ИЗБЫТОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• surplus
• redundant
• excess
• superfluous

Примеры использования Избыточными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они- те, которых называют избыточными.
They are what is called redundant.

Китай и Франция не объявили избыточными никакие из своих запасов.
China and France have not declared any of their stocks to be excess.

Другие ценности и культуры являются избыточными и ненужными.
Other values and cultures are superfluous and unnecessary.

Впрочем, такие прямые положения представляются избыточными.
However, such express clauses would appear to be superfluous.

Боеприпасы, которые считаются избыточными, уничтожаются в принципиальном порядке.
Ammunition found to be in surplus is destroyed as a matter of principle.

Есть фрагменты кода, которые не приводят к проблемам, но являются избыточными.
There are code fragments that don't cause problems but they are surplus.

Доля предприятий с избыточными, достаточными и недостаточными мощностями.
The share of enterprises with excessive, sufficient and insufficient capacities.

Многие из неохраняемых и небезопасных запасов боеприпасов являются избыточными запасами.
Many of the insecure and unsafe ammunition stockpiles are surplus stocks.

Данные имеют актуальное значение и не являются избыточными для целей электронной торговли;
The data are relevant and not excessive for electronic commerce purposes;

Пункт 5. 2. 4. 1 в сущности можно было бы исключить, так как его положения являются избыточными.
Paragraph 5.2.4.1 could in practice be deleted because it is redundant.

Его тело переполнено избыточными фосфатами, калием, кислотами, всеми видами ракового мусора.
His body was flooded with an excess of phosphates, potassium, acids, all kinds of cancerous junk.

Наличие и количество любых боеприпасов, которые считаются избыточными или устаревшими;
The existence and scale of any ammunition stocks designated as surplus or obsolete;

А последние, будь они поистине эффективными, могут вообще сделать НГБ излишними и избыточными.
And the latter, if truly effective, can make NSAs superfluous and redundant.

Адрес IP был зашифрован избыточными дискретными логарифмами, но взломать его было не трудно.
The I.P. address was encrypted with a redundant discreet logarithm, but it was easy enough to crack.

По его мнению, нет оснований для оговорки, если исключения не являются избыточными.
There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive.

Именно поэтому система 8- bay Rackmount NAS оснащена избыточными двойными блоками питания с возможностью замены на ходу.
As a result, the 8-bay Rackmount NAS features dual redundant, hot-swappable PSUs.

Светофор является прекрасным примером избыточности, так цвет и положение являются избыточными.
A traffic light is a good example of redundancy, as colour and position are redundant.

При этом предприятия с избыточными мощностями всегда демонстрировали самые скромные уровни загрузки.
Furthermore, those enterprises with excess capacity have always shown the most moderate levels of utilisation.

По мнению Норвегии, невелика опасность, порождаемая на национальном уровне избыточными запасами обычных боеприпасов.
Norway considers that the risk posed nationally by surplus stocks of conventional ammunition is low.

A В 2003 году 48 танков<< Леопард С2>> были признаны избыточными, в результате чего общее число этих танков было сокращено до 66.
A 48 Leopard C2 Tanks were declared surplus in 2003, reducing the fleet to 66.

Кроме того, четыре должности( категория полевой службы) предлагается упразднить ввиду того, что они стали избыточными.
In addition, four Field Service posts are proposed for abolishment, given that they have become redundant.

По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года.
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year.

Только когда будет определен адекватный уровень резервов, можно будет определить издержки, связанные с избыточными резервами.
Only when adequate reserves have been determined is it possible to calculate the cost of excess reserves.

Кроме того, может оказаться, что некоторые процессы являются избыточными, и их можно исключить из задач того или иного подразделения.
Additionally, you may find that some processes are redundant and can be removed from one department.

Большинство из этих файлов являются избыточными и ненужными, занимая ценное пространство на жестком диске и замедляя работу компьютера.
Most of these files are redundant and unnecessary, wasting valuable space on your hard disk and slowing down your computer.

На двустороннем уровне Португалия готова оказывать помощь третьим странам в решении проблем, порождаемых избыточными боеприпасами.
At a bilateral level, Portugal is willing to provide assistance to third countries dealing with problems caused by surplus ammunition.

С помощью Carritech вы можете управлять своими избыточными активами и получить максимально возможную отдачу от ваших инвестиций.
Carritech can manage your surplus assets and provide you with the maximum available return on your investment.

Объявив такие материалы избыточными, эти государства приняли бы политическое обязательство воздерживаться от использования этих материалов в оружии.
By declaring these materials excess, these states would undertake a political commitment to refrain from using these materials in weapons.

Наконец, следует запретить" возврат" запасов, объявленных избыточными для оборонных целей, иными словами, их перенаправление на ядерно- оружейные цели.
Lastly, the"reversion" of stock declared excess to defence purposes, in other words, its diversion to nuclear-weapon purposes.

Этот проект направлен на обеспечение общего понимания повреждений, обусловленных конструкцией вооружений, которые могут быть" избыточными повреждениями и излишними страданиями.
The project seeks to build a common understanding of design-dependent injuries which may constitute“superfluous injury and unnecessary suffering”.