями в частности, это председатель Верховного Суда и еще восемь судей судов общей юрисдикции, избираемых конференцией судей.
In conformity with international standards, more than half of the members are judges namely, the Chairman of the Supreme Court and eight other common court judges elected by the Conference of Judges.

В соответствии с правилом 4 проекта правил процедуры, учреждается Комитет по проверке полномочий в составе пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.
In accordance with Rule 4 of the Draft Rules of Procedure, there shall be a Credentials Committee consisting of five members elected by the Conference on the proposal of the President.

Iv Комитет по проверке полномочий в составе Председателя и заместителя Председателя, избираемых Конференцией, и еще пяти членов, назначаемых Конференцией по предложению Председателя.
A Credentials Committee composed of a Chairman and Vice-Chairman elected by the Conference, and five other members appointed by the Conference on the proposal of the President.

Председатель говорит, что, согласно правилу 4 Правил процедуры, Комитет по проверке полномочий состоит из пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.
The President said that, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Credentials Committee was made up of five members elected by the Conference on the proposal of the President.

В соответствии со статьей 9. 1 Устава Совет по промышленному развитию состоит из 53 членов Организации, избираемых Конференцией, которая должным образом учитывает принцип справедливого географического распределения.
In accordance with Article 9.1 of the Constitution, the Industrial Development Board shall consist of 53 members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, в соответствии с правилом 4 Правил процедуры, Комитет по проверке полномочий состоит из пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.
The PRESIDENT said that, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Credentials Committee should be composed of five members elected by the Conference on the proposal of the President.

В соответствии со статьей 10. 1 Устава Комитет по программным и бюджетным вопросам состоит из 27 членов Организации, избираемых Конференцией, которая должным образом учитывает принцип справедливого географического распределения.
In accordance with Article 10.1 of the Constitution, the Programme and Budget Committee shall consist of 27 Members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.

Исполнительный комитет по технологиям состоит из 20 членов- экспертов, избираемых Конференцией Сторон( КС), которые действуют в своем личном качестве и назначаются Сторонами в целях достижения справедливого и сбалансированного представительства, следующим образом.
The Technology Executive Committee shall comprise 20 expert members, elected by the Conference of the Parties(COP), serving in their personal capacity and nominated by Parties with the aim of achieving a fair and balanced representation, as follows.

Он включает членов Совета управляющих МАГАТЭ, являющихся государствами- участниками настоящего Договора, и дополнительных членов, избираемых Конференцией, причем надлежащее внимание уделяется справедливому географическому распределению.
It shall comprise the members of the Board of Governors of the IAEA that are States Parties to this Treaty and additional members to be elected by the Conference, with due regard being given to an equitable geographical distribution.

Состоит из[ 10][ 15] членов[, обладающих компетенцией в области ртути], назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства[ из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций];
Shall consist of[10][15] members[with competence in the field of mercury] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation[of the five regional groups of the United Nations];

В соответствии с пунктом 3 круга ведения в состав Комитета входят 15 членов, назначаемых Сторонами( на основе справедливого географического представительства пяти региональных групп Организации Объединенных Наций), избираемых Конференцией Сторон.
In accordance with paragraph 3 of the terms of reference, the Committee consists of 15 members nominated by the Parties(based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations) and elected by the Conference of the Parties.

Комитет состоит из 10 членов, назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон с должным учетом справедливого географического представительства; первые члены Комитета избираются на первом совещании Конференции Сторон;
The Committee shall consist of 10 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties with due consideration to equitable geographical representation; the first members shall be elected at the first meeting of the Conference of the Parties;

Он включает членов Совета управляющих МАГАТЭ, являющихся государствами- участниками настоящего Договора, и дополнительных членов, избираемых Конференцией сроком на два года, причем надлежащее внимание уделяется справедливому географическому распределению.
It shall comprise the members of the Board of Governors of the IAEA that are States Parties to this Treaty and additional members to be elected by the Conference for periods of two years, with due regard being given to an equitable geographical distribution.

Исполнительный совет состоит из… государств- участников, избираемых Конференцией[, причем надлежащее внимание уделяется справедливому[ политическому] и географическому распределению][ на основе ротации] всех без исключения государств- участников. Каждое из государств, обладающих ядерным оружием, имеет в нем постоянное место.
The Executive Council shall comprise… States Parties elected by the Conference,[with due regard being given to an equitable[political] and geographical distribution][on a rotational basis] with no State Party excluded. Each of the nuclear-weapon States shall have a permanent seat therein.

А- альт Комитет состоит из 10 членов, обладающих компетенцией в области ртути или иных связанных с ней областях, назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций;
A alt The Committee shall consist of 10 members with competence in the field of mercury or other relevant fields nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations;

В состав Комитета входят[ 15][…] членов, избираемых Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Протокола[ КС/ СС] на основе принципа справедливого географического представительства пяти региональных групп и с учетом заинтересованных групп в соответствии с текущей практикой Президиума РКИКООН.
The Committee shall consist of[15][…] members, elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol(COP/MOP) based on equitable geographical representation of the five regional groups, and taking into account the interest groups as reflected by the current practice in the UNFCCC Bureau.

Секретариат также отметил, что в соответствии с пунктом 3 круга ведения в состав Комитета входят 15 членов, назначаемых Сторонами в соответствии с пунктом 4 круга ведения и на основе принципа справедливого географического представительства пяти региональных групп Организации Объединенных Наций и избираемых Конференцией Сторон.
The Secretariat also noted that, in accordance with paragraph 3 of the terms of reference, the Committee consisted of 15 members nominated by the parties, serving in accordance with paragraph 4 of the terms of reference, and based on the principle of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations, elected by the Conference of the Parties.

Вместе с Председателем, избираемым Конференцией Сторон в соответствии с правилом 31 правил процедуры, они образуют Бюро КРОК.
Together with the Chairperson, elected by the Conference of the Parties in accordance with rule 31 of the rules of procedure, they shall constitute the CRIC Bureau.

Председатели главных комитетов будут избраны Конференцией в соответствии с положениями правила 6 временных правил процедуры Конференции..
The Chairpersons of the main committees will be elected by the Conference in accordance with the provisions of rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference..

Согласно правилу 6 временных правил процедуры Комитет полного состава возглавит Председатель, избираемый Конференцией.
Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure, the Committee of the Whole will be chaired by a Chair elected by the Conference.

Контроль за внедрением механизма чистого развития осуществляется исполнительным советом, члены которого были избраны Конференцией; совет уже приступил к выполнению своих функций.
The clean development mechanism is supervised by an executive board, the members of which were elected by the Conference; the board has assumed its functions.

Согласно правилу 6 предварительных правил процедуры Комитет полного состава будет возглавляться Председателем Комитета, избираемым Конференцией.
Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure, the Committee of the Whole will be chaired by a Chairman elected by the Conference.

Члены этого Комитета должны быть[ экспертами, отобранными из списка отдельных лиц и,] назначены Сторонами и избраны Конференцией Сторон.
Members shall be[experts, drawn from a list of individuals] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.

В соответствии с правилом 6 временных правил процедуры Председателя Комитета избирает Конференция.
Pursuant to rule 6 of the provisional rules of procedure, the Chair of the Committee will be elected by the Conference.

Назначаемые Сторонами и избираемые Конференцией Сторон эксперты обладают обширным опытом по вопросам мониторинга состояния окружающей среды и здоровья человека, а также оценки, соблюдения, отчетности и осуществления национальной деятельности или финансовой или технической помощи.
Experts designated by parties and elected by the Conference of the Parties shall have expertise in environmental and health monitoring and evaluation, compliance, reporting and national implementation, or financial or technical assistance.

Комитет по правам инвалидов был учрежден в соответствии с пунктом 1 статьи 34 Конвенции, а первые 12 членов Комитета были избраны Конференцией государств- участников 3 ноября 2008 года.
The Committee on the Rights of Persons with Disabilities was established in accordance with article 34, paragraph 1, of the Convention, with the first 12 members of the Committee being elected by the Conference of States parties on 3 November 2008.

Комитет по насильственным исчезновениям был учрежден в соответствии с пунктом 1 статьи 26 Конвенции, причем первые 10 членов были избраны Конференцией государств- участников 31 мая 2011 года.
The Committee on Enforced Disappearances was established in accordance with article 26, paragraph 1, of the Convention, with the first 10 members being elected by the Conference of States parties on 31 May 2011.