ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЯХ на Английском - Английский перевод

• election commissions
• electoral commissions

Примеры использования Избирательных комиссиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представительство в избирательных комиссиях;
To represent in electoral commissions;

Доверенное лицо не может состоять в соответствующих избирательных комиссиях.
A proxy may not serve on corresponding election commissions.

Статья 17. Членство в избирательных комиссиях.
Article 17. Membership in election commissions.

Больше половины кандидатов, 487 человек, уже имеют опыт работы в избирательных комиссиях.
More than half of the candidates(487 people) already have experience in election commissions.

Статья 16. Членство в избирательных комиссиях.
Article 16. Membership in electoral committees.

Вакантные места в избирательных комиссиях замещаются в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.
Vacant seats in election commissions shall be occupied in a procedure established by this Federal Law.

Статья 16. Членство в избирательных комиссиях.
Article 16. Membership in electoral commissions.

В Статье 23 более подробно приведены ограничения в отношении членства в других избирательных комиссиях.
Article 23 contains a more elaborate list of incompatibilities with membership in other election commissions.

Статья 18. Членство в избирательных комиссиях.
Article 18. Membership in the electoral commissions.

Использовать системы квот в качестве временной меры по увеличению представительства женщин в избирательных комиссиях.
Using the quota system as a temporary measure to increase the proportion of women's representation in electoral commissions.

Во-вторых, он собрал результаты выборов в 19 областных избирательных комиссиях, где находились 19 сотрудников ОООНКИ.
Secondly, he collected election results from the 19 regional electoral commissions, where 19 UNOCI personnel were present.

Основным критерием, который применялся при формировании ОИК соответствующими органами, был предыдущий опыт работы в избирательных комиссиях.
The main criterion used in the formation of the DECs is previous experience of work in election commissions.

Ряд положений и требований в отношении членства в избирательных комиссиях направлены на обеспечение независимости членов комиссий..
A number of provisions and requirements for membership in election commissions are aimed at ensuring the independence of commission members.

Позволить представителям всех партий, включая оппозиционные партии, участвовать в местных, областных и национальных избирательных комиссиях;
Allowing representatives of all the parties, including opposition parties, to participate in local, regional and national electoral commissions;

Шинкевич имеет опыт работы в избирательных комиссиях, и что в состав УИК Первомайского района не включен ни один из претендентов от партии БНФ.
The Administration neglected the fact that Shynkevich had experience of working in election commissions and that the PEC of the Pershamaiski District had not a single member from the BNF.

Позже Алтайский краевой суд пересмотрел приговор и ужесточил его, запретив Подчасову, члену УИК, работу в избирательных комиссиях на три года.
Later, the Altay Regional Court reviewed the verdict and increased its severity, banning Podchasov, a member of the precinct electoral commission, from working in electoral commissions for three years.

В Избирательный кодекс нужно заложить норму, которая бы создавала гарантии присутствия в избирательных комиссиях представителей политических партий и обеспечивала плюралистический состав комиссий..
The Electoral Code must be supplied with the provision that would ensure the presence of representatives of political parties in election commissions, as well as a pluralistic composition of commissions..

На выборах участковые избирательные комиссии не имеют собственных счетов, получая наличные средства в окружных( районных, городских) избирательных комиссиях.
At the elections, the precinct election commissions, which have no accounts of their own, receive funds in cash from the territorial(rayon, city) election commissions.

Законопроект также регулирует Центральную избирательную комиссию( ЦИК), которая в настоящее время регулируется отдельным законом« Об избирательных комиссиях по проведению выборов и референдумов в Кыргызской Республике».
The draft law also regulates the Central Election Commission(CEC), which is currently regulated by a separate Law“On Election Commissions on Conduct of Elections and Referendums of the Kyrgyz Republic”.

Законодательная реформа от 19 января четко предусматривает, что все партии, зарегистрировавшие своих кандидатов, должны быть представлены в департаментских и муниципальных избирательных комиссиях.
The legislative reform of 19 January unequivocally calls for all parties registering candidates to be represented on the departmental and municipal election boards.

Женщины представлены в избирательных комиссиях различных уровней; из 12 членов Центральной комиссии Республики Беларусь по проведению выборов и республиканских референдумов пять( 42 процента) являются женщинами, включая председателя.
Women are represented in electoral commissions at various levels: thus, 5 of the 12 members(42 per cent) of the Central Commission for Elections and National Referendums are women, including the chair.

Призвать сторонников политических и общественных движений, а также сторонников голосовать« против всех», к действию- в период 20 дней до голосования получить открепительные удостоверения в местных избирательных комиссиях.
To call supporters political and social movements, and also supporters to vote« against all» to action- during 20 days before voting to receive unfasten coupons in the local selective commissions.

Данные о численности женщин в муниципальных избирательных комиссиях свидетельствуют о том, что представительство в них женщин в среднем невелико, хотя встречаются и такие муниципалитеты, где на долю женщин приходится свыше половины членов избирательных комиссий..
Data on the number of women in municipal electoral commissions reveal on average a low level of women's participation, although there are municipalities in which women account for more that half of members.

Подсчет голосов будет проходить под наблюдением представителей штабов кандидатов в президенты на избирательных участках, полученные данные будут обобщаться в пяти территориальных избирательных комиссиях.
Counting of votes will take place under the supervision of representatives of the staff of all the presidential candidates at the polls, the data will be summarized in the five territorial election commissions.

Право присутствовать на заседаниях избирательных комиссий и находиться в помещении для голосования в день голосования имеют аккредитованные в соответствующих избирательных комиссиях представители органов печати и иных средств массовой информации.
Representatives of the press and other mass media, accredited at the relevant election commission, have the right to attend election commission sessions and to be present in the polling place on election day.

Он обращается с просьбой о предоставлении статистических данных о представленности различных групп и этнических меньшинств в Парламенте, муниципалитетах, Центральной избирательной комиссии и районных избирательных комиссиях.
He requested statistics on the representation of the different groups and ethnic minorities in Parliament, the municipalities, the Central Electoral Commission and the district electoral commissions.

Он отклонил большинство аргументов РЕНАМО как следствие непонимания процедурных сторон дела, отметив, что партия была представлена в национальной и провинциальных избирательных комиссиях, которые утверждали принятые решения.
It rejected most of the points raised by RENAMO as misunderstandings of the process, noting that the Party had been represented on the national and provincial election commissions that had approved the decisions made.

Также обращает на себя внимание, что при явном ожидании того, что представители политических партий будут играть значительную роль в нижестоящих избирательных комиссиях, обладая полным правом голоса( ст. 34 абзацы 1 и 2), применительно к ЦИК такой принцип отсутствует.
It is also notable that whilst there is a clear expectation that representatives of political parties will play a significant role in all subordinate election commissions with full voting rights(art. 34, parts 1 and 2), there is no such mechanism in respect of the CEC.

И только в случае, если политическая партия не воспользовалась таким правом, местные распорядительные и исполнительные органы получат право самостоятельно заполнять вакантные места в избирательных комиссиях.
The local executive bodies need to be entitled to form the commissions of other nominees for the seats in the election commission only in case none of the political parties use this right.

У« Ассоциации молодых юристов Грузии» будут 77 постоянных наблюдателей в 35- ти избирательных комиссиях и 3 постоянных наблюдателя в Центральной избирательной комиссии Грузии в день проведения выборов и после в целях рассмотрения и суммирования жалоб.
Georgian Young Lawyers Association(GYLA) will have 77 permanent observers in 35 election commissions and 3 permanent observers in the Central Election Commission for the purpose of considering and summarizing of the complaints filed on the election day and after it.