ИЗБИРАЕМЫХ ПУТЕМ на Английском - Английский перевод

• elected by
• chosen by

Примеры использования Избираемых путем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насчитывает 60 членов, избираемых путем тайного голосования.
The Society has 60 members, elected by secret ballot.

Законодательная власть принадлежит коллегиальному органу, состоящему из 84 депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.
The Legislature is a collegiate body consisting of 84 deputies elected by the people by direct, secret and equal ballot.

Палата собрания состоит из 36 членов, избираемых путем всеобщего голосования взрослого населения.
The House of Assembly is comprised of 36 members elected by universal adult suffrage.

Iii равного числа членов, избираемых путем голосования сотрудниками, на которых распространяется компетенция совета.
Iii An equal number of members elected by ballot of the staff under the jurisdiction of the Board.

Палата депутатов состоит из 40 членов, избираемых путем прямого, тайного и всеобщего голосования.
The Chamber of Deputies consists of 40 members elected by direct, secret and universal suffrage.

Орган законодательной власти Законодательное собрание является коллегиальным органом, состоящим из 84 депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.
The Legislative Assembly is a collegiate body of 84 deputies elected by the people by direct, secret and equal vote.

Сенат состоит из 38 членов, избираемых путем прямого голосования по территориальным избирательным округам 19.
The Senate is made up of 38 senators elected by direct vote in the(19) electoral districts.

В состав Законодательной ассамблеи входят три официальных члена, назначаемых в соответствии с Конституцией, и 15 членов, избираемых путем всеобщих выборов на четырехлетний срок.
The Legislative Assembly comprises three official members designated in the Constitution and 15 members elected by universal adult suffrage for a period of four years.

Палата депутатов состоит из 40 членов, избираемых путем прямого и тайного голосования сроком на четыре года.
The Chamber consists of 40 members who are elected by direct, secret ballot for a fouryear term.

Этот Комитет состоит из 11 членов, избираемых путем прямого тайного голосования из числа представителей трудящихся, которые в свою очередь избираются объединенными комитетами на предприятиях.
This Committee consists of 11 members elected by direct secret ballot from among workers' representatives who, in turn, are elected by the joint committees in enterprises.

Однопалатный парламент Соломоновых Островов состоит из 50 членов( по одному депутату от каждого избирательного округа), избираемых путем всеобщего прямого голосования сроком на четыре года.
The Solomon Islands Parliament is a unicameral Parliament of fifty(50) constituencies which return one Member of Parliament each, elected through a first-past-the-post electoral system. A Parliament term is 4 years.

Ландтаг состоит из 25 депутатов, избираемых путем проведения всеобщих и равных выборов при тайном голосовании по системе пропорционального представительства.
The Diet consists of 25 deputies who are elected through universal, equal suffrage by direct and secret ballot in accordance with the system of proportional representation.

На Барбадосе существует двухпалатный законодательный орган: Палата собрания в составе 30 членов, избираемых путем всеобщего голосования взрослого населения и представляющих 30 избирательны округов, на которые разбит остров.
Barbados has a bicameral legislature: the House of Assembly composed of 30 members elected by universal adult suffrage who represent the 30 constituencies into which the island is divided for electoral purposes.

Совет сообщества состоит из 25 членов, избираемых путем всеобщего голосования, и административное управление осуществляет правительство сообщества, которое состоит из трех членов, избираемых Советом.
There are 25 members in its Council elected by universal suffrage, and its government, which includes three members elected by the Council, has its own administration.

Законодательный орган Барбадоса состоит из двух палат: в состав Палаты собрания входят 30 членов, избираемых путем всеобщего голосования взрослого населения и представляющих 30 округов, на которые разделен остров для целей проведения выборов.
Barbados has a bicameral legislature: the House of Assembly is composed of 30 members elected by universal adult suffrage who represent the 30 constituencies into which the island is divided for electoral purposes.

Палата общин состоит из 650 членов Парламента, избираемых путем всеобщего голосования по мажоритарной системе относительного большинства: в каждом избирательном округе избранным признается кандидат, набравший наибольшее количество голосов избирателей.
The House of Commons is composed of 650 Members of Parliament(MPs) elected by universal suffrage, under the"first past the post" system: in each constituency, the candidate that receives the highest number of votes is elected..

Законодательная власть, т. е. принятие, изменение, толкование и отмена законов, принадлежит в Сальвадоре Законодательному собранию, коллегиальному органу, состоящему из депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.
The function of legislating, in other words, of creating, amending, interpreting and repealing laws, is vested in El Salvador in the Legislative Assembly, a collegiate body consisting of deputies elected by the people by direct, secret and equal vote.

Законодательной властью облечен парламент( Государственное собрание) в составе 90 депутатов, избираемых путем всеобщих равных и прямых выборов при тайном голосовании на четырехгодичный срок полномочий на основе принципа пропорционального представительства с установлением 4- процентного порогового уровня.
The legislative power belongs to the parliament(the National Assembly), which has 90 deputies who are elected by universal, equal, direct and secret ballot for a four-year term based of the principle of proportional representation, with a 4 per cent threshold required.

В соответствии с правилом о персонале 111. 1( b) каждый объединенный апелляционный совет состоит из председателей, выбираемых объединенным механизмом персонала и администрации, членов, назначаемых Генеральным секретарем, и членов, избираемых путем голосования сотрудниками, на которых распространяется компетенция Совета.
In accordance with staff rule 111.1(b), each Joint Appeals Board is composed of chairpersons selected through joint staff-management machinery, members appointed by the Secretary-General and members elected by the staff under jurisdiction of the Board.

В состав Консультативной группы из семи человек, являющейся консультативным органом по вопросам, касающимся адвокатов защиты, входят два члена, избираемых путем голосования из списка лиц, которые выразили готовность представлять неимущих обвиняемых и подозреваемых, два члена, предлагаемых Международной ассоциацией адвокатов, два члена, предлагаемых Международным союзом адвокатов, и председатель Коллегии адвокатов Нидерландов или его представитель.
The seven-member Advisory Panel, which is the consultative body on defence counsel matters, consists of two members chosen by ballot from the list of persons who had indicated their willingness to represent indigent accused and suspects, two members proposed by the International Bar Association, two members proposed by the Union internationale des avocats and the President of the Nederlandse Orde van Advokaten or his representative.

Законодательная власть- т. е. принятие, толкование, изменение и отмена законов, а также ратификация договоров или пактов, заключенных исполнительной властью с другими государствами и международными организациями, либо отказ ратифицировать их- принадлежит в Сальвадоре Законодательному собранию, коллегиальному органу, состоящему из 84 депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.
Legislature 42. The function of legislating- in other words, of creating, interpreting, amending and repealing laws and of ratifying or rejecting the ratification of treaties or agreements concluded by the executive branch with other States or international organizations- is vested in the Legislative Assembly, a collegiate body of 84 deputies elected by the people by direct, secret and equal vote.

В состав Консультативной группы, являющейся консультативным органом по вопросам, касающимся адвокатов защиты в соответствии со статьей 32 Инструкции, входят два члена, избираемых путем голосования из списка лиц, которые выразили готовность представлять неимущих подозреваемых и обвиняемых, два члена, предлагаемых Международной ассоциацией адвокатов, два члена, предлагаемых Международным союзом адвокатов, и председатель коллегии адвокатов Нидерландов или его представитель.
The Advisory Panel, the consultative body on Defence Counsel matters pursuant to article 32 of the Directive, consists of two members chosen by ballot from the list of persons willing to be assigned to indigent suspects and accused, two members proposed by the International Bar Association, two members proposed by the Union internationale des avocats and the President of the Netherlands Order of Advocates or his representative.

Он избрал путь махинаций со своими данными участия в общественных структурах.
It has selected a way of frauds with the data of participation in public structures.

Люди, избравшие путь самосовершенствования, избравшие подвиг и труд как смысл жизни.
Men, who have chosen a path of self-improvement, chosen feat and work as life's meaning.

Он может избрать путь действия правильного или ошибочного, но действовать должен самостоятельно.
It can choose a way of action correct or wrong, but has to work independently.

Поэтому они избрали путь переговоров.
That was why they had chosen the path of negotiations.

( 118- 30) Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set[before me].

Я избрал путь верности.
I have chosen the way of truth.

Для этого мы должны избрать путь участия, диалога и партнерства.
In doing so, we must choose the path of engagement, dialogue and partnership.